The darkest hour is just before the dawn.
Meaning in English:🇺🇲
This proverb means that when things feel the most difficult or hopeless (the "darkest hour"), relief or a positive change (the "dawn") is often very close. It encourages patience and hope during hard times.
Meaning in Persian 💚🤍❤️:
سختترین لحظات شب، درست قبل از طلوع خورشید است. یعنی زمانی که شرایط از همه بدتر میشود، معمولاً نزدیکترین زمان به بهبودی و موفقیت است. این ضربالمثل به ما میگوید در اوج ناامیدی، امید خود را از دست ندهیم،نور بر تاریکی پیروز است.
Examples in English:
1. "I know you're exhausted from studying and failing mock tests, but the darkest hour is just before the dawn. Keep going!" 🌅📚
2. "The company almost went bankrupt last year, but then they landed a huge contract. Truly, the darkest hour is just before the dawn." 💼🌄
Examples in Persian :💚🤍❤️
1. با اینکه الان خیلی خستهای و فکر میکنی هیچ راهی نیست، یادت باشد سختترین لحظه شب درست قبل از صبحه. ناامید نشو! 🌃✨
2.اون تیم فوتبال تا دقیقه ۹۰ عقب بود، ولی ناگهان گل تساوی زد. واقعاً سختترین لحظه به صبح نزدیکترین است.⚽🌇
_______
English Language Student Scientific Association Eita Channel 👇🏻
🌐https://eitaa.com/SUTForeignLanguages
هدایت شده از انجمنهای علمی دانشجویی |دانشگاه صنعتی شاهرود
(اعلام 1 از 9) نتایج هجدهمین جشنواره حرکت داخلی
انجمنهای علمی دانشجویی
(فعالیتهای خرداد 1403 لغایت خرداد 1404)
دانشگاه صنعتی شاهرود
انجمنهای علمی دانشجویی شایسته تقدیر:
- اقتصاد در حوزه آموزشی
- زبان در حوزه آموزشی
- کشاورزی در حوزه آموزشی
- مهندسی مکانیک در حوزه آموزشی
- اقتصاد در حوزه رویداد علمی
- زبان در حوزه رویداد علمی
- کارآفرینی در حوزه رویداد علمی
- مهندسی مکانیک در حوزه رویداد علمی
- ریاضی در حوزه نشریه
- مهندسی پزشکی در حوزه نشریه
- مهندسی صنایع و مدیریت در حوزه نشریه
- مهندسی مواد در حوزه نشریه
- مهندسی مکانیک در حوزه محتوای دیجیتال
- کارآفرینی در حوزه محتوای دیجیتال
eitaa.com/anjoman_sut
.
“The wolf is at the door.” 🐺🚪
Meaning in English
The wolf is at the door means:
You are facing serious financial problems 💸
You are in a situation of great difficulty or danger ⚠️
There is an urgent problem that cannot be ignored.
Meaning in Persian
«گرگ پشتِ در است» 🐺🚪
Meaning:
دچار مشکلات شدید مالی شدن 💰❌
در وضعیت بحرانی و سخت قرار داشتن 😟
روبهرو شدن با خطری که باید فوراً به آن رسیدگی کرد ⚠️
Examples in English🇺🇲
After losing his job, the wolf was at the door, and he struggled to pay his bills. 💸
After losing his job, he had serious financial difficulties.
The company needs new customers soon; the wolf is at the door. 🏢⚠️
The company is facing a serious problem and needs help quickly.
Examples in Persian💚🤍❤️
بعد از اینکه کارش را از دست داد، گرگ پشتِ در بود و به سختی قبضهایش را پرداخت میکرد. 💵😔
اگر فروش شرکت بیشتر نشود، گرگ پشتِ در است. 🏢🐺
چنل انجمن زبان در تلگرام👇🏻
https://t.me/languagesut
https://eitaa.com/SUTForeignLanguages
من کل شب خوابم نبرده واسه همین میخوام چند اصلاح راجع به خواب😴💤🛌🥱😁چند تا اصطلاح و عبارت کاربردی درباره خواب:
🌙 I couldn’t sleep a wink.
حتی یک لحظه هم خوابم نبرد.
🌙 I tossed and turned all night.
کل شب توی تخت اینور و آنور شدم.
🌙 I slept like a baby.
مثل بچه خوابیدم.
🌙 I slept like a log.
خیلی عمیق خوابیدم.
🌙 I dozed off.
چرتم گرفت / یهو خوابم برد.
🌙 I overslept.
بیش از حد خوابیدم.
🌙 I stayed up all night.
کل شب بیدار ماندم.
🌙 I’m a light sleeper.
خوابم سبکه.
🌙 I’m a heavy sleeper.
خوابم سنگینه.
🌙 I hit the sack.
رفتم بخوابم.
🌙 I crashed.
از شدت خستگی افتادم خوابیدم.
🌙 I woke up feeling refreshed.
سرحال از خواب بیدار شدم.
🌙 I had a restless night.
شب پرتقلا و بدی داشتم.
🌙 I can’t keep my eyes open.
دیگه چشمام باز نمیمونه از خواب.
Telegram Language Association Channel Link👇🏻
https://t.me/languagesut
SUT Foreign Languages Association
با اسکن کد QR، وارد کانال تلگرامی انجمن زبان شوید.✨️
@languagesut
آیدی تلگرام👆🏻
11M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
✨️ به جای انگلیسی ساده، مثل یک نیتیو حرف بزن!
چند اصطلاح پرکاربرد انگلیسی که مکالمههات رو طبیعیتر و حرفهایتر میکنن:
🛏 Go to bed ➜ Hit the hay
⏳ Be patient ➜ Hold your horses
🤫 Reveal a secret ➜ Spill the beans
🎬 Get to the point ➜ Cut to the chase
🤔 What other cool English idioms do you know? Let us know in the comments! 👇 😄
https://t.me/languagesut
لینک چنل ما در تلگرام👆
🫘🤫 Spill the beans!
یعنی: راز رو لو دادن / راز رو فاش کردن 😱
وقتی میخوای از کسی بخوای حقیقت یا راز رو بگه، میتونی بگی:
💬 Come on, spill the beans! What happened?
👉 «بگو دیگه! چی شد؟ راز رو لو بده!»
✨ یک اصطلاح خیلی کاربردی و خودمونی در مکالمه انگلیسی 🇬🇧
#SpillTheBeans #EnglishIdioms @languagesut
👆🏻ایدی تلگرام ما
📚 انجمن علمیدانشجویی زبان دانشگاه صنعتی شاهرود
اگر به زبان و ادبیات علاقهمندی و دوست داری از برنامهها، فعالیتها و مطالب انجمن زبان باخبر باشی، به کانال تلگرام انجمن بپیوند! 🌱✨
📌 عضو کانال ما بشید:
🔗 https://t.me/languagesut
📲 آیدی کانال: @languagesut
منتظرتون هستیم 💙
با ما همراه باشید!
🎯 Hit the nail on the head! 🔨
یعنی: دقیقاً درست گفتن / دقیقاً به نکتهی اصلی اشاره کردن ✅
وقتی کسی حرفی میزنه که کاملاً درست و دقیقاً مطابق چیزی هست که تو هم بهش فکر میکردی، میتونی بگی:
💬 You hit the nail on the head!
یعنی: دقیقاً زدی به هدف! / دقیقاً درست گفتی!
✨ یه اصطلاح کاربردی و خیلی طبیعی برای مکالمههای روزمره انگلیسی 🇬🇧
#EnglishIdioms
@languagesut 👈🏻ایدی ما در تلگرام
💸 Cost an arm and a leg! 🦵💪
یعنی: خیلی گران بودن / هزینهی زیادی داشتن 💰😱
مثلاً وقتی چیزی قیمت خیلی بالایی داشته باشه، میتونیم بگیم:
💬 This laptop costs an arm and a leg!
👉 «این لپتاپ خیلی گرونه! 😩💸»
📌 این اصطلاح برای چیزهایی استفاده میشه که قیمت یا هزینهی خیلی زیادی دارن.
#CostAnArmAndALeg #EnglishIdioms @languagesut 👈🏻ایدی ما در تلگرام
هدایت شده از انجمنهای علمی دانشجویی |دانشگاه صنعتی شاهرود
به اطلاع میرساند، مجمع عمومی اتحادیه انجمنهای علمی دانشجویی زبانهای خارجه و زبان شناسی طی روزهای 15 و 16 شـهریورماه سال جاری، به میزبانی دانشگاه علم و صنعت ایران برگزار میشود
خانم شقایق محمدخانی دبیر انجمن علمی دانشجویی زبان به نمایندگی از دانشگاه صنعتی شاهرود در آن حضور دارند.
برای ایشان و همه فعالان حوزههای علمی، آرزوی سلامت و تندرستی داریم
لینک دفتر انجمنها:
eitaa.com/anjoman_sut
.