#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَا خَيْرٌ بِخَيْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ وَ مَا شَرٌّ بِشَرٍّ بَعْدَهُ الْجَنَّةُ وَ كُلُّ نَعِيمٍ دُونَ الْجَنَّةِ فَهُوَ مَحْقُورٌ وَ كُلُّ بَلَاءٍ دُونَ النَّارِ عَافِيَةٌ» (نهج البلاغه/ حکمت 387) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: خيرى كه در پى آن آتش باشد؛ خير نخواهد بود و شرّى كه در پى آن بهشت است؛ شرّ نخواهد بود و هر نعمتى بى بهشت ناچيز است و هر بلايى بى جهنّم؛ عافيّت است. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «أَلَا وَ إِنَّ مِنَ الْبَلَاءِ الْفَاقَةَ وَ أَشَدُّ مِنَ الْفَاقَةِ مَرَضُ الْبَدَنِ وَ أَشَدُّ مِنْ مَرَضِ الْبَدَنِ مَرَضُ الْقَلْبِ أَلَا وَ إِنَّ مِنْ صِحَّةِ الْبَدَنِ تَقْوَى الْقَلْبِ» (نهج البلاغه/ حکمت 388) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: آگاه باشيد كه فقر؛ نوعى بلا است و سخت‌تر از تنگدستى؛ بيمارى تن و سخت‌تر از بيمارى تن؛ بيمارى قلب است و آگاه باشيد كه همانا عامل تندرستى تن؛ تقواى دل است. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ .وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِه» (نهج البلاغه/ حکمت 389) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: آن كس كه كردارش او را به جايى نرساند، بزرگى خاندانش، او را به جایی نخواهد رساند. [در نقل ديگرى آمده كه ] آن كس كه ارزش خويش را دست بدهد، بزرگى خاندانش او را سودى نخواهد رساند. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «تَكَلَّمُوا تُعْرَفُوا فَإِنَّ الْمَرْءَ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ» (نهج البلاغه/ حکمت 392) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: سخن بگوييد تا شناخته شويد؛ زيرا انسان در زير زبان خود پنهان است. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «الدَّهْرُ يَوْمَانِ، يَوْمٌ لَكَ وَ يَوْمٌ عَلَيْكَ، فَإِذَا كَانَ لَكَ فَلَا تَبْطَرْ، وَ إِذَا كَانَ عَلَيْكَ فَاصْبِرْ» (نهج البلاغه/ حکمت 396) 📝ترجمه روزگار دو روز است؛ روزى به سود تو و روزى به زيان تو است، پس آنگاه كه به سود تو است به خوشگذرانى و سركشى روى نياور و آنگاه كه به زيان تو است، پس شكيبا باش. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «إِنَّ لِلْوَلَدِ عَلَى الْوَالِدِ حَقّاً وَ إِنَّ لِلْوَالِدِ عَلَى الْوَلَدِ حَقّاً فَحَقُّ الْوَالِدِ عَلَى الْوَلَدِ أَنْ يُطِيعَهُ فِي كُلِّ شَيْ‏ءٍ إِلَّا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ حَقُّ الْوَلَدِ عَلَى الْوَالِدِ أَنْ يُحَسِّنَ اسْمَهُ وَ يُحَسِّنَ أَدَبَهُ وَ يُعَلِّمَهُ الْقُرْآنَ» (نهج البلاغه/ حکمت 399) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: همانا فرزند را بر پدر و پدر را بر فرزند حقّى است؛ حق پدر بر فرزند اين است كه فرزند در همه چيز جز نافرمانى خدای سبحان، از پدر اطاعت كند. و حق فرزند بر پدر آن است كه نام نيكو بر فرزند نهد، خوب تربيتش كند و او را قرآن بياموزد. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَا أَحْسَنَ تَوَاضُعَ الْأَغْنِيَاءِ لِلْفُقَرَاءِ طَلَباً لِمَا عِنْدَ اللَّهِ وَ أَحْسَنُ مِنْهُ تِيهُ الْفُقَرَاءِ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ اتِّكَالًا عَلَى اللَّهِ» (نهج البلاغه/ حکمت 406) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: چه نيكو است فروتنى توانگران برابر مستمندان براى به دست آوردن پاداش الهى و نيكوتر از آن؛ خويشتن‌دارى مستمندان برابر توانگران براى توكّل به خداوند است. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَا اسْتَوْدَعَ اللَّهُ امْرَأً عَقْلًا إِلَّا اسْتَنْقَذَهُ بِهِ يَوْماً مَا» (نهج البلاغه/ حکمت 407) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: خدا عقل را به انسانى نداد؛ جز آن كه روزى او را با كمك عقل نجات بخشيد. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَنْ صَارَعَ الْحَقَّ صَرَعَهُ» (نهج البلاغه/ حکمت 408) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: هر كس با حق در افتاد؛ نابود شد. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «التُّقَى رَئِيسُ الْأَخْلَاقِ» (نهج البلاغه/ حکمت 410) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: تقوا رأس همه ارزش‌هاى اخلاقى است. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «لَا تَجْعَلَنَّ ذَرَبَ لِسَانِكَ عَلَى مَنْ أَنْطَقَكَ وَ بَلَاغَةَ قَوْلِكَ عَلَى مَنْ سَدَّدَكَ» (نهج البلاغه/ حکمت 411) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: با آن كس كه تو را سخن آموخت؛ به درشتى سخن مگو و با كسى كه راه نيكو سخن گفتن به تو آموخت لاف بلاغت مزن. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «كَفَاكَ أَدَباً لِنَفْسِكَ اجْتِنَابُ مَا تَكْرَهُهُ مِنْ غَيْرِكَ» (نهج البلاغه/ حکمت 412) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: در تربيت خويش تو را بس كه از آنچه بر ديگران نمى پسندى دورى كنى. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَنْ صَبَرَ صَبْرَ الْأَحْرَارِ وَ إِلَّا سَلَا سُلُوَّ الْأَغْمَارِ» (نهج البلاغه/ حکمت 413) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: در مصيبت‌ها يا چون آزادگان بايد شكيبا بود و يا چون جاهلان، خود را به فراموشى زد. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «فِي صِفَةِ الدُّنْيَا تَغُرُّ وَ تَضُرُّ وَ تَمُرُّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَرْضَهَا ثَوَاباً لِأَوْلِيَائِهِ وَ لَا عِقَاباً لِأَعْدَائِهِ» (نهج البلاغه/ حکمت 415) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: (در وصف دنياى حرام) [دنيا]: فريب مى‌دهد، زيان مى‌رساند و تند مى‌گذرد؛ از اين‌رو خدا، دنيا را پاداش دوستان خود نپسنديد و آن را جايگاه كيفر دشمنان خود قرار نداد. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «کَفَاکَ مِنْ عَقْلِکَ مَا أَوْضَحَ لَکَ سُبُلَ غَیِّکَ مِنْ رُشْدِکَ» (نهج البلاغه/ حکمت 421) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: عقل تو را کفایت کند که راه گمراهى را از رستگارى نشانت دهد. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «اِفْعَلُوا الْخَيْرَ وَ لاَ تَحْقِرُوا مِنْهُ شَيْئاً، فَإِنَّ صَغِيرَهُ کَبِيرٌ وَ قَلِيلَهُ کَثِيرٌ» (نهج البلاغه/ حکمت 422) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: كار نيك به جا آوريد و آن را هر مقدار كه باشد كوچك نشماريد؛ زيرا كوچك آن بزرگ و اندك آن فراوان است. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَنْ أَصْلَحَ سَرِيرَتَهُ، أَصْلَحَ اللَّهُ عَلَانِيَتَهُ؛ وَمَنْ عَمِلَ لِدِينِهِ، كَفَاهُ اللَّهُ أَمْرَ دُنْيَاهُ؛ وَ مَنْ أَحْسَنَ فِيَما بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اللَّهِ، أَحْسَنَ اللَّهُ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ النَّاسِ» (نهج البلاغه/ حکمت 423) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: كسى كه نهان خود را اصلاح كند؛ خدا آشكار او را نيكو گرداند و كسى كه براى دين خود كار كند؛ خدا دنياى او را كفايت فرمايد و كسى كه ميان خود و خدا را نيكو گرداند؛ خدا ميان او و مردم را اصلاح خواهد كرد. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «لَا يَنْبَغِي لِلْعَبْدِ أَنْ يَثِقَ بِخَصْلَتَيْنِ: الْعَافِيَةِ وَ الْغِنَى؛ بَيْنَا تَرَاهُ مُعَافًى إِذْ سَقِمَ، وَ بَيْنَا تَرَاهُ غَنِيّاً إِذِ افْتَقَرَ» (نهج البلاغه/ حکمت 426) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: سزاوار نيست كه بنده خدا به دو خصلت اعتماد كند: تندرستى و توانگرى؛ زيرا در تندرستى ناگاه او را بيمار بينى و در توانگرى ناگاه او را تهيدست. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَنْ شَکَا الْحَاجَةَ إِلَى مُؤْمِنٍ فَکَأَنَّهُ شَکَاهَا إِلَى اللَّهِ وَ مَنْ شَکَاهَا إِلَى کَافِرٍ فَکَأَنَّمَا شَکَا اللَّهَ» (نهج البلاغه/ حکمت 427) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: کسى که از نیاز خود نزد مؤمنى شکایت کند؛ گویى به پیشگاه خدا شکایت برده است و کسى که از نیازمندى خود نزد کافرى شِکوه کند؛ گویى از خدا شکایت کرده است. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «الزُّهْدُ كُلُّهُ بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: "لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى ما فاتَكُمْ وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْ"؛ وَ مَنْ لَمْ يَأْسَ عَلَى الْمَاضِي وَ لَمْ يَفْرَحْ بِالْآتِي، فَقَدْ أَخَذَ الزُّهْدَ بِطَرَفَيْهِ» (نهج البلاغه/ حکمت 439) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: زهد بين دو كلمه از قرآن است كه خداى سبحان فرمود: «تا بر آنچه از دست شما رفته حسرت نخوريد، و به آنچه به شما رسيده شادمان مباشيد»؛ كسى كه بر گذشته افسوس نخورد و به آينده شادمان نباشد؛ همه جوانب زهد را رعايت كرده است. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «قَالَ (عليه السلام): قَلِيلٌ مَدُومٌ عَلَيْهِ، خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ مَمْلُولٍ مِنْهُ» (نهج البلاغه/ حکمت 444) 📝ترجمه درود خدا بر او، فرمود: چيز اندك كه با اشتياق تداوم يابد؛ بهتر از فراوانى است كه رنج آور باشد. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَنِ اتَّجَرَ بِغَيْرِ فِقْهٍ، فَقَدِ ارْتَطَمَ فِي الرِّبَا.» (نهج البلاغه/ حکمت 447) 📝ترجمه درود خدا بر او، فرمود: كسى كه بدون یادگیری فقه اسلامى تجارت كند؛ در رباخوارى آلوده گردد. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَنْ عَظَّمَ صِغَارَ الْمَصَائِبِ، ابْتَلَاهُ اللَّهُ» (نهج البلاغه/ حکمت 448) 📝ترجمه درود خدا بر او، فرمود: كسى كه مصيبت‌هاى كوچك را بزرگ شمارد؛ خداوند او را به مصيبت‌هاى بزرگ مبتلا خواهد كرد. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَنْ كَرُمَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ، هَانَتْ عَلَيْهِ شَهَوَاتُهُ» (نهج البلاغه/ حکمت 449) 📝ترجمه درود خدا بر او، فرمود: كسى كه خود را گرامى دارد؛ هوا و هوس را خوار شمارد. ┌────── 🌺🇮🇷─────┐ @Quranrazi └────── 🇮🇷🌺 ─────┘

#حکمت_روز وَ قَالَ (عليه السلام): «مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ .وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِه» (نهج البلاغه/ حکمت 389) 📝ترجمه و درود خدا بر او، فرمود: آن كس كه كردارش او را به جايى نرساند، بزرگى خاندانش، او را به جایی نخواهد رساند. [در نقل ديگرى آمده كه ] آن كس كه ارزش خويش را دست بدهد، بزرگى خاندانش او را سودى نخواهد رساند. ___🍀🌷🍀 @Quranrazi