متن کامل مصاحبه رئیس جمهور بشاراسد با شبکه روسیا-۲۴ #بخش_اول @SyrianToPersian خبرنگار: امروز ما در دمشق، جناب رئیس‌جمهور از پذیرایی شما و وقتی که به ما اختصاص دادید تشکر می کنم…جناب رئیس جمهور اکنون مهمترین موضوعی جنگ علیه تروریسم و رویدادهای استان ادلب و خطر رویارویی بین جمهوری عربی سوریه و ترکیه است.. نیروهای ترکی از آنچه موسوم به “مخالفان” که چندین گروه تروریستی از جمله القاعده در بین آنان حضور دارند مستقیما حمایت می کنند، نظامیان ترکیه مستقیما در حملات به نیروهای سوریه سهیم هستند. سوال این است: چه تغییری در روابط تان با اردوغان اتفاق افتاد؟.. قبل از سال 2011 اردوغان شما را برادر می نامید.. چه چیزی تغییر کرده و چرا اوضاع به حالت کنونی رسیده است؟ رئیس جمهور: مشکله واقعی در سیاست های آمریکا نهفته است.. هنگامی که آمریکا دیدگاه اش را عوض کرد.. دولتهای سکولار در منطقه دیگر توانایی اجرای پروژه های خود را ندارند..منظورم کشورهای همپیمان آمریکا است..تصمیم گرفته شد که رژیم های این کشورها با رژیم های اخوانی جايگزین شوند تا تحت نام دین مردم را رهبری کنند و طرح های غربی و آمریکایی به شکل آسانتر به پیش بروند..در آن زمان تنها دولت اخوانی در منطقه دولت ترکیه و اردوغان بود..قبل از این مرحله روابط اقتصادی و سیاسی و همکاری ها در زمینه امنیتی و نظامی با ترکیه داشتیم..ما هیچ اقدامی علیه ترکیه انجام ندادیم و برای همگان آشکار است که الاخوان اولین گروهی است که خشونت و استفاده از دین برای دستیابی به قدرت را در پیش گرفته بود..اکنون نظامیان ترکیه چرا در سوریه می میرند؟ حتی اردوغان نمی تواند به ترکی ها توضیح دهد که چرا ارتش ترکیه برای جنگیدن به سوریه اعزام می کند چون مسئله با منافع ترکیه در ارتباط نیست و صرفا یک مسئله متعلق به اخوان و ایدئولوژی اردوغان است. خبرنگار: آیا امیدی برای برقراری ارتباط بین سوریه و ترکیه هست؟ حد اقل بین نظامیان و سازمان های اطلاعاتی دو کشور؟ آیا امیدی برای برقراری روابط دیپلماسی بین سوریه و ترکیه در آینده وجود دارد؟ رئیس جمهور: اگرچه به دیدار های بسیاری بین مقامات روسیه و ترکیه یا به چند دیدار محدود بین مقامات امنیتی سوریه و ترکیه در دو سال گذشته نگاه کنیم..هدف ما و روسیه از این دیدار ها تغییر رویکرد ترکیه تا حمایت های خود از تروریست ها متوقف کند..برای شما ترکیه یک کشور همسایه است و بدیهی است که با کشورهای همسایه روابط خوبی داشته باشید..اگر سؤال شما ممکن هست؟ البته ممکنه..اما نمی توانیم به این نتیجه برسیم و اردوغان از تروریست ها حمایت می کند..باید اردوغان از حمایت از تروریست ها دست بردارد..دشمنی ناشی از رویدادهای سیاسی است..به همین دلیل باید روابط به روال عادی خود بازگردد. خبرنگار: آن چیزی که از پیام تان پی بردم اینکه دشمنی با ملت ترکیه ندارید.. درست هست؟ رئیس جمهور: البته. قبلا آن ملت را ملت برادر می دانستیم، من اکنون به ملت ترکیه می گویم سوریه چه اقدام خصمانه ای علیه ترکیه چه قبل از جنگ چه بعد از آن انجام داد؟ روابط و منافع بین سوریه و ترکیه وجود دارد.. گروه هایی با ریشه عربی سوری در ترکیه و گروه هایی با ریشه ترکیه ای در سوریه حضور دارند. خبرنگار: آقای رئیس جمهور درک می کنم که با رئیس یک دولت صحبت می کنم اما نمی تواند از جنبه انسانی نپرسم..شما از اردوغان استقبال کردید و او مهمان شما بود و شما را به عنوان دوست و برادر را می نامید و اکنون این حرف ها را می زد.. آن چه اثری از لحاظ جنبه عاطفی بر شما داشت؟ رئیس جمهور: با افرادی وابسته به الاخوان المسلمین از چندین کشور از جمله مصر و فلسطین دیدار کردم..همه آنان سخنان بسیار قشنگی در مورد سوریه حرف زدند اما هنگامی که امور عوض بشود سخنان خود را عوض می کنند..اخوان مسلمین به اخلاق سیاسی یا اخلاق اجتماعی و دینی قائل نیستند..دین برای آنان خشونت است..لذا بدیهی است که اردوغان که عضو گروه فرصت طلب اخوان المسلمین است به دروغ بپردازد. @SyrianToPersian

مصاحبه اختصاصی سوریه به فارسی با هادی فاعور #بخش_اول @SyrianToPersian خبرنگار:از اینکه وقت خودتون رو در اختیار ما قرار دادید متشکرم هادی فاعور: این وظيفه من هست و بابت تاخیر معذرت می خوام اما وقت کم هست. خبرنگار: یک بیوگرافی کامل از خودتون بیان کنید برای مخاطبین ما هادی فاعور: من هادی علی فاعور هستم ۱۹ ساله هستم درسال۲۰۰۱ بدنیا اومدم من از منطقه فوعه هستم.اما درمنطقه سیده زینب دمشق به دنیا امدم وبزرگ شدم خدمت در درگاه اهل بیت علیهم السلام رو از ۹سالگی شروع کردم. خبرنگار: راجع به اولین اثرت بهمون بگو اسمش چی بود؟چجوری شد خوندی؟کامل برامون تعریف کن هادی فاعور: وقتی خداوند بزرگ چیزی را برا انسان مقدر قرار دهد همان می شود پسر عموی من در اوایل بحران سوریه شهید شد ومن دنباله روش بودم و براش چند مداحی خوندم یکی از این کارها انا ثائر بود که ویدئوش رو گرفتن و مشهور شد. الحمدالله شبکه طاها لبنان با من در مورد کار مذاکره وصحبت کرد و انا ثائر معروف رو ثبت کردیم.الحمد الله خبرنگار: یک فیلم داری که در حرم حضرت زینب سلام الله علیها برای دو شهید حزب الله نوحه خوانی می کنی میشه حس و حال اون روز برامون تعریف کنی؟ هادی فاعور: واقعا خیلی زیباست که درخدمت شهدا و اهل بیت علیه السلام باشی ولی این اولین تشییع نبود و آخرینش هم نبود. در تشییع بسیاری از شهدا سوری لبنانی ایرانی عراقی بوده ام و در یک دفعه در تشییع ۵۶ شهید حضور داشتم و اونا رو تشییع کردم خبرنگار: راجع به آهنگ فوعه و کفریا بگو، چی شد که این اثر رو خوندی؟حس خودت راجع به این اثر چیه؟ هادی فاعور: سرود فوعه کفریا در ابتدا قرار بود یک سینه زنی حسینی باشه ولی تغییرش دادیم به یه سرود حماسی برای تقویت روحیه رزمندگان شعر سرود از آقای دکتر علی عبشه از لبنان هست ومن این سرود رو خیلی دوست دارم. خبرنگار: در مورد آهنگ زینب الحورا برامون تعریف کن،زمان خوندنش چه احساسی داشتی و نظر خودت راجع به این اثر چیه؟ هادی فاعور: زینب الحورا هم همینطور از شعرهای آقای عبشه هست و این یه آلبوم کامل متشکل از۵ سرود تا حماسی کفریا فوعه زینب الحورا صوتک ارفع انا ثائر2 ولبیک یاحسین بود سرود زینب الحورا رو همیشه وقتی که شهدا رو تشییع می کنیم و داخل در حرم حضرت زینب می خونم خبرنگار: با النجبا هم همکاری داشتی، راجع به این همکاری بهمون بگو،چی شد با النجبا همکاری کردی؟ هادی فاعور کار بسیار زیباست و از حاج امیر قریشی دوست عزیز صورت گرفت و در خلال همون همکاری با نجبا بوجود اومد.که ایشون مدیر شبکه نجبا هم هست خبرنگار: یک سفر هم به ایران داشتی و در کاشان برنامه اجرا کردی،راجع به این سفر بهمون بگو،چه خاطراتی در ایران داشتی؟ هادی فاعور: والا من به ایران سفر کردم اما صراحتا نمیدونم کدوم شهر بودم. اما رفتم تهران و قم و مشهد و اصفهان و رفتم به برج میلاد و پل طبیعت ایران رو هم خیلی دوست دارم چون که خیلی خوشگل و تمیز و مردمش هم خیلی مردم خوبی هستن خبرنگار: برامون از جنگ سوریه بگو،آیا خاطره ی خاصی از جنگ داری که بخوای بیان کنی؟ هادی فاعور:نه الحمدالله خاطره ای ندارم(از جنگ) خبرنگار: آیا در طول جنگ دیداری با حاج قاسم سلیمانی داشتی؟اگر داشتی راجع بهش برامون بگو هادی فاعور: میشه به این سوال جواب ندم؟بخاطر اینکه چیز خیلی خصوصی هست خبرنگار: مشهور بودن چه حسی داره؟خاطره ای هست که بخوای در این مورد بگی؟ هادی فاعور: شهرت خوبه ولی در عین خوب بودنش سخت هم هست بخاطر اینکه نمی تونی کل مردم رو راضی نگه داری ونمی تونی با کل مردم صحبت کنی و حتی نمی تونی مثلا به راحتی رفت وامد داشته باشی اما خدارو شکر با وجود این همه اشیا نعمت از خدا هستش. خبرنگار: از روز شهادت حاج قاسم سلیمانی بگو،لحظه ای که خبر رو شنیدی چه احساسی داشتی؟ هادی فاعور: والا صراحتا من شب نخوابیدم دو روزr بود که بیدار مونده بودم نمی تونستم بخوابم و میگفتم مه ممکن نیستش که حاج قاسم بره اما متاسفانه خبر تایید شد و یه فاجعه ای به ما رسید بود و اون روز خیلی روز بدی بود. خبرنگار: درباره آهنگ جدیدت رد الحاسم بگو؟چی شد که این رو خوندی و چه احساسی نسبت بهش داری؟ هادی فاعور: دوست دارم اهدا کنم یه کاری برای حاج قاسم و حاج ابومهدی مهندس این یه چیز بسیار کوچیکه این تنها چیزیه که ما میتونیم انجامش بدیم بخاطر اینکه اونها خیلی چیزا به ما دادند و ما هم باید چیزهای به اونا بدیم ولو اینکه کم باشه. خبرنگار: از بین آثارت خودت کدوم رو می پسندی؟سه موردش رو بهمون بگو هادی فاعور: كفريا والفوعه نحن حراسك ثائره الحسين @SyrianToPersian

متن کامل مصاحبه رئیس‌جمهور بشار اسد با شبکه تلویزیونی زفردا روسیه #بخش_اول @SyrianToPersian خبرنگار: آقای رئیس جمهور، از این فرصت و دیدار خیلی سپاسگزارم، ما در پنجمین سالگرد آغاز عملیات نظامی روسیه در سرزمین کشور شما در سوریه هستیم.. هدف این عملیات کمک به آزادسازی سوریه از تروریسم است. به همین دلیل می‌خواهیم با شما درباره نتایج این رویدادها صحبت کنیم. رئیس‌جمهور بشار اسد: به سوریه خوش آمدید. خرسندم با شما دیدار و با شبکه تلویزیونی محترم شما مصاحبه کنم. خبرنگار: آقای رئیس ‌جمهور، اگر به رویدادهایی که پنج سال پیش روی داد نگاه کنیم، چگونه وضعیت سوریه در سال ۲۰۱۵ را توصیف می‌کنید ؟ امید داشتید که کمک از خارج دریافت کنید؟ رئیس‌ جمهور بشار اسد: می‌توانم بگویم که وضعیت در آن زمان بسیار خطرناک بود… تروریست‌ها در مناطق مختلف سوریه پیشروی و با حمایت مستقیم آمریکا، فرانسه، انگلستان، قطر و عربستان ‌سعودی علاوه بر حمایت غیر مستقیم دیگر کشورهای غربی شهرها را اشغال می ‌کردند. این وضعیت خطرناک در سوریه موضوع مذاکرات ما و رهبری سیاسی و نظامی روسیه بود به ویژه پس از آمدن “داعش” در سال 2014 و اشغال مناطق وسیعی از بادیه سوریه توسط آن.. البته به خاطر چند دلیل امیدوار بودیم که کمک دیافت کنیم. دلیل اول اینکه موقعیت سیاسی سوریه مهم است و در نتیجه هرگونه اختلالی در این منطقه در سراسر خاورمیانه گسترش خواهد یافت و بر مناطق دیگر نیز تاثیر خواهد گذاشت. نبرد برای سوریه به دلیل اهمیت آن به زمان‌های ماقبل تاریخ باز می‌گردد.. این چیز جدیدی نیست. دلیل دیگر این است که تروریسم که سوریه با آن مبارزه می کند همان تروریسمی است که بچه ‌های مدرسه بيسلان را در سال 204 ربوده و همان تروریسمی است که به تئاتر حمله کرده و مردم بیگناه را کشته ‌است. این یک تروریسم جهانی است.. در نتیجه مبارزه با آن در سوریه و حفظ این ثبات که ممکن است منافع کشورهای دیگر از جمله روسیه را تحت‌تاثیر قرار دهد، به نفع روسیه است. خبرنگار: اگر این وضعیت با با وضعیت پنج سال پیش مقایسه کنیم.. شما آنچه که روسیه انجام می ‌دهد و نقش وزارت دفاع و تلاش های نیروهای روسیه که از پنج سال گذشته در خط مقدم جنگ علیه تروریسم حضور پیدا کردند، چگونه ارزیابی می کنید؟ رئیس‌ جمهور بشار اسد: شکی نیست که ارتش روسیه از لحاظ فنی خیلی پیشرفته است.. این امر در طول جنگ ثابت شده‌ است.. همچنین از نظر شناسایی دقیق اهداف و دستیابی به آن‌ها ارتش روسیه یک ارتش بسیار حرفه‌ ای است.. پرسنل نظامی روسیه که مستقیما با آنان کار کردیم در تمام سطوح از افسران و سربازان بی‌وقفه کار کرده‌اند.. برای مثال، هنگامی که نبردها شدید بودند، خلبانان روسیه قبل از طلوع آفتاب حملات هوایی خود را در ساعت سه صبح آغاز می ‌کردند و گاهی حملات هوایی تا بعد از نیمه شب ادامه می داشت.. وقت استراحت نداشتند. ارتش روسیه فداکاری‌های زیادی کرده است و تعدادی از اعضایش در خاک سوریه شهید شده ‌اند. وزارت دفاع روسیه که این مبارزان زیر چتر آن فعالیت دارند، درجه بالایی از اعتبار را نشان داده‌ است.. من می‌خواهم یک نکته را اضافه کنم: مردم روسیه همیشه به ارتش خود افتخار می‌کنند و بعد از همه این نبردها مردم روسیه حق دارند که به موفقیت‌های بزرگ خود افتخار کنند. خبرنگار: برای این کلمات از شما خیلی متشکرم. اجازه بدهید به همکاری بین ارتش روسیه و ارتش سوریه بپردازیم. ارتش سوریه در طول پنج سال گذشته بسیار تغییر کرده‌است.. کارشناسان سوریه وارتش سوریه از طریق تعامل با ارتش روسیه و وزارت دفاع روسیه چه تجربه هایی کسب کرده اند؟ رئیس‌ جمهور بشار اسد: شکی نیست که ارتش روسیه دارای طیف وسیعی از تجربه ها است. ارتش روسیه در جنگ ملی بزرگ تجربه ها نظامی در جنگ متعارف به دست آورد.. ارتش روسیه نیز در جنگ چچن که یک جنگ غیر متعارف، تجربه ها را نیز کسب کرد. جنگ چچن شبیه آن چیزی است که امروز با آن مبارزه می‌ کنیم.. نیروهای خارجی به منظور تضعیف روسیه و شاید حتی با هدف تقسیم آن در جنگ چچن سهیم بودند. ما همچنین تجربیات داریم البته شاید متفاوت باشد. تجربه ما در مبارزه با تروریسم در نیمه دوم دهه هفتاد تا اوایل دهه هشتاد.. با این حال این جنگ مشابه جنگ چچن است چون یک جنگ غیر متعارف است و توسط قدرت‌های خارجی حمایت می‌شود. بنابراین ادغام تجربیات روسیه و سوریه در مقابله با تروریسم بدون شک بسیار مهم است به ویژه اینکه تروریست‌ها در پنج سال گذشته تکنیک‌های خود را توسعه دادند و هر دو ارتش درس‌هایی در مقابله با تروریسم یادگیری کردند.. بدون شک ادغام تجربیات بزرگ دو ارتش به ویژه برای ما در سوریه تأثیر زیادی داشت. @SyrianToPersian

مصاحبه دکتر شفیق دیوب سفیر سوریه در تهران با خبرگزاری مهر #بخش_اول @SyrianToPersian خبرنگار : همانطور که می‌دانید، طبق اعلام رئیس پارلمان سوریه قرار است انتخابات ریاست جمهوری این کشور در روز ۲۶ ماه مِی (۵ خردادماه) برگزار گردد. این دومین انتخابات ریاست جمهوری در سوریه از زمان آغاز بحران در این کشور و اصلاح قانون اساسی است. فضای کلی حاکم بر انتخابات ریاست جمهوری سوریه را چگونه می‌بینید؟ چند نفر برای این انتخابات نامزد شدند و اساساً نامزدها باید از چه ویژگی‌هایی برخوردار باشند؟ چه کسانی می‌توانند در انتخابات شرکت کنند؟ سفیر : همانطور که اشاره کردید، این دومین انتخابات ریاست جمهوری سوریه از زمان آغاز بحران و اصلاح قانون اساسی است. این انتخابات طبق همان زمانی که پیشتر تعیین شده است، برگزار خواهد شد؛ یعنی حدود ۲ هفته دیگر. این در حالی است که سوری‌های مقیم خارج در تاریخ ۲۰ ماه مِی (۳۰ اردیبهشت ماه) در انتخابات شرکت خواهند کرد. سفارتخانه‌های سوریه در سراسر جهان، انتخابات مذکور را برگزار می‌کنند. بر اساس قانون اساسی، تمامی شهروندان سوری که سنشان به ۱۸ سال رسیده باشد، می‌توانند در انتخابات شرکت کنند. نکته قابل تأمل در خصوص انتخابات ریاست جمهوری پیش رو تعداد بالای نامزدهای ریاست جمهوری است؛ کسانی که برای شرکت در انتخابات، رسماً ثبت نام کردند. طبق آخرین گزارش‌ها ۵۱ نفر برای شرکت در انتخابات ریاست جمهوری اعلام کاندیداتوری کردند. در این میان ۷ زن نیز در انتخابات نامزد شدند که این اتفاق به نوبه خود در تاریخ معاصر سوریه بی سابقه بوده است.

آتشفشان دمشق، هنگامی که چشمان جهان به پایتخت سوریه دوخته شد. ✍به قلم امیرحسین شریفیان #بخش_اول @SyrianToPersian ۱۸ژوئن ۲۰۱۲ جلسه ای میان مسئولان نظامی اطلاعاتی دولت سوریه تشکیل شد. مدت زمان زیادی از شروع جلسه نگذشته بود که انفجاری افراد حاضر در جلسه را به خاک خون میکشد در نتیجه این اقدام تروریستی ژنرال داوود راجحه، وزیر دفاع سوریه، و معاون وی ، ژنرال آصف شوکت ، معاون رئیس ستاد ارتش سوریه ژنرال حسن ترکمانی به شهادت می رسند و حافظ مخلوف و وزیر کشور سوریه ، محمد الشعار ، زخمی میشوند پیش زمینه این بمب گذاری به شانزده ژوئن همان سال بر میگردد جایی که گروهک تروریستی موسوم به ارتش آزاد سوریه شروع عملیات آتشفشان دمشق(برکان دمشق) و زلزله سوریه(زلزال سوريا) را اعلام می‌کند. سرهنگ قاسم سعدالدین ، ​​سخنگوی فرماندهی مشترک ارتش آزاد درباره این عملیات میگوید حمله هماهنگ به سنگر مردی که پدرش به "شیر دمشق" معروف بود مدتهاست که برنامه ریزی شده بود.  وی افزود: در این حمله 2500 نفر از اعضای گروه های مختلف حضور دارند كه از یك هفته قبل در محله های قدیمی دمشق نفوذ كرده بودند. نقشه عملیات از این قرار بود که بعد انفجار ساختمان امنیت ملی محل وزارت دفاع رامسلحین به تصرف خود دربیاورند و گروه دیگری بطور همزمان به مرکز رادیو و تلویزیون سوریه در میدان امویین یورش برده و بیانیه اسقاط نظام و ایجاد حکومت جدید را قرائت کنند. گروهی دیگر نیز وظیفه حمله به دفتر ریاست جمهوری و کشتن بشار اسد را بر عهده داشتند طبق برنامه تروریست ها وارد ساختمان وزارت دفاع شدند و آنجا را به تصرف خود در آوردند اما مدت زیادی از سقوط این ساختمان نگذشته بود که زرهی های لشکر چهارم ارتش سوریه میدان اموی را محاصره کرده و توانستند ساختمان وزارت دفاع را پس بگیرند. سپس هواگردها و توپخانه ارتش مناطق حضور مسلحین را به شدت بمباران کردند. اما در سطح جهانی همه دمشق را سقوط کرده فرض میکردند حتی پوتین در تماس تلفنی با اوباما در مورد انتقال قدرت در سوریه گفت‌وگو کرد. در همین حال دیدبان حقوق بشر سوریه خبر از، سقوط یک فروند بالگرد بر فراز محله القابون می‌دهد که البته ارتش آن را تکذیب کرد. تروریست ها به روشهای سنتی و چریکی متوسل شدند و در کوچه های باریک شهر پناه میگرفتند و مطمئن بودند که زرهی و تانکهای ارتش قادر به تعقیب آنها نیستند. در آن سوی مرز اطلاعات ارتش رژیم صهیونیستی ادعا می‌کرد که ارتش سوریه برای پشتیبانی از قدرت آتش خود ، نیروهای خود که در نزدیکی مرز جولان مشغول به کار بودند را به دمشق اعزام کرده است . @SyrianToPersian

چرا فرمانده مستشاران ایرانی در سوریه تغییر کرد؟/ خداحافظی گرم مسئولان و مردم سوریه با سردار غفاری مصاحبه با دکتر مسعود اسداللهی منتشر شده از خبرگزاری تسنیم #بخش_اول @SyrianToPersian خبرنگار :سردار سلیمانی گفت بعد از بوکمال در عملیات‌های بزرگ شرکت نکنیم مگر برای احتیاط دکتر اسداللهی : بعد از آزادسازی بوکمال، روند عملیات‌ها عوض شد و دیگر آن جوّ نظامی‌ای که بر تحولات حاکم بود وجود نداشت و صبغه نظامی تحولات کمرنگ و صبغه سیاسی آن به‌معنای سیاست داخلی و خارجی پررنگ شد. نظر خود سردار شهید حاج قاسم سلیمانی هم این بود که بعد از عملیات بوکمال، سپاه و نیروهای هم‌پیمان آن در عملیات‌های بزرگ مشارکت نکنند مگر به‌عنوان احتیاط ارتش سوریه. اولین عملیاتی که بعد از بوکمال رخ داد، در «غوطه شرقی» بود که شهید سلیمانی حتی به‌عنوان احتیاط هم اجازه نداد نیروهای ایرانی و هم‌پیمانان ایران یعنی حزب‌الله و فاطمیون وارد عمل بشوند و به‌طور کلی بعد از آن مقطع کنار کشیدیم و تا شهادت سردار سلیمانی دیگر در هیچ عملیاتی نبودیم هرچند عملیات خاصی هم انجام نشد. بعد از شهادت سردار سلیمانی، مستشاران ایرانی، حزب‌الله و فاطمیون در عملیات آزادسازی «M5» یا همان اتوبان حلب مشارکت کردند که نهایتاً با آزادی آن، آرامش از نظر نظامی بر تمامی فعالیت‌های ما حاکم شد و این وضعیت تا الآن ثابت مانده است، به این معنا که بخش عمده‌ای از خاک سوریه آزاد شد و دوباره تحت حاکمیت دولت قرار گرفت. اسداللهی بیان کرد امروز چند کانون بحران در سوریه وجود دارد یکی از این نقاط در ادلب است که هرچند بعد از عملیات «M5» محدوده‌اش کمتر شد ولی بالاخره هنوز بخش عمده‌ای از استان ادلب و بخشی از استان حلب باقی مانده است که گروه‌های مسلح به‌فرماندهی و یا سیطره «جبهة النصره» در آنجا حاکم هستند. کانون دیگر بحران در نوار شمالی سوریه از عفرین تا شمال استان حلب، مدینة‌الباب تا منبج است که ارتش ترکیه به‌صورت مستقیم وارد شده و گروه‌های مسلحی را که زمانی در قالب ارتش آزاد سوریه بودند تحت فرماندهی خود آورده است و آنها با فرماندهی مستقیم ارتش ترکیه در آن منطقه حاکم هستند که از حاکمیت دولت سوریه خارج شده است. هم‌چنین منطقه شرق فرات وضعیت خاص خود را دارد و قبل از بوکمال نیز همین‌طور بود و هنوز هم به همان وضع باقی مانده است؛ چون آن‌جا به‌علت عبور رودخانه فرات جدا افتاده است و کردها و نیروهای «قسد» با حمایت آمریکایی‌ها فعلاً در آنجا حاکم هستند و فراز و نشیب هم در آن‌ها زیاد بوده است. ترامپ می‌گفت که «می‌خواهیم از این منطقه خارج بشویم» ولی خارج نشد و الآن هم بایدن به‌نحوی بخشی از سیاست‌های ترامپ را دنبال می‌کند که در حمایت از کردهاست، این موضوع در زمان بایدن تقویت شده است و آنها هم از قبل با کردها ارتباط زیادی داشتند ولی دیگر آن شدت سابق را ندارد تُرک‌ها در شرق فرات وارد عمل شدند و در محدوده‌ای به‌طور مستقیم با نیروهای هم‌پیمان خود و بخشهایی نیز به‌صورت مشترک با روس‌ها حضور دارند ارتش سوریه در شرق فرات حضور دارد ولی این حضور خیلی سمبلیک و محدود در «قامشلی» است. البته در «حسکه» نهادهای رسمی سوریه حضور مختصری دارند و این منطقه از محدوده‌ حاکمیت دمشق خارج است منابع کشف‌شده نفتی در سوریه خیلی زیاد نیست ولی این میزان هم برای سوریه رقمی قابل ملاحظه است، خصوصاً در شرق فرات و دیرالزور که میدان نفتی «عمر» که بزرگ‌ترین میدان نفتی سوریه است، در آن‌جا قرار دارد هسته‌های پنهان داعش هنوز در این منطقه فعال است و کمین می‌زنند و حمله می‌کنند و پنهان می‌شوند، در شرق فرات در منطقه «بادیه» که مسکونی نیست حضور دارند و از پوشش عشایر منطقه برای پنهان‌سازی خود استفاده می‌کنند و هر چند وقت یک‌بار حمله‌ای می‌کنند و یا در مسیر «تدمر» به دیرالزور به ستون‌های ارتش سوریه حمله می‌کنند تعداد آمریکایی‌ها در سوریه زیاد نیست و بیشترِ عقبه‌شان در عراق است؛ عقبه نیروهای آمریکاییِ در «تنف» هم در اردن است و وقتی عقبه‌شان در عراق تضعیف شود، حضورشان در شرق فرات نیز تضعیف خواهد شد باید تا دی‌ماه منتظر ماند، چون در توافقی که بین «الکاظمی» نخست‌وزیر عراق و بایدن انجام شده است، بایدن تعهد کرده است ارتش آمریکا تا پایان امسال 2021 عراق را ترک خواهد کرد و فقط نیروهای مستشاری‌شان در حد 4ـ5 هزار نفر برای حفظ سفارت خواهند ماند اما در رزوهای اخیر اخباری منتشر شده است که گویا آمریکایی‌ها قصد خارج کردن نیروهایشان از عراق را ندارند آمریکایی‌ها هنوز در تنف حضور دارند ولی حضورشان فعال نیست و به‌نظر نمی‌آید که قصد رفتن داشته باشند، آن‌جا هم خارج از حاکمیت دولت سوریه است.حمله پهپادی یک ماه قبل به منطقه تنف، انعکاس وسیعی در سوریه و خارج از آن داشته است و آمریکایی‌ها اعلام کردند که این حمله توسط نیروهای سپاه در سوریه انجام شده است ادامه دارد... @SyrianToPersian

گزارش نیویورک تایمز ؛ جنگ و تغییرات آب و هوایی، کشاورزی سوریه را نابود می کنند. ✍ ترجمه اختصاصی #بخش_اول @SyrianToPersian خشکسالی و یک دهه جنگ باعث کاهش محصولات کشاورزی و فقر حتی برای منطقه ای که زمانی به عنوان محل تامین سبد نان سوریه شناخته می شد، شده است. حتی نان هم تغییر کرده است. در یک نانوایی دولتی در حسکه، تصویر رنگ و رو رفته ای از حافظ اسد، رئیس جمهور سابق سوریه، بر روی ماشین آلات قدیمی و زنجیر فولادی در حال زنگ زدن خط تولید نان خودنمایی می کند. قدمت این نقاشی مربوط به مدت‌ها قبل از جنگ است، زمانی که این منطقه از شمال شرق سوریه هنوز تحت کنترل دولت بود. بیرون نانوایی، صف طویلی از خانواده ها و مردان معلول منتظر کیسه های نان یارانه ای هستند که حدود یک چهارم قیمت بازار به فروش می رسد. چیزی که در این نانوایی، بزرگ‌ترین نانوایی منطقه، جدید است، رنگ آردی است که در کاسه‌های مخلوط غول‌پیکر ریخته می‌شود: اکنون به جای سفید روشن سنتی، زرد کمرنگ است. مدیا شکو، یکی از مدیران نانوایی گفت: «این آزمایش جدیدی است که ما سه یا چهار ماه پیش شروع کردیم. برای جلوگیری از کمبود نان، مجبور شدیم آرد را با ذرت مخلوط کنیم.» در منطقه‌ای که توسط داعش و درگیری‌های مسلحانه ویران شده است، خشکسالی طولانی مدت و خشک شدن رودخانه‌ها ثبات را بیش از پیش متزلزل کرده است. در اینجا، ایده معمولی انتزاعی تغییر آب و هوا را می توان در نان روزانه شهر مشاهده کرد. دستور پخت جدید کاملاً مورد استقبال قرار نمی گیرد. حیدر شعبان 48 ساله، یک کشاورز غلات در نزدیکی شهر الشدادی، جایی که خاک برهنه به دلیل کمبود آب جایگزین بیشتر مزارع گندم شده است؛ گفت :ما به جوجه ها ذرت می دهیم. ما چی هستیم ؟جوجه خشکسالی طولانی در این منطقه با تغییرات آب و هوایی در سراسر جهان مرتبط است. اما در شمال شرقی سوریه، سبد نان تاریخی این کشور، اثرات آن با بیش از یک دهه جنگ، اقتصاد ویران، زیرساخت های آسیب دیده و فقر فزاینده ترکیب شده است و جامعه آسیب پذیر را حتی بیشتر در معرض خطر بی ثباتی قرار داده است. برنامه جهانی غذای سازمان ملل تابستان گذشته گزارش داد که در سراسر سوریه تقریباً نیمی از جمعیت غذای کافی ندارند، رقمی که انتظار می‌رود امسال افزایش یابد. بسیاری از مزارع خاک سرخ توسط کشاورزانی که دیگر توان خرید بذر، کود یا گازوئیل را برای راه اندازی پمپ های آب برای جایگزینی بارندگی کم سال های گذشته ندارند، به حال خود رها شده اند. به گفته کشاورزان، مقامات دولتی و سازمان های کمک رسان، گندمی که آنها می کارند کیفیت پایین تری دارد و نسبت به قبل از خشکسالی فعلی که از دو سال پیش آغاز شده بسیار کمتر به فروش می رسد. ادامه دارد... https://t.me/syriatopersian/70 @SyrianToPersian

زندان های مخفی عردوغان در سوریه ✍ ترجمه اختصاصی #بخش_اول @SyrianToPersian نادیا حسن سلیمان روز دستگیری خود را به خوبی به یاد دارد. در ژوئن 2018 در شهر عفرین در شمال غربی سوریه ربوده شد. شوهرش احمد رشید دو ماه قبل ناپدید شده بود. یک پیام صوتی از او دریافت کرده بود. مردانی که در ماشین در کنار او سوار شدند، گفتند که او را برای ملاقات شوهرش می برند. در عوض، نادیا، شهروند سوری اهل عفرین، ربوده شد. اکنون یک کابوس دو ساله شروع شده بود. نادیا بدون هیچ اتهام و بدون هیچ روند قانونی در یک سری از زندان های غیر رسمی در شمال غرب سوریه زندانی شد. او به مدت چهار ماه در یک مرکز نگهداری میشد که معتقد است توسط اطلاعات نظامی ترکیه کنترل می شود و توسط افسران ترک زبان مورد بازجویی قرار گرفته است. سپس، به عنوان بخشی از یک گروه 11 نفره زن که به طور مشابه بدون هیچ اتهامی در بازداشت بودند، به زندان گروه اسلامگرایان افراطی، تحت حمایت ترکیه، لشکر حمزه منتقل شد. نادیا در جلسات مکرر بازجویی ، متهم به ارتباط با دولت و پ.ک.ک شد. نادیا در طول دوران اسارت بارها مورد شکنجه قرار گرفت و چندین بار نیز مورد تجاوز جنسی قرار گرفت. همانطور که او در شهادت ضبط شده خود توضیح می دهد: «هر یک از زنان بازداشت شده تحت انواع مختلف شکنجه و تجاوز قرار گرفتند. شکنجه روزانه، فردی یا جمعی بود و بارها مورد تجاوز قرار گرفتیم. به ما قرص های مخدر می دادند و گاهی در سرمای سخت زمستان روی همه ما آب سرد می ریختند. حتی کودکان خردسال نیز از این شکنجه مستثنی نبودند.» نادیا که پس از دو سال آزاد شد، با کمک قاچاقچیان موفق شد از منطقه تحت کنترل ترکیه در سوریه فرار کند. او دیگر هرگز از شوهرش چیزی نشنید و اکنون معتقد است که او مرده است. داستان نادیا حسن سلیمان تنها یکی از داستان های بسیاری است، شواهدی مبنی بر نقض سیستماتیک و شدید حقوق بشر توسط شبه نظامیان اسلامگرای مورد حمایت ترکیه در شمال غرب سوریه منتشر می شود. شهادت بازماندگان، الگوی حبس‌های غیرقانونی بدون فرآیند یا نظارت قضایی، آزار و اذیت شدید زندانیان، از جمله سوء استفاده جنسی، تجاوز جنسی، شکنجه و موارد قتل را نشان می‌دهد. پرونده ای که توسط این نویسنده(نویسنده کرد) دریافت شده و در حال حاضر نیز در دست وزارت امور خارجه ایالات متحده است، حاوی شهادت گسترده و شواهد دقیق است. این پرونده توسط فعالان سوری و غیر وابسته به هیچ نهاد سیاسی تنظیم شده است. کارشناسان مستقل سوری که شواهد را بررسی کرده اند، آن را معتبر می دانند. به گفته دو نهاد حقوق بشری، مرکز اسناد تخلفات و پروژه زیتونه، از سال 2018 تاکنون 8590 نفر در این سیستم زندان های خارج از شبکه نگهداری می شوند. برای درک آنچه در جریان است، کمی پیش زمینه لازم است. در ژانویه 2018، نیروهای مسلح ترکیه در عملیات شاخه زیتون، کانتون عفرین تحت کنترل کردها در شمال غرب سوریه را اشغال کردند. ترکیه با همکاری نزدیک با شبه‌نظامیان اسلام‌گرای متحد آنکارا، کنترل این منطقه را به دست گرفت. حدود 300000 نفر از ساکنان عمدتا کرد و ایزدی به سایر مناطق سوریه گریختند. از آن زمان، «دولت موقت سوریه» که در ترکیه مستقر است و از سوی آنکارا حمایت می‌شود، قدرت ظاهری حاکم در این منطقه بوده است. کنترل روزانه در دست شبه نظامیان اسلامگرا است که به اصطلاح "ارتش ملی سوریه" را تشکیل می دهند. قدرت واقعی ،حامی و آموزش‌دهنده این شبه نظامیان و حفظ کنترل نهایی در منطقه، ترکیه است. سیستم غیر رسمی زندانی که نادیا سلیمان در آن زندانی بود محصول این ترتیب است. اسامی و مکان‌های زندانی که این شبکه از خانه‌های حبس اعلام‌نشده را تشکیل می‌دهند، مشخص و قابل تأیید است. این شبکه از ادلب و عفرین در غرب، از اعزاز، مارع و الراعی، تا جرابلس و الباب در شرق امتداد دارد. @SyrianToPersian

استقرار نظامی روسیه در سوریه و چالش اسرائیل گزارش مرکز مطالعات اسرائیلی آلما از چالش های اسرائیل در سایه کاهش حضور روسیه در سوریه ✍ترجمه اختصاصی #بخش_اول @SyrianToPersian تا قبل از شروع جنگ در اوکراین، سوریه گسترده ترین عرصه ای بود که ارتش روسیه به طور دائم در آن مستقر شده بود. با این وجود، روسیه عرصه سوریه را که آن را یک عرصه استراتژیک می‌داند، رها نمی‌کند و آن را به دست ایرانی‌ها می‌سپارد. قبل از شروع جنگ در اوکراین (24 فوریه 2022)، نیروی نظامی روسیه در سوریه متشکل از حدود 10000 سرباز در 12 پایگاه (دو پایگاه اصلی: طرطوس و حمیمیم و ده پایگاه کوچکتر) و پاسگاه های مختلف میدانی بود. در حال حاضر، مشخص نیست که آیا روسیه، با توجه به جنگ در اوکراین، تعداد نیروهای خود در سوریه را به میزان قابل توجهی کاهش داده و آنها را به جنگ در اوکراین منتقل کرده است یا خیر. واضح است که گروهی از نیروهای روسی از سوریه به اوکراین منتقل شده اند، اما میزان نیروهایی که مجددا مستقر شده‌اند مشخص نیست. با شروع جنگ در اوکراین و در روزها و هفته‌های پس از آن، به نظر می‌رسید روس‌ها تمام تلاش خود را برای نمایش «تجارت طبق معمول» انجام داده‌اند و از فعالیت‌های خود در سوریه غافل نشده‌اند. گرایش روسیه به سمت افزایش درک "بازاریابی" از فعالیت های آنها در سوریه وجود دارد. "بازاریابی" هم در زمینه فعالیت نظامی و هم در زمینه فعالیت های غیرنظامی - بشردوستانه در برابر جمعیت است. اسرائیل در چارچوب حضور روسیه در سوریه با دو چالش مواجه است. چالش اصلی اسرائیل از استقرار سربازان روسی در سراسر سوریه ناشی می‌شود، در حالی که فعالیت کمپین بین جنگ‌ها (CBW) را بدون آسیب فیزیکی به سربازان و منافع روسیه اجرا می‌کنند. چالش دوم ناشی از جنگ در اوکراین و تغییر جهت توجه روسیه به آنجا است. قبل از شروع جنگ در اوکراین، روس ها در واقع به دنبال رقابت با ایرانی‌ها برای نفوذ در سوریه بودند. با این حال، در خاورمیانه، حتی برای لحظه‌ای، «خلأ» وجود ندارد، یعنی عناصر محور شیعه رادیکال به رهبری ایران، فوراً از توجه روسیه به اوکراین سوء استفاده کرده و تلاش می‌کنند (و موفق می‌شوند) در رقابت با روس‌ها برای نفوذ در سوریه به دستاوردهایی برسند. چنین دستاوردهایی به ضرر اسرائیل تمام می شود و به منافع اسرائیل آسیب می رساند. @SyrianToPersian

ایران در سوریه #بخش_اول سلسله روایت های حضور نظامی ایران در سوریه برش هایی از مصاحبه های تسنیم با فرماندهان و صاحب نظران مسئولیت اظهارات برعهده راوی ست. @SyrianToPersian

پوتین چگونه توانست عردوغان را برای آشتی با سوریه متقاعد کند؟ چه "خطراتی" باعث شد که ترکیه از "لجاجت" خود عقب نشینی کند و اعتراف کند که آمریکا و نیروهای ائتلاف بزرگترین حامیان تروریسم در سوریه هستند؟ نماز در مسجد اموی نزدیک شد؟ و بر روح چه کسی؟ 💬عبدالباری عطوان ✍ ترجمه اختصاصی #بخش_اول @SyrianToPersian زمانی که رجب طیب عردوغان، رئیس جمهور ترکیه تاکید می کند که او و دولتش باید گام های «پیشرفت» در قبال سوریه بردارند تا «توطئه هایی» که می خواهند منطقه و جهان اسلام را نابود کنند، خنثی سازند و او هیچ جاه طلبی در سرزمین های سوریه ندارد و به تمامیت ارضی سوریه متعهد است. این تغییر ناگهانی شاید در چارچوب بررسی های سیاسی رادیکال و ارزیابی تحولات ده سال گذشته رخ داده است، و بازتابی از تمایل به باز کردن یک صفحه جدید "جدی" و "متفاوت" با رهبری سوریه در صحنه می باشد. این لحن آشتی‌جویانه ناگهانی با رهبری و مردم سوریه ، نمی‌تواند نتیجه یک ساعت باشد، و قطعا پس از بررسی عمیق خطراتی که ترکیه و کل منطقه را تهدید می‌کند، تصمیمی مبنی بر اجتناب‌ناپذیری بازگشت از تمام سیاست های قبلی گرفته شد. سیاست هایی که تنها تهدیدی برای تجزیه سوریه نبود بلکه در صورت ادامه، دولت ترکیه را نیز تهدید می کرد. رمز عبور جادویی مطمئناً در دیدار دو هفته پیش عردوغان و ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه در سوچی به دست آمد که طی آن درباره تحولات سوریه بحث شد و همانطور که عردوغان اعلام کرد برای دستیابی به تفاهمات راهبردی برای حل و فصل بحران سوریه بر اساس پذیرش خواسته‌های سوریه رایزنی کردند.خواسته هایی همانند خروج تمامی نیروهای ترکیه، مبارزه مشترک با گروه‌های تروریستی که دو کشور را تهدید می‌کنند و احیای معاهدات قبلی در این زمینه، به ویژه معاهده آدانا 1998 به درخواست و تضمین رئیس جمهور پوتین به نظر ما(منظور از ما رای الیوم)، عبارتی که در سخنرانی عردوغان جایگاه مهمی دارد، پرسشی است که او طرح می کند: «چرا ما میزبان چهار میلیون آواره سوری هستیم و بزرگ ترین بار آنها را به دوش می کشیم؟ آیا برای ادامه جنگ دائمی با «دولت» سوریه است؟ وی پاسخ منفی داد و گفت: این به دلیل پیوند ما با مردم سوریه از نظر ارزش های اعتقادی است و مرحله بعدی خیر بیشتری به همراه خواهد داشت. اظهارات چاووش اوغلو درباره صحبت هایش در مورد ضرورت آشتی ترکیه و سوریه در دیدار زودگذر خود با همتای سوری اش فیصل مقداد در بلگراد، بالون آزمایشی نبود، بلکه آمادگی تدریجی برای بازگشت به گفتگو با رهبری سوریه برای رسیدن به این آشتی و رضایت هر دو طرف بود. خدا را شکر می کنیم که عردوغان اعتراف کرد که ایالات متحده و نیروهای ائتلاف بزرگترین حامی تروریسم در سوریه هستند و این نه تنها در مورد گروه های مسلح متخاصم ترکیه، بلکه در مورد گروه های متخاصم سوریه نیز صدق می کند. و چه بسیار کسانی که بر این حقایق انکار ناپذیر تأکید کردند، اما به مذاق رئیس جمهور ترکیه و مشاورانش خوش نیامد و حتی برخی در زمره دشمنان (ترکیه) قرار گرفتند. @SyrianToPersian

گزارش گاردین درباره آنچه کشتار نیروهای حکومتی در داریا خوانده می شود. ✍ ترجمه اختصاصی #بخش_اول @SyrianToPersian «نمایش خیره کننده خشونت» که 10 سال پیش توسط نیروهای دولتی سوریه علیه غیرنظامیان در شهر درایا انجام شد، در اولین تحقیقات دقیق درباره این کشتار آشکار شد. دست‌کم 700 نفر بر اثر حمله نیروهای وفادار به بشار اسد به داریا بین 24 تا 26 اوت 2012 کشته شدند. سربازان خانه به خانه رفتند و مردان، زنان و کودکان را بازداشت کردند. مردم وحشت زده در زیرزمین ها پناه گرفته بودند. به مناسبت دهمین سالگرد این جنایت(ادعایی)، تیمی از بازرسان سوری یا سوری الاصل، با حمایت گروه مدافع کنسرسیوم بریتانیایی سوری (SBC)، بازماندگان و شاهدان پراکنده در سراسر جهان را برای ضبط و تجزیه و تحلیل شهادت‌هایشان ردیابی کردند. نام برخی از بازرسان به دلایل امنیتی تغییر کرده است. این تیم امیدوار است این یافته ها که روز پنجشنبه منتشر شد، توسط نهادهای سازمان ملل و سایر نهادهای قانونی برای پیگرد قانونی برخی از مسئولین(این کشتار ادعایی) استفاده شود. در این گزارش آمده است: «این گزارش جنایات مرتکب شده در درایا را بر اساس شهادت شاهدان و قربانیان ثبت می‌کند و از این طریق گزارش‌های آن‌ها را به یادگار می‌گذارد و برای آیندگان ثبت می‌کند. همچنین نشان می‌دهد که با وجود گذشت 10 سال و جمع‌آوری شواهد قابل‌توجه، پاسخگویی و عدالت همچنان از مردم درایا دور است. شاهدان ،علیرغم ناامیدی خود از نظام بین المللی، شهادت خود را ارائه کردند و جنایات شنیع مرتکب شده در درایا توسط دولت خود را بازگو کردند، بر اساس این باور که داستان آنها - حقیقت آنها - نه تنها شایسته مستندات است، بلکه ممکن است روزی به برقراری عدالت و پاسخگویی کمک کند. 👈 سوریه به فارسی قادر به راستی آزمایی این گزارش نمی باشد 👈تغییری در متن ترجمه صورت نگرفته است. @SyrianToPersian