بررسی حمله اخیر اسرائیل به سوریه #بخش_اول 👈بررسی حمله اخیر اسرائیل به سوریه 0:24 👈نقش روسیه در پاسخ به حملات#1 11:11 👈نقش ایران در پاسخ به حملات اسرائیل 15:42 👈پاسخ سوریه به حملات اسرائیل 23:25 👈پاسخ پدافندی سوریه به حملات 30:10 👈راهبرد تقویت مقاومت 36:45 👈آیا شلیک موشک به سمت اسراییل بازدارندگی ایجاد می کند؟ 40:35 👈ظرفیت و توان ارتش سوریه 43:30 @SyrianToPersian

📰ارتش اسرائیل 5 سال قبل از انهدام رآکتور هسته ای الکبر از آن مطلع بود. ✍ترجمه اختصاصی #بخش_اول @SyrianToPersian 📌اسرائیل روز سه شنبه فاش کرد که اطلاعات ارتش اسرائیل ارزیابی کرده است که سوریه 5سال پیش از عملیات باغ میوه در سال 2007، در حال توسعه یک رآکتور هسته ای بوده است 📌مطالب منتشر شده برای پانزدهمین سالگرد عملیات نشان می‌دهد که در سپتامبر 2002، اطلاعات اسرائیل می دانست که سوریه در حال آغاز یک پروژه هسته ای محرمانه است که اسرائیل قبلاً از آن بی اطلاع بود. 📌در گزارش منتشر شده، اطلاعات نظامی اسرائیل ارزیابی کرد که اطلاعاتی که آنها در اختیار داشتند به یک پروژه نظامی فعال اشاره نمی‌کرد، بلکه به چندین موضوع می‌پرداخت که می‌توانست به آغاز چنین برنامه‌ای کمک کند. 📌بعدها معلوم شد که آن پروژه مخفی سوریه همان رآکتور هسته ای است که دمشق در بیابان های دیرالزور می ساخت 📌موساد وجود رآکتور سوریه را در مارس 2007 تایید کرد، زمانی که آژانس عکس‌هایی از رآکتوری که در شمال شرق دیرالزور در نزدیکی فرات در حال ساخت بود به دست آورد. 📸تصویر: عکس هوایی قبل و بعد از عملیات باغ میوه از سایت رآکتور هسته ای سوریه @SyrianToPersian

🎥رهبر انقلاب : آمریکا قدرت مسلط در جهان بود، اما امروز دیگر چنین نیست. ✍ سلیمانی قهرمان #بخش_اول @SyrianToPersian

📝#یادداشت کردهای سوریه و تکرار کابوس خیانت آمریکا... ✍الوقت فارسی #بخش_اول @SyrianToPersian در پی تهدیدات مقامات ترکیهش در مورد شروع دور جدید عملیات زمینی در شمال سوریه با ادعای از بین بردن تهدیدات تروریستی، بار دیگر چشم‌ جامعه جهانی و بویژه کردهای سوریه به موضع‌گیری و تصمیمات کاخ سفید دوخته شده است که آیا از متحد خود دفاع خواهد کرد و یا حتی این پرسش مهم که در هیاهوی جنگ اوکراین، آمریکا در انتخاب میان دو متحد ترکیه و کردهای سوریه کدامیک را بر دیگری ترجیح می‌دهد؟ در روزهای گذشته مقامات آمریکایی در ظاهر مخالف عملیات زمینی ترکیه در شمال سوریه بوده‌اند و نسبت به این موضوع ابراز نگرانی کردند اما به مرور کم کم لحن خود را تغییر داده و به آنکارا حق دادند که از تهدیدات ترورویستی نگران باشد و در نهایت با عقب‌نشینی از مناطقی که ارتش ترکیه قصد دارد در آن عملیات انجام دهد، پشت کردها را خالی کردند. هر چند مقامات واشنگتن ادعا کرده‌اند که از کردها حمایت خواهند کرد اما به نظر می‌رسد در پشت پرده بین آنکارا و واشنگتن برای شروع عملیات توافقاتی صورت گرفته است. خروج نظامیان و دیپلمات‌های آمریکا از شمال سوریه نه تنها کردها را دلگرم نکرده بلکه نگرانی آنها در مقابل حمله دومین ارتش عضو ناتو دو چندان کرده است. این درحالی است که جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا در کارزار انتخابات ریاست جمهوری 2020، دونالد ترامپ را به خیانت به کردهای سوریه متهم کرده بود. عقب‌‍نشینی آمریکا از مناطق کردنشین سوری درحالی است مقامات کاخ سفید پس از ناامید شدن از گزینه تروریست‌ها برای سرنگونی دولت سوریه، سعی کردند کردها را زیر چتر حمایت خود بگیرند از آنها به عنوان پیاده نظام پیشبرد برنامه‌های خود در خاک سوریه استفاده کنند و در این مدت به بهانه مقابله با تهدیدات داعش، تسلیحات زیادی را در اختیار شبه نظامیان کرد قرار دادند تا میل به همکاری با دولت مرکزی را در کردها کم کنند. حتی در دسامبر 2016، زمانی که روسیه، ایران و ترکیه سعی داشتند تا راه‌حلی برای برون رفت از بحران سوریه پیدا کنند، مقامات ارشد گروه‌های کرد اعلام کردند که با همراهی متحدان خارجی خود در نظر دارند طرح جامع خود برای تشکیل یک دولت فدرال در شمال سوریه را به تصویب برسانند. این سناریو که با چراغ سبز واشنگتن در دستور کار خود قرار گرفته بود، با هدف جدا کردن این منطقه از کنترل دولت مرکزی انجام شد ولی تاکنون در حد حرف باقی مانده است اما اینگونه تحرکات بخشی از پروژه مخربانه آمریکا بود تا فرآیند تجزیه سوریه را کلید بزند. آمریکا بارها ادعا کرده که نیروهای سوریه دموکراتیک (SDF) را موثرترین نیروی نظامی در نبرد با داعش در سوریه می‌داند و قصد دارد از هر طریق ممکن از آنها حمایت کند و در سالهای اخیر علاوه بر کمکهای تسلیحاتی، صدها میلیون دلار هم به نیروهای کرد کمک کرده است. با وجود اینگونه حمایتها اما در بزنگاه‌های تاریخی که ترکیه دست به انجام چندین نوبت عملیات نظامی درخاک سوریه علیه کردها زده بود، واشنگتن صحنه را خالی کرده و متحدانش را در دهان شیر رها نمود. به همین ترتیب در روزهای اخیر نیز صدها نیروی آمریکایی از مناطق کردنشین خارج شده و به اقلیم کردستان عراق منتقل شده‌اند که به منزله چراغ سبز به دولت ترکیه است که به راحتی عملیات زمینی خود در مناطق شمالی سوریه را شروع کند. @SyrianToPersian

📰 فرمانده «اجناد القفقاز» در اوکراین ، جنجال در شمال سوریه #بخش_اول ✍ ترجمه اختصاصی 🔹یک خبرنگار ویدئویی را ضبط کرد که رهبر گروه "اجناد قفقاز"، رستم آزییف، معروف به "عبدالحکیم شیشانی" را در جبهه های نبرد در اوکراین نشان می دهد که در مورد این گروه و ترک جبهه های جنگ در شمال غرب سوریه صحبت می کند. 🔸ظهور «الشیشانی» در اوکراین باب بحث بین کسانی که از استانداردهای دوگانه در مورد تمایز بین «تروریسم» و «نیروی داوطلبانه» برای نبرد بین دو جبهه انتقاد می‌کردند را باز کرد، و برخی انگشت اتهام را به سمت «هیئت تحریر الشام» به دلیل تضعیف توانایی این گروه و محدود کردن آن در مناطق تحت کنترل خود در ادلب سوریه ، نشان دادند. 🔹در 7 ژانویه، سرویس اطلاعاتی اوکراین ویدئویی از عناصر چچنی، از جمله رهبر گروه "اجناد قفقاز"، "عبدالحکیم شیشانی" را در جبهه های شهر باخموت در شرق اوکراین منتشر کرد. 🔸 شیشانی در این ویدئو گفت که داوطلبان چچنی به عنوان بخشی از سپاه بین المللی به دفاع از اوکراین در خطوط مقدم جبهه ادامه می دهند و در میان داوطلبان، "عبدالحکیم" قهرمان مردم چچن ایچکریا وجود دارد و لشکر وی در حال مبارزه با روس‌ها است. 🔹عبدالحکیم در 15 اکتبر 2022 به درجه سرهنگی در نیروهای مسلح جمهوری چچن ایچکریا( تجزیه طلبان چچنی) ارتقا یافت. 🔸در مورد حضور شیشانی در اوکراین سه روایت وجود دارد. بر اساس گزارش المانیتور، «عبدالحکیم شیشانی» پس از هماهنگی با عناصر نظامی «تیپ شیخ منصور شیشانی» که در کنار نیروهای اوکراینی علیه روس‌ها می‌جنگند، در اکتبر 2022 به همراه 25 نفر از اعضای گروهش ادلب را به مقصد اوکراین ترک کردند. 🔹در حالی که فیرا میرونوا، محقق و پژوهشگر روسی-آمریکایی در دانشگاه هاروارد، از طریق توییتر گفت که با شروع جنگ در اوکراین، "شیشانی" توسط مقامات ترکیه به اتهام قتل دستگیر شد، اما او در اکتبر 2022 آزاد شد، و در کمتر از یک هفته در اوکراین ظاهر شد. 🔸حساب کاربری "مسلم" که اخبار گروه های چچنی را منتشر می کند ، اعلام کرد که مقامات ترکیه شیشانی را به دلیل اظهارات اریک جافاروف مبنی بر اخاذی، دستگیر کردند. شیشانی دو بار در استانبول محاکمه شد و پس از شش ماه آزاد و از تمامی اتهامات تبرئه شد. 🔹بنیاد استراتژیک آمریکایی «جیمزتاون» مدعی شد با افزایش فشار از سوی «هیئت تحریر الشام»، دیگر گروه‌های داوطلب خارجی متلاشی یا جذب گروه‌های بزرگ‌تر شدند که برخی از رهبران آن‌ها، از جمله «الشیشانی» را مجبور به نقل مکان به ترکیه کرد. 🔸در سال 2021، سرویس اطلاعاتی ترکیه (میت) یک جوخه ترور را دستگیر کرد که گفته بود بر اساس دستور رمضان قدیروف، رئیس جمهور چچن، قصد ترور حداقل دو تروریست چچنی را داشته و یکی از اهداف ترور آن "عبدالحکیم شیشانی" بوده است. 🔹 حضور «شیشانی» در اوکراین باب بحث را در شمال سوریه بین رهبران جناح‌های مخالف باز کرد، یک اختلاف قدیمی دوباره میان آنها حاکم شد و اتهامات میان رهبران «هئیت تحریر الشام» و «جیش الوطنی» رد و بدل شد. 🔸ماجد عبدالنور، موسس آژانس خبری "ثقه" در توییتر خود نوشت که بیشتر چچنی هایی که در سوریه می جنگیدند اکنون در اوکراین هستند، جایی که نه برچسب "تروریسم" می‌خورند و نه سلاح هایشان جمع‌آوری می‌شود. 🔹او اظهار داشت که آنها در اوکراین می جنگند و "پاتریوت، جاولین و هیمارس" در اختیار آنها قرار می گیرد و در آن‌جا به آنها "داوطلبان قهرمان" می گویند و ولی در سوریه آنها را "تروریست های افراطی" می نامند. 🔸 فرمانده نظامی تحریر الشام، میسر بن علی الجبوری (الهراری)، معروف به «ابو ماریا القحطانی»، به آنچه عبدالنور منتشر کرد، پاسخ داد و اظهار داشت که در اوکراین هیچ « مجلس اسلامی» وجود ندارد تا آنها را زمین‌گیر کند و هیچ «غرش انقلابی» برای تحریک علیه آنها وجود ندارد (اشاره به رسانه‌های محلی شمال سوریه) و هیچ عاملی علیه آنها کار نمی کند و پوتین در بین آنها هیچ قاضی ای ندارد که علیه آن‌ها( تروریست های خارجی) اقدام کند. 🔹به نوبه خود، وابستگان به «جیش الوطنی» به سخنان «القحطانی» واکنش نشان داده و پاسخ دادند ، (در اوکراین) فرماندهی مانند «ابومحمد الجولانی» آن‌ها را تعقیب نمی کند و نه کسی همانند «قحطانی» به آنها ظلم می کند. 🔸 آنها در پاسخ های خود به «قحطانی» نوشتند : هیچ مظهر الویس ای (یک شرعی تحریر الشام) برای اخراج آنها از جبهه ها فتوا نمی دهد و هیچ رسانه وابسته ای آبروی آنها را نمی برد و هیچ مأموری به نام دین، محل خانه (مسلم الشیشانی) را به روس ها نمی‌دهد تا آن را با جنگنده بمباران کنند. 🔹وابستگان به جیش الوطنی افزودند که «هیئت تحریر الشام» عاملی است که مبارزان را تحت فشار قرار می دهد و آنها را تحت سیاست خود می گیرد. @SyrianToPersian

📝#یادداشت اعزام از جهنم ادلب به سرمای کشنده روسیه ؛تروریست‌ها با چه انگیزه‌هایی از سوریه راهی جنگ اوکراین می‌شوند؟ #بخش_اول ✍الوقت فارسی @SyrianToPersian از نیمه دوم قرن بیستم به این سو وجود سلاح‌های کشتار جمعی و پیشرفته در ارتش‌های ابرقدرت‌های بین‌المللی احتمال جنگ‌های مستقیم بدون برنده و با هزینه گزاف برای تمامی طرف‌ها را به طور چشم‌گیری افزایش داده است و همین موضوع منجر به بیشتر شدن جنگ‌های نیابتی در سطح بین المللی شده است. جنگ نیابتی شامل حمایت یک دولت خارجی از برخی بازیگران برای تأثیرگذاری بر نتیجه یک درگیری خشونت آمیز برای اهداف استراتژیک خود دولت خارجی است. سوریه، لیبی، یمن و اکنون جنگ اوکراین نمونه های کاملاً آشکاری از جنگ‌های نیابتی با ابعاد فاجعه‌بار داخلی و خارجی میان قدرت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی طی یک دهه اخیر بوده است. از زمان شروع عملیات نظامی روسیه در اوکراین، موضوع احتمال حضور نیروهای نیابتی و مزدور در دو سوی جنگ مطرح بوده و گزارش‌های متعددی از استخدام جنگجو خارجی رسانه ای شده است که یکی از اصلی‌ترین سرمنشأهای صدور مزدوران از خاک سوریه بوده است. خاک سوریه که در طول جنگ داخلی 10 ساله به بهشتی برای تجمع و فعالیت گروه‌های ترویستی و تکفیری بین المللی تبدیل شد و دولت‌های غربی و عربی از تروریست‌ها به عنوان ابزاری در خدمت منافع ژئوپلتیکی خود در سوریه و مناطقی دیگر استفاده کردند، اکنون از لحاظ تأمین نیروی انسانی در اوکراین مورد توجه غرب بویژه آمریکا قرار گرفته است. بر اساس گزارش جدیدی که در همین راستا در رسانه‌ها منتشر شده است، تروریستهای مستقر در ادلب سوریه در حال انتقال به اوکراین هستند تا با ارتش روسیه مبارزه کنند. بر این اساس، اکثر نظامیانی که به شرق اروپا منتقل شدند از گردان‌های چچن و قفقاز، ازبک و تاجیک و گروهی از نظامیان آلبانی هستند و اکثریت قریب به اتفاق آنها وابسته به هیئت تحریرالشام به رهبری ابومحمد الجولانی هستند. دیده‌بان حقوق بشر سوریه در این باره اعلام کرد که از اکتبر گذشته بیش از ۱۷۰ نظامی خاک سوریه را ترک کرده‌ و به درخواست و فشار هیئت تحریرالشام به یک کشور اروپایی رفتند. همچنین ویدئویی پخش شده است که نشان می‌دهد عبدالحکیم الشیشانی، رهبر گروه سربازان قفقاز در کنار نیروهایش در اوکراین علیه نیروهای روسی می‌جنگد. رسانه‌های روسی این ویدئو را منتشر کردند که نشان می‌دهد آمریکا شروع به استفاده از گروه‌های تروریستی برای حمایت از ارتش اوکراین کرده است. انتقال تروریستهای سوری به جنگ اوکراین خبر تازه‌ای نیست و از همان ابتدای شروع این نبرد نیز مقامات روسیه بارها اعلام کردند که آمریکا دهها تروریست را به اوکراین اعزام کرده و نسبت به آن هشدار دادند. اعزام تروریستها به اوکراین درحالی است که این گروهها در یک دهه گذشته مدعی بودند که برای احیای شریعت اسلام، در منطقه مبارزه می‌کنند و خواستار نابودی حکومت‌های حاکم بر کشورهای اسلامی بودند که به ادعای آنها دچار انحراف در عقیده شده­‌اند اما اکنون نشان دادند که اگر شرایط اقتضا کند، جنگیدن در بلاد کفر هم در حکم عمل به شریعت قلمداد می‌شود. @SyrianToPersian

متن کامل مصاحبه اسپوتنیک با بشار اسد #بخش_اول @SyrianToPersian خبرنگار: آقای رئیس جمهور، از اینکه بلافاصله پس از گفتگوهای مهم با رئیس جمهور پوتین با ما دیدار کردید بسیار سپاسگزارم. هیئت بسیار بزرگی از سوریه به مسکو آمده است. مذاکرات بسیار مهمی انجام شد. برای اولین بار هیئت روسیه تا این حد معتبر بود. نتایج اصلی بازدید شما چیست؟ چه چیز جدیدی در روابط روسیه و سوریه خواهد بود؟ دکتر بشار اسد: در سال‌های گذشته، در طول سال‌های جنگ در سوریه، دیدار با رئیس‌جمهور پوتین همیشه موضوعات مهمی را مورد بررسی قرار می‌داد. می توان گفت همه بازدیدها مهم بودند، اما این بازدید از دو جنبه اهمیت ویژه ای داشت. جنبه اول سیاسی است، این اولین دیدار من و رئیس جمهور پوتین از زمان شروع جنگ در اوکراین و احتمالاً پس از پایان بحران کرونا است. زیرا ویروس کرونا و جنگ در اوکراین بر وضعیت کلی جهان تأثیر گذاشته است. اکنون می بینیم که اتحادها و صف بندی ها در جهان تغییر کرده است. لازم بود این وضعیت مورد بحث و تحلیل قرار گیرد تا چشم انداز مشترک سوریه و روسیه ایجاد شود که از طریق آن نحوه تعامل در مرحله بعدی را مشخص کنیم. از سوی دیگر، کمیسیون های مشترک روسیه و سوریه بارها تشکیل جلسه داده اند، اما نتایج آن هنوز چیزی نبوده است که ما برای آن تلاش می کنیم. هم مبادلات تجاری وجود دارد و هم توسعه روابط ، اما آنها همچنان ضعیف هستند. این بار جلسه کمیسیون مشترک متفاوت بود. بر موضوعات، به ویژه در مورد پروژه های سرمایه گذاری، و همچنین بر توافق نامه ای که قرار است امضا شود، تمرکز شد. این شامل 40 پروژه سرمایه گذاری خاص در زمینه های انرژی، برق، نفت، حمل و نقل، مسکن، عرصه های مرتبط با صنعت و بسیاری از حوزه های دیگر اما با پروژه های کاملاً تعریف شده است و همچنین سازوکارهایی برای کنترل و اجرای موفق این پروژه ها به آنها اضافه شد. این در بعد اقتصادی است و این مرحله جدیدی در روابط است. هیئتی که به روسیه رفت بسیار بزرگ بود، زیرا کار روی این توافق نه ماه ها، بلکه سال ها طول کشید، اما در ماه های اخیر کار فشرده ای در حال انجام است. نکته دوم تحولات جهانی است، اما ما در درجه اول نگران مسئله ترکیه و مذاکره با طرف ترکیه در حل و فصل هستیم. با توجه به اینکه ترکیه بخشی از جنگ سوریه است که نیروهای آن در اشغال این سرزمین حضور دارند. خبرنگار: اگر از همکاری های تجاری و اقتصادی صحبت کنیم. آیا می توان مبلغ دقیق یا تقریبی که برای آن قرارداد امضا شده است را تعیین کرد؟ اسد: خیر، پروژه ها در حال حاضر در حال بررسی است، قرارداد بعداً ظرف چند هفته امضا می شود، اما این موضوع به اختیار هر شرکت و هر پروژه واگذار شد. بعداً هر پروژه جداگانه ارزیابی خواهد شد. این بخشی از سازوکار نظارت بر اجرای پروژه ها و موفقیت آنهاست. با این حال، این بعدا خواهد بود. ایده این بود که در حال حاضر اهداف توافق بیشتر از اعداد است. خبرنگار: این روزها همه ما عزادار هستیم و از مردم سوریه حمایت می کنیم که از یک زلزله مهیب آسیب دیده اند. روسیه به کمک آمد. نیز اسپوتنیک ما نیز کمکی کرد. ما 25 تن اقلام بشردوستانه را جمع آوری کردیم و به بیمارستان کودکان حماه تحویل دادیم. آیا در دیدار شما با رئیس جمهور پوتین و در دیدار هیأت ها در مورد کمک های بیشتر برای غلبه بر پیامدهای زلزله بحث شد؟ اسد : این موضوع در مذاکرات امروز کلیدی نبود. من از کمک رئیس جمهور پوتین و دولت روسیه تشکر کردم زیرا دولت روسیه از همان ساعات اولیه این کار را آغاز کرد و ارتش روسیه در عملیات نجات شرکت کرد و این کمک ها همچنان ادامه دارد. با این حال، جنبه دیگری از پشتیبانی مرتبط با زلزله وجود دارد. این امر با بازسازی و بازگشت افراد آواره به خانه هایشان مرتبط است. قبل از درخواست کمک از هر طرف دیگر در این موضوع حیاتی در مرحله بعدی، ما باید سازوکارها و ساختارهایی را در سوریه ایجاد کنیم که مسئول روند بهبود هستند و این همان چیزی است که روی آن کار می کنیم. در اساس، این درخواست از کشورها برای مشارکت با ما در روند بازیابی و بازگشت آوارگان موقت به خانه‌های خود یا سایر مکان‌های سکونت است. @SyrianToPersian

متن کامل سخنرانی رئیس‌جمهور بشار اسد در اجلاس سران اتحادیه عرب در جده ✍ ترجمه از کاربران #بخش_اول @SyrianToPersian جناب آقای محمد بن سلمان، ولی عهد عربستان سعودی، رهبران ومسئولین محترم، خانم ها و آقایان انسان از کجا سخنش را آغاز کند در حالی که می بیند خطرات نه اینکه در کمین باشد بلکه به وقوع پیوسته است. با امید سخنم را آغاز میکنم، امیدی که نوید بخش کار و تلاش است. وقتی که چندین بیماری در بدن آدمی انباشته می شوند، یک پزشک می تواند آنها را به تنهایی معالجه کند اما به شرطی که به ریشه های آن پی ببرد. بنابراین باید به مسائل اساسی بپردازیم مسائلی که آینده ما را تهدید می کند و باعث ایجاد بحران می شود. تا هم گریبان خودمان را نگیرد و هم نسل های آینده را به خطر نیندازد. برای نیل به این مهم می بایست به جای اینکه سراغ اسباب و دلایل برویم بایستی نتایج را مورد ارزیابی قرار دهیم تهدیدات هم دارای خطر و هم دارای فرصت هستند. امروزه پیش رویمان فرصتی وجود دارد که در آن پس از سلطه ی یکجانبه غرب-که بویی از اصول و اخلاق و دوستی نبرده است- جهانی چند قطبی در آستانه ظهور است. باید این فرصت را غنیمت شمرده ومسائلمان را با کمترین میزان دخالت خارجی سامان دهیم. در این میان برای بهره مندی هر چه بیشتر از معادلات جدید می بایست مواضع خویش را بازنگری نموده تا بتوانیم به عنوان یک عضو فعال ایفای نقش کنیم و نیز از بخش های مثبتی که در توافقات قبلی به آن رسیدیم بهره برداری کنیم. این فرصتی است برای تثبیت و تقویت فرهنگمان در برابر تهاجم  لیبرالیسم نوین که فطرت انسانی را مورد هدف قرار داده تا آن را ازهرگونه اخلاق و هویت تهی کند. و همچنین فرصتی است تا ابعاد تمدنی هویت عربی مان را که امروزه اتهامات نادرستی مانند نژاد پرستی و افراطی گری متوجه اوست را به عالم عرضه کنیم.  هدف این اتهامات ایجاد درگیری با مسائل قومی، نژادی و دینی است تا باعث نابودی جامعه ما بشود آن هم نه به خاطر درگیری با عوامل خارجی بلکه به وسیله  جنگ داخلی. موضوعات بسیاری وجود دارد که نه در قالب کلمات می گنجد و نه اینگونه اجلاس مجال کافی برای طرح آن را دارد. اینگونه نیست که مسائل ما با جنایات رژیم صهیونیستی "طرد شده از سوی جهان عرب"، علیه ملت مقاوم فلسطین آغاز شود و با مخاطرات مربوط به تفکرات توسعه طلبانه عثمانی با رویکرد انحرافی اخوانی پایان بپذیرد. و نیز از چالش "توسعه" به عنوان اولویت اصلی جوامع در حال توسعه ما جدا نیست. اینجا نقش اتحادیه عرب به عنوان یک مرجعیت طبیعی برای بررسی  مسائل مختلف و حل و فصل آن مطرح می‌شود. مشروط به آنکه اولا ساختار فعالیت این نهاد از طریق بازنگری در اساسنامه و ساختار داخلی توسعه یابد، وثانیا مکانیزم آن طبق شرایط روز جهان به روز رسانی شود. کار و فعالیت مشترک بین کشورهای عربی نیازمند رویکرد، استراتژی و اهداف مشترکی است که در آینده به طرح های اجرایی تبدیل شود.و نیز نیازمند یک سیاست واحد و اصول ثابت و مکانیزم و قوانین شفاف است. @SyrianToPersian

📰 واشنگتن پست: اسناد نشان می دهد که ایران قصد دارد حملات علیه نیروهای آمریکایی در سوریه را تشدید کند ✍ ترجمه اختصاصی #بخش_اول @SyrianToPersian طرح پنهانی برای کشتن آمریکایی ها به عنوان بخشی از استراتژی بزرگتر مورد حمایت روسیه برای بیرون راندن ایالات متحده از سوریه تلقی می شود. مقامات اطلاعاتی و اسناد محرمانه فاش شده می گویند که ایران نیروهایی را در سوریه برای مرحله جدیدی از حملات مرگبار علیه نیروهای آمریکایی در این کشور مسلح می کند و در عین حال با روسیه روی یک استراتژی گسترده تر برای بیرون راندن آمریکایی ها از منطقه کار می کند. بر اساس گزارش‌های اطلاعاتی طبقه‌بندی‌شده به‌دست‌آمده توسط واشنگتن پست، ایران و متحدانش در حال ایجاد و آموزش گروه های شبه نظامی برای استفاده از بمب‌های کنار جاده‌ای قوی‌تر هستند که به طور خاص برای هدف قرار دادن خودروهای نظامی آمریکا و کشتن پرسنل آمریکایی در نظر گرفته شده است. چنین حملاتی تشدید برنامه طولانی مدت ایران برای استفاده از شبه نظامیان نیابتی برای حمله موشکی و پهپادی به نیروهای آمریکایی در سوریه است. تحلیلگران اطلاعاتی فعلی و سابق و کارشناسان تسلیحاتی می گویند که حملات پهپادی باعث زخمی شدن شش سرباز آمریکایی و کشته شدن یک پیمانکار وزارت دفاع شده است، و بمب های جدید می تواند بر تلفات ایالات متحده بیافزاید و خطر رویارویی نظامی گسترده تر با ایران را به همراه داشته باشد. از همین نوع سلاح ، که explosively formed penetrator(نفوذگر با مواد منفجره) یا EFP نامیده می شود، توسط نیروهای طرفدار ایران در حملات مرگبار علیه کاروان های نظامی آمریکا در طول اشغال عراق توسط ایالات متحده استفاده شد. به گفته یکی از منابع اطلاعاتی آمریکایی، فرماندهان یگان نخبه نیروی قدس ایران در اواخر ژانویه آزمایشی را که روی یکی از مواد منفجره در الضمیر، در شمال شرق دمشق انجام شد را هدایت و نظارت کردند. این آزمایش روی روکش زرهی یک تانک انجام شده است. به نظر می رسد این سند که بخشی از مجموعه مطالب طبقه بندی منتشر شده پنتاگون در پلت فرم دیسکورد است، بر اساس ارتباطات رهگیری شده شبه نظامیان سوری و لبنانی متحد با ایران می‌باشد. در سند دوم آمده است که یکی از تلاش‌های آشکار برای استفاده از چنین سلاح هایی علیه نیروهای آمریکایی ظاهراً در اواخر فوریه هنگامی که سه بمب توسط نیروهای کرد وابسته به ایالات متحده در شمال شرق سوریه کشف و ضبط شد، خنثی شد. مایکل نایتز، کارشناس گروه‌های شبه‌نظامی تحت حمایت ایران و بنیان‌گذار وب‌سایت میلیشیا اسپات‌لایت ( Militia Spotlight)، می‌گوید:«در پذیرش خطر آنها در قتل آمریکایی ها در سوریه تغییری اساسی ایجاد شده است.» وی با اشاره به تلفات ویرانگر بمب‌های EFP در طول جنگ عراق، افزود: این امر قطعاً باعث مرگ مردم (تروریست های آمریکایی) خواهد شد و آنها به سختی در مورد چگونگی انجام آن فکر می کنند. یکی دیگر از اسناد موجود در این مجموعه، تلاش‌های جدید و گسترده‌تر مسکو، دمشق و تهران برای بیرون راندن ایالات متحده از سوریه را توصیف می‌کند، هدفی که مدت‌ها به دنبال آن بوده و می‌تواند به بشار اسد، رئیس‌جمهور سوریه اجازه دهد استان‌های شرقی را که اکنون تحت کنترل کردهای تحت فرمان ایالات متحده هستند، پس بگیرد. سه دولت گذشته ایالات متحده گروه کوچکی از نیروهای آمریکایی را در سوریه نگه داشته اند (حدود 900 نظامی آمریکایی بعلاوه صدها پیمانکار دیگر که به آنها افزوده می شود) تا از ظهور مجدد تروریست های داعش در این کشور جلوگیری کنند، جاه طلبی های ایران و روسیه را خنثی کنند، و اهرم فشاری را برای سایر اهداف استراتژیک فراهم کنند. دولت‌های ایالات متحده استقرار نیروهای آمریکایی در سوریه را بر اساس مجوزهای استفاده از نیروی نظامی در سال‌های 2001 و 2002 که کنگره آمریکا پس از حملات تروریستی 11 سپتامبر 2001 برای مبارزه با القاعده تصویب کرد، توجیه کرده‌اند. اما حضور نیروهای آمریکایی در سوریه نیز فرصت‌هایی را برای درگیری جدید ایجاد می‌کند. سند دیگری در این مجموعه توضیح می‌دهد که چگونه ایران و شبه‌نظامیان متحدش در حال آماده شدن برای تلافی حملات اسرائیل به نیروهای خود با ضربه زدن به پایگاه‌های آمریکا در سوریه بودند. @SyrianToPersian

جزییات جدیدی از فاجعه 8 فوریه 2018 که توسط یوگنی پریگوژین، رهبر نیروهای واگنر منتشر شده و ابعاد تازه‌ای از خیانت روسیه را نشان می‌دهد که موجب تثبیت حضور آمریکا در سوریه شد ✍ ترجمه اختصاصی #بخش_اول @SyrianToPersian پس از عبور از کرانه چپ فرات در سپتامبر 2017، واگنر موفق شد پایگاهی برای پیشروی بیشتر به سمت شرق سوریه ایجاد کند. در همان زمان، نفت سوریه به عنوان اصلی ترین منبع درآمد سازمان داعش بود. به همین دلیل اقدامات واگنر در سوریه روی میدان شرق فرات متمرکز بود. بنابراین، در این مورد، وظیفه اصلی واحدهای واگنر قطع راه میدان کونیکو به عراق، پاکسازی جنوب شرق سوریه از داعش و جلوگیری از پیشروی تشکیلات کرد تحت کنترل آمریکایی ها به سمت جنوب سوریه بود. در 2 فوریه 2018 این طرح را با رئیس ستاد کل و سپس با افسران حاضر در عملیات در میان گذاشتم. نیروگاه کونیکو به عنوان یک دژ مستحکم برای داعش عمل می کرد. آنها به طور دوره ای مشغول درگیری، حملات چریکی و تلاش برای راه اندازی یک ضد حمله بودند، اما ما پاسخ دادیم و نبردهای تن به تن بین طرفین روزانه و به صورت دوره ای ادامه داشت و یکدیگر را با توپ گلوله باران می کردند. فاصله بین مواضع در برخی نقاط 150-500 متر بود. عملیات کنترل جنوب شرق سوریه برای شب 7 تا 8 فوریه با هدف دسترسی به میدان کونیکو‌ و بیشتر در امتداد بزرگراه تا مرز عراق برنامه ریزی شده بود و پس از ساماندهی منطقه امنیتی از جنوب، امکان بکارگیری واحدهایی از ارتش سوریه فراهم شد. ساعت 16 روز هفتم به پایگاه حمیمیم رسیدم. من مفصل با فرماندهی پایگاه صحبت کردم و در مورد جزئیات همکاری بحث کردیم. از سوی ارتش (روسیه)، ما به پشتیبانی هوایی و سیستم های پدافند هوایی بی عیب و نقص نیاز داشتیم. ما می دانستیم که تروریست ها تحت پوشش آمریکایی هایی هستند که در صفوف آنها بودند. اما در میدان، ما دست برتر را نسبت به داعش و مستشاران آمریکایی داشتیم و شک نداشتیم که می‌توانیم مبارزه کنیم. وظیفه اصلی ارتش (روسیه) این بود که از حمله هوایی آمریکایی ها به ما جلوگیری کند. به ما قول داده شده بود که چند جنگنده سوخو-35 دائماً در حال انجام فعالیت بر فراز رود فرات باشند، به طوری که در صورت عملیات هواپیماهای دشمن، امکان حمله به آنها و جلوگیری از حمله به نیروهای پیاده در حال پیشروی وجود داشته باشد. همچنین قول داده شد که تمام سیستم‌های دفاع هوایی فعال باشند: اس-300، پانتسیر و سایر سامانه های پدافند هوایی و تجهیزات هوانوردی موجود، که واگنر در آن زمان در اختیار نداشت. خب زودتر که رسیدم قرار شد در صورت بروز فورس ماژور (حادثه کاملاً غیر مترقبه که جلوگیری از آن ممکن نباشد) به ما تذکر بدهند. در ساعت 18:00، گروه های حمله "واگنر" شروع به رسیدن به خطوط تعیین شده کردند. اعزام کننده "واگنر" که در مقر بود ، (از ارتش روسیه) پرسید: همه چیز مرتب است، همه چیز طبق برنامه است؟ به او گفتند: بله، نگران نباش. برنامه بررسی و کار رزمی آغاز شد. واحدها به خطوط رهایی خود رسیدند ، پس از شروع حمله ، یک رده دوم برای جمع آوری ذخایر تشکیل دادند ، توپخانه در موقعیت قرار گرفت و پس از آن نبرد شروع شد. داعش شروع به واکنش فعال کرد. واگنر برای سرکوب تروریست ها، شروع به حملات توپخانه‌ای کردند، داعش با اسلحه‌های خود پاسخ داد و یک نبرد عادی در گرفت که در آن توصیه می‌شود پیشروی کنید. در ساعت 23:45 فرمان هجوم به مواضع داعش داده شد و ناگهان آمریکایی ها از آسمان شروع به حمله کردند. آنها تمام قدرت هوایی خود را روی نیروهای پیشروی کننده واگنر متمرکز کردند: جنگنده‌های F-15E، پهپادهای MQ-9 Reaper و یک هواپیمای AC-130 در حال حمله بودند. چندین هلیکوپتر تهاجمی AH-64 آپاچی بطور بی وقفه به ما حمله می کردند. هوانوردی دشمن بسیار شدید کار کرد، برای نابودی کامل کار کرد و در نتیجه تعداد زیادی کشته و زخمی برجای گذاشت. در عین حال نیروهای ما در مسیرهای فرار مدام مورد حمله قرار می گرفتند. تصمیم گرفته شد که عملیات در نقاط عطف به دست آمده متوقف شود. @SyrianToPersian

چگونه اسرائیل در جنگ سوریه شکست خورد؟ ✍ ترجمه اختصاصی #بخش_اول @SyrianToPersian جدا از گروه های تروریستی سوری، اسرائیل پس از گذشت 12 سال از جنگ سوریه به عنوان بزرگترین بازنده این جنگ ظاهر می شود. بقای نظام سوریه که متحد نزدیک ایران است، یک شکست استراتژیک برای اسرائیل است. باقی ماندن اسد در قدرت، ایران را به همسایه اسرائیلکه نفوذ فزاینده ای بر بازسازی نیروهای مسلح سوریه دارد، تبدیل می کند. این نفوذ اجازه می دهد تا کریدورهای زمینی از طریق عراق و همچنین یک پل هوایی از طریق پروازهای مستقیم از ایران وجود داشته باشد که موشک های سنگین حزب الله لبنان را با تجهیزات هدایت دقیق تامین می کند که موشک ها را بسیار دقیق تر می کند. این وضعیت همچنین نیروهای شیعه تحت حمایت سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را قادر می‌سازد تا فعالیت های گسترده‌ای را برای قاچاق اسلحه به اردن با هدف عرضه آن به گروه‌های فلسطینی در کرانه باختری آغاز کنند. به طور خلاصه، تهدید اسرائیل در حال افزایش است و چالش های نظامی که ارتش اسرائیل با آن مواجه است پیچیده تر می شود. سوریه به ندرت بخشی از بحث های سیاسی در اسرائیل است و در طول پنج انتخابات پارلمانی در چهار سال گذشته نیز توجه زیادی به آن نشده است. نهادهای امنیتی و اطلاعاتی اسرائیل بر این باورند که صدها حمله هوایی علیه "سپاه پاسداران ایران" در سوریه از سال 2016 تاکنون موفق به خنثی کردن طرح ایران برای ایجاد قابلیت های تهاجمی در خاک سوریه شده است. نخست‌وزیر سابق اسرائیل تا آنجا پیش رفت که به طور مخفیانه «امید» خود را ابراز کرد که تهران نیروهای نظامی بیشتری را به سوریه اعزام کند، جایی که ارتش اسرائیل از برتری هوایی و اطلاعاتی برخوردار است و در نتیجه آن را قادر می‌سازد تا خسارات بیشتری به ایران وارد کند. اما محاسبات تاکتیکی کوتاه مدت اسرائیل خطرات بلند مدت را نادیده می گیرد. ایران مصمم به پذیرش خسارات سنگین است تا به هدف اصلی خود که استقرار موشک های بلند و میان برد در سوریه علاوه بر سامانه های پدافند هوایی است، ادامه دهد. ایران تاکنون از اعزام تعداد زیادی از نیروهای خود به سوریه پرهیز کرده است و در عوض ترجیح داده تیم‌هایی از "مستشاران" سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را برای رهبری نیروهای شیعه و نیروهای محلی بفرستد. در آینده، تهران ممکن است مایل به افزایش ریسک باشد، به ویژه تحت رهبری رهبر جدید و نوسازی نیروی هوایی خود برنامه راهبردی(شهید) قاسم سلیمانی دستیابی ایران به پایگاه های موشکی در سوریه نشان دهنده پیشرفت قابل توجهی در طرح این کشور برای محاصره اسرائیل با زرادخانه های موشکی است که از دریای مدیترانه تا رود یرموک در شمال و شرق علاوه بر نوار غزه در جنوب غربی امتداد دارد. سپاه پاسداران همچنین در تلاش است به حماس و جهاد اسلامی فلسطین کمک کند تا نیروهای خود را در کرانه باختری سازماندهی کنند تا مونتاژ راکت های دست ساز را که مراکز عمده جمعیتی در اسرائیل را هدف قرار می‌دهند، آغاز کنند. سردار قاسم سلیمانی، فرمانده فقید نیروی قدس سپاه پاسداران، طرحی را برای استقرار تجهیزات جنگی ایران در خاک سوریه طراحی کرده بود که شامل هزاران سکوی موشکی، ناوگان پهپادها، سامانه های دفاع هوایی و یک سری از سایت های مستحکم جمع آوری اطلاعات در امتداد مرز اسرائیل می‌شود. سلیمانی اولین رهبر خاورمیانه‌ای بود که استراتژی دقیقی را برای هدف قرار دادن تدریجی اسرائیل داشت. او از طرح رئیس جمهور فقید مصر جمال عبدالناصر برای حمله گسترده ارتش های عربی برای سرکوب اسرائیل پیروی نکرد. در عوض، او نیروهای نامنظم و مجموعه‌ای از شبه‌نظامیان قدرتمند مجهز به مقادیر انبوه راکت و موشک به رهبری ایران را مستقر کرده است تا تهدیدی برای اسرائیل باشد. طرح او یک طرح فرسایشی آهسته بود و نه یک حمله غافلگیرانه واکنش اولیه اسرائیل به جنگ سوریه پس از شروع شورش ها علیه دولت سوریه در مارس 2011، اسرائیل سیاست عدم مداخله را انتخاب کرد و از انجام اقدامات مخفیانه مهم برای کمک به شورشیان برای سرنگونی نظام سوریه خودداری کرد. دو دلیل اصلی برای این تصمیم وجود دارد. اول، اسرائیل می‌خواست از هرج‌ومرج اجتناب کند و حکومتی در مرز شمالی اش باشد که به آتش‌بس 1974 پایبند بماند. و دوم ، اسرائیل عمیقاً نگران بود که شبه نظامیان جهادی، از جمله پیروان دولت اسلامی(داعش) و القاعده، ممکن است بر جناح‌های سکولار و معتدل‌تر (ارتش آزاد) در درگیری به عنوان جایگزینی برای اسد غلبه کنند. جبهه النصره، وابسته به القاعده، برخی از پاسگاه‌های ارتش سوریه را در نزدیکی مرز اسرائیل در جولان تسخیر کرد و به دنبال آن حامیان دولت اسلامی نیز به آنها حمله کردند. 💳با پرداخت تنها 5هزار تومان از ترجمه و نشر محتوای بیشتر توسط سوریه به فارسی حمایت کنید. (می توانید شماره تلفن و آیدی جعلی وارد نمایید.) @SyrianToPersian

پروژه آمریکا برای ایجاد کمربند قبیله ای سنی در شرق سوریه ✍ ترجمه اختصاصی #بخش_اول @SyrianToPersian مقدمه روشن است که استراتژی آمریکا در سوریه این است که تمام طرف های درگیر و جنگنده را از پای درآورد، زیرا همه آنها در دشمنی با آمریکا اشتراک دارند، یعنی: (دولت سوریه - ایران و بازوهای آن - روسیه - داعش - برخی جناح های سنی) اما تشدید حملات نیروهای وابسته به ایران علیه پایگاه‌های آمریکایی و شکست پروژه نیروهای قسد در تحمیل آن بر مخالفان سوری، پایان نبرد با داعش پس از کنترل آخرین پایگاه‌های آن در «هجین» در حومه دیرالزور و نقض قواعد درگیری روسیه و آمریکا در سوریه باعث شد آمریکا در این راهبرد تجدید نظر کند و متقاعد شود که هزینه مقابله با نیروهای وابسته به ایران کمتر از هزینه مهار و تخلیه آنها است و در این مقاله پروژه آمریکایی ها برای تشکیل کمربند قبیله ای سنی در سوریه و به دنبال آن گسترشش در عراق برای تضعیف نفوذ ایران و قطع مسیر زمینی آن از تهران تا بیروت را بررسی خواهیم کرد. درس گرفتن از اشتباهات عراق رهبران ارشد و استراتژیست های آمریکا اعتراف می کنند که در عراق اشتباه کردند که تمام توجه خود را روی شیعیان گذاشتند و عراق از یک سو به دامان ایران افتاده و از سوی دیگر تضعیف موقعیت اهل سنت منجر به خروج داعش شد، از این رو آمریکایی ها تمایل دارند این اشتباه را در سوریه تصحیح کرده و تمام توجه و حمایت خود را روی یک گروه قومی یا فرقه ای که شامل کردها است نگذارند. بنابراین آنچه که به نیروهای قسد معروف است را تأسیس کردند که شامل نیروهای عرب با مولفه کردی بود، اما این شیوه جدید نیز موفق نشد، زیرا بخش کردی در داخل نیروهای قسد همچنان دارای دست برتر، تسلط ، پول، قدرت و کنترل است. اگرچه حدود 70 درصد از اعضای قسد عرب هستند. آمریکا پس از افزایش نارضایتی اعراب از کردها در نیروهای قسد و تحمیل سربازی اجباری، ربودن دختران برای سربازی و تعطیلی مدارس خصوصی که به زبان عربی تدریس می‌کردند، این خطر را احساس کرد. علاوه بر این یک جناح بزرگ در داخل قسد به رهبری «جمیل بایک »که وابسته به پ.ک.ک می باشد و روابط نزدیکی با ایران و دولت اسد دارد ، و تهدیدهای مکرر ترکیه برای عملیات علیه قسد و تضعیف کنترل و نفوذ آن باعث شد که رهبری آمریکا به طور جدی تشکیل یک نیروی قبیله ای سنی و موازی با قسد را بررسی کند. پایگاه التنف از زمان تأسیس پایگاه التنف در اواخر سال 2015، هدف اعلام شده آن مبارزه با سازمان دولت اسلامی (داعش) بود، اما موقعیت این پایگاه در مثلث مرزی عراق، اردن و سوریه، و حضور نیروهای کشورهای مختلف ائتلاف از جمله آمریکا ، بریتانیا و فرانسه تأیید می کند که هدف آن تنها مبارزه با داعش و شبکه های مواد مخدر نیست، بلکه همچنین گره ای برای جلوگیری از پروژه ایران برای تسلط بر صحرای سوریه و استفاده از آن به عنوان سکوی پرتابی در عملیات های آینده برای تضعیف نفوذ روسیه و تغییر معادلات درگیری در سوریه می‌باشد. 💳 با پرداخت تنها 5هزار تومان از ترجمه و نشر محتوای بیشتر توسط سوریه به فارسی حمایت کنید. (در صورت عدم تمایل به ارائه شماره تلفن و آیدی ، شماره تلفن و آیدی جعلی وارد نمایید.) @SyrianToPersian

📰 متن کامل مصاحبه رییس‌جمهور بشار اسد با شبکه اسکای نیوز عربی ✍ ترجمه از خبرگزاری سانا #بخش_اول @SyrianToPersian خبرنگار: خدمت بینندگان عزیز عرض می نماییم ، ما اینجا در کاخ المهاجرین در دمشق پایتخت سوریه هستیم و مصاحبه اختصاصی با رئیس جمهور دکتر بشار اسد داریم. جناب رئیس جمهور به شما در شبکه اسکای نیوز عربی خوش آمد می گوییم و از فرصتی که در اختیار ما قرار دادید سپاس گزاریم. رئیس جمهور : به سوریه خوش آمدید، خیلی خوشحالم که امروز با شما دیدار و گفتگو می کنم. خبرنگار: متشکرم. سوال اول؛ خبرنگار : جناب رئیس جمهور اين اولين مصاحبه شما با یک شبکه عربی پس از رویدادهای سال 2012 است،اجازه دهید به رویدادهای آن سال برگردیم، به نظر شما این امکان وجود داشت که از این رویدادها اجتناب کرد؟ آیا در این جنگ به همین روش و دیدگاه ورود می کردید؟ رئیس جمهور : البته از لحاظ نظری می توان از این جنگ اجتناب شود اگر تسلیم خواسته هایی می‌شدیم که در مسائل مختلف از سوریه خواسته یا علیه آن تحمیل می شد و در راس آن کنار گذاشتن حقوق و منافع سوریه بود. به همین دلیل می گویم از لحاظ نظری، چون عملا ما این مسیر را انتخاب نمی‌کنیم اما اگر فرض کنیم که این مسیر را انتخاب و از جنگ اجتناب می کردیم بعدا بهای خیلی بیشتری می پرداختیم. آيا با همين روش با مسائل برخورد می کردیم؟ ممکن است راهکارهای دیگری برای رسیدن به همین هدف وجود داشت، امری که حائز اهمیت است، این است که سیاست چیست؟ دیدگاه ملی چیست؟ دیدگاه ما دفاع از منافع سوریه و دفاع از سوریه در برابر تروریسم و دفاع از تصمیم گیری مستقل سوریه بود و اگر در زمان برگشتیم ما همین سیاست را در پیش می گرفتیم. سوال دوم؛ خبرنگار: آیا حداقل در سال اول انتظار داشتید میزان خسارت و تخریب در این حد زیاد باشد؟ رئیس جمهور: انتظار نداشتیم که وسعت تخریب به این زیادی باشد زیرا نمی دانستیم چه برنامه هایی در دست اجراست، می دانستیم که برای سوریه چیزهایی آماده می شود، و ما از ابتدای جنگ می دانستیم که جنگ طولانی خواهد بود و نه یک بحران گذرا، آنطور که برخی فکر می کردند، اما جزئیات این‌گونه نیست، هیچ کس انتظارش را ندارد سوال سوم؛ خبرنگار: نبردها به اصطلاح چند متر دورتر از کاخ ریاست جمهوری در جریان بود، یک لحظه برای جان خود یا فرزندانتان نترسیدید؟ واقعاً سناریوهای وحشتناکی در منطقه وجود دارد، برای مثال اتفاقی که برای روسای جمهوری مثل قذافی افتاد؟ رئیس جمهور: اولاً، هرکسی که از خطر نمی ترسد، فردی غیرعادی و نامتعادل است، ترس بخشی از طبیعت انسان است، این طبیعی است که انسان بترسد، اما ترس اشکالی دارد که از هراس گرفته تا دلهره و هر چیزی در این بین متغیر است، مطمئناً به این وحشت نرسیده‌ایم، اما از طرفی شما در شرایط عمومی زندگی می‌کنید، من به عنوان یک فرد هدف نبودم، همه هدف قرار گرفتند، همه ما سال‌هاست که در این خیابان‌ها راه می‌رویم و خمپاره ها سقوط می کنند، حتی زمانی که ما در خانه های خود هستیم، بنابراین ترس و اضطراب بخشی از ناخودآگاه می شود. مداخله: شما رهبری کشور هستید رئیس جمهور: درست است اما بالاخره انسانم با دیگران ارتباط برقرار می کنم، یک حالت کلی بود و وقتی تبدیل به یک حالت عمومی شد، نمی توان سال ها با ترس زندگی کرد. در مورد سناریوهایی که اتفاق افتاد، واقعیت این نیست، زیرا این سناریوها مانند قذافی یا همان اتفاقی که برای صدام حسین در عراق رخ داد، برای ایجاد یک حالت وحشت بود، ما در سوریه نسبت به سناریوهایی که به منظور ایجاد یک حالت وحشت در رسانه ها منتشر شد، آگاهی داشتیم. بنابراین این سناریوها به طور کلی در ذهن ما نبود، به خصوص که ما در یک نبرد حیاتی بودیم. هدف قذافی نبود، لیبی بود، هدف صدام حسین نبود، عراق بود، و هدف بشار به عنوان رئیس جمهور نبود، سوریه بود. خبرنگار: جناب رئیس جمهور آیا در پرتو این فشارهای بزرگ به کناره‌گیری از قدرت فکر کردید؟ رئيس جمهور: اجازه بدهید به صورت واضح صحبت کنم، وقتی که درباره ضرورت رفتن رئیس جمهور سوریه صحبت کردند صحنه به این شکل بود: مشکلی عبارت از مشکله یک شخص و بهمین دلیل این شخص نمی تواند مهمتر از وطن باشد وبدون توجه به ویژگی هایش باید برود. ما در سوریه از این صحنه آگاه بودیم نه فقط من بلکه دولت و شهروندان نیز از آن آگاه بودند. به همین دلیل خواسته های داخلی برای کناره‌گیری رئیس جمهور از قدرت وجود نداشت، وقتی که رئیس جمهور بخواهد از این سمت یا مسؤولیت – اگر می خواهیم دقیق‌تر باشیم- کناره‌گیری کند وقتی است که مردم بخواهند او برود نه به دلیل فشار های خارجی یا جنگ خارجی. وقتی که به خواست داخلی می باشد یک امر طبیعی است اما وقتی که به دلیل جنگ تحمیلی از طرف خارجی باشد در آن وقت این رفتار فرار و نه کناره گیری از قدرت نامیده می شود و فرار هیچ وقت مطرح نشد. @SyrianToPersian

متن کامل مصاحبه رییس‌جمهور بشار اسد و تلویزیون مرکزی چین (CCTV) ترجمه از سانا #بخش_اول @SyrianToPersian خبرنگار؛ سوال اول: با تشکر از شما برای پذیرفتن مصاحبه اختصاصی با گروه رسانه ای چین آخرین باری که شما و همسرتان به چین سفر کردید در سال 2004 بود. چه احساسی نسبت به بازدید مجدد از چین دارید؟ بزرگترین تغییراتی که در چین لمس کردید چیست؟ رئیس جمهور اسد: ابتدا از شما برای انجام این مصاحبه تشکر می کنم، در مورد سفر به چین، زمانی که از نوزده سال پیش تا الان از چین بازدید کردیم، جهش های بسیار بزرگی رخ داد، اگر بخواهم مقایسه ای انجام دهم، می توانم بگویم که اجرای مقایسه کاری آسان نیست چون خیلی چیزها تغییر کرده است، در آن زمان می گفتند چین را کارخانه جهان یا کارخانه کالای جهان می نامیدند، اما امروز می توانم بگویم که چین کارخانه خلاقیت است. اما از طرف دیگر چیزی که در مورد مردم چین معروف است این است که آنها کشور خود را بسیار دوست دارند و طبیعی است که هر ملتی همیشه به میهن خود را افتخار کنند، اما کاملاً واضح است این غرور وافتخار به دلیل دستاوردهای چین به سطوح بسیار بالاتری رسیده است، اما آنچه من می خواهم تحت الشعاع قرار بدهم و ممکن است به همان اندازه مهم باشد، اهمیت این دستاوردها است، و شاید مهم تر، چیزی است که در چین تغییر نکرده است، و در اینجا بزرگترین چالش است، چون تغییرات همیشه جنبه های منفی را به همراه دارد.مهمترین چیزی که در چین تغییر نکرده فرهنگ است، تعلق به میهن، به جامعه، به آداب و رسوم چینی است. این بزرگترین موفقیت است. بسیاری از کشورها می توانند از نظر فناوری، اقتصادی و در زمینه های مختلف علمی توسعه پیدا کنند، اما تعداد کمی از آنها می توانند هویت خود را حفظ کنند و هویت چینی امروز به اندازه بیست سال پیش واضح است. خبرنگار؛ سوال دوم: این بار شما و همسرتان نیز در مراسم افتتاحیه بازی های آسیایی حضور داشتید.وقتی هیئت سوریه وارد شد صحنه پر از جنب و جوش و هیجان بود.می خواهم فیلمی از این صحنه را با شما به اشتراک بگذارم.وقتی هیئت سوری وارد شد، مردم فریاد می زدند و تشویق می کردند، در شبکه های اجتماعی چینی، عده ای قابل توجهی از کاربران اینترنت نظرات شان نوشتند. من بسیاری از نظرات را خواندم و آنها را بسیار موثر دیدم، بنابراین می خواهم چند مورد را با شما به اشتراک بگذارم، یک نفر نوشت: «حتی در خرابه‌ها باید به ستاره‌ها نگاه کنی.» نظر دیگری می‌گوید: «آنچه به دنیا نشان داده می‌شود نه تنها ویرانی، بلکه نشاط بی‌پایان است» و دیگری اظهار داشت: «امیدوارم گل رز در سراسر دمشق شکوفا شوند و صلح و عشق در این سرزمین که حتی بر صحرا مشرف است باقی بماند» آقای رئیس جمهور، چه می خواهید به مردم چین و کاربران اینترنت بگویید؟ رئیس جمهور اسد: البته من این لحظه را دقیقاً به خاطر دارم، زیرا این لحظه پراحساس است که مردم چین یا تماشاگران چینی در ورزشگاه برای ورود تیم سوریه تشویق می کنند و این در چنین شرایطی بسیار معنی دارد، زیرا این یک اتفاق خودجوش است. این نشان دهنده ماهیت مردم چین است و گاهی فکر می کنیم به دلیل فاصله ها ودوری جغرافیایی از نظر عاطفی از یکدیگر فاصله می گیریم و شاید به تعبیر مختلف همین لحظه کافی بود تا بگوییم چین و سوریه در سطح مردمی به هم نزدیک هستند. اما در مورد کاربران اینترنت و در رابطه با این رویداد خاص، می‌خواهم از آنها به خاطر اظهار علاقه و نظراتی که برخی از آنها خواندیم و بسیار تأثیرگذار بودند و برای آگاهی آنها از رابطه دیرینه وجدید سوریه وچین وعشق آنها به سوریه تشکر کنم ، اما به طور خاص با توجه به خود مراسم افتتاحیه، می‌خواهم بگویم که پیامی که ما از طریق افتتاحیه و از طریق شبکه های اجتماعی دریافت کردیم، با یکدیگر تلاقی می‌کنند یا به یکدیگر مرتبط هستند. آن پیام عظمت چین و افتخار چین همراه تواضع چینی را نشان داد. خبرنگار؛ سوال سوم: زمانی که شما در خانجو حضور داشتید، رئیس جمهور شی دیداری تاریخی با شما داشت و شما به طور مشترک از ایجاد یک مشارکت راهبردی بین چین و سوریه خبر دادید، معنای این مشارکت راهبردی را چگونه ارزیابی می کنید؟ انتظار دارید همکاری دو کشور در چه زمینه های خاصی شاهد توسعه بیشتر باشد؟ ادامه دارد... @SyrianToPersian

📝 چرا حمله به بیمارستان المعمدانی کار اسرائیل است ؟ #بخش_اول @SyrianToPersian از ابتدای حمله رژیم صهیونیستی به بیمارستان المعمدانی جریانی تلاش کرده است تا مسئولیت این جنایت را از رژیم صهیونیستی سلب کند در این یادداشت مهم ترین شبهات و تلاش های صهیونیست ها و نوکران شأن را پاسخ خواهیم داد 📌 راکت حماس فیل شده است: براساس اطلاعات منتشر شده توسط اسرائیل در طول جنگ های گذشته بارها راکت های مقاومت به علت نقص فنی فیل شده‌اند اما تلفات وارده بسیار ناچیز و در واقع صفر بوده است پس یکباره یک راکت فیل شده قادر به ایجاد چنین تلفاتی نیست.. اگر موشک فیل شده را «عیاش ۲۵۰» در نظر بگیریم این موشک بارها و بارها به تل آویو اصابت کرده است اما حجم خسارات وارده کم بوده و تلفات انسانی تقریبا صفر بوده است مگر اینکه صهیونیست ها و طرفداران شأن اعتراف کنند آمار تلفات انسانی شان را سانسور می کنند بارها شده است که موشک های مقاومت به نزدیکی صهیونیست ها اصابت کرده باشند و آنها تنها زخمی شده‌اند. سدیروت و عسقلان چندین بار مورد حمله سنگین قرار گرفته اند و با وجود ده ها مورد اصابت تلفات انسانی تقریبا صفر بوده است، چگونه است ده ها اصابت موفق با تلفات انسانی ناچیز می باشد اما یک موشک فیل شده بیش از 500 شهید؟ ویدیوهای منتشر شده توسط نیز رژیم صهیونیستی نامربوط و دارای اشکال بوده بطوری که صفحات رسمی این رژیم مجبور به ادیت توییت های خود و حذف فیلم ها شدند 📌 چاله ایجاد شده در بیمارستان نشان می‌دهد موشک سر جنگی قوی نداشته است: شب گذشته و با توجه به نوع انفجار کارشناسان نظامی حدس زدند که موشک استفاده شده از نوع JDAM آمریکایی باشد که تخریب زیادی ایجاد می کند اما پس از انتشار تصاویر و عدم ایجاد گودالی بزرگ برخی با استناد به این موضوع مسئولیت را از رژیم صهیونیستی سلب کردند. باید توجه کرد کارشناسان نظامی تنها نوع موشک را «حدس» زده‌اند و نوع موشک اعلام رسمی نشده است. رژیم صهیونیستی طیف گسترده ای از سلاح ها را در اختیار دارد و عدم ایجاد چاله مسئولیت را از آن سلب نمی کند.. تنها خلبانی که بمب را شلیک کرده و نیروی هوایی رژیم صهیونیستی نوع آن را می فهمند و اطلاعات سایرین تنها «گمانه زنی» ست. 📌 حماس نیاز به همدردی و مظلوم نمایی دارد: این گزاره احمقانه تنها توسط دو گروه عنوان می‌شود 1. کسانی که پس از 7 اکتبر با مسائل فلسطین و اسرائیل آشنا شده‌اند و هیچ آشنایی حتی در حد سرچ گوگل نیز با تاریخچه این مسئله ندارند 2. کسانی که با به شکل احمقانه ای از اسرائیل حمایت می کنند و بعد از 7 اکتبر خواستار نابودی غزه بودند و درخواست کشتن همه فلسطینی ها و حتی کودکان غزه را داشتند.. در واقع اینها تنها پس از بمباران بیمارستان متوجه شده‌اند در غزه نیز کودک و غیرنظامی وجود دارد و تا پیش از آن همه ساکنان غزه را «تروریست» یا «حیوان» می دانستند اما از نظر مظلوم نمایی حماس و فلسطین نیاز به مظلوم نمایی ندارد فارغ از سابقه جنایتکارانه رژیم صهیونیستی، از 7 اکتبر تاکنون بیش از 3000 فلسطینی از جمله 1000 کودک به شهادت رسیده‌اند، تیم های امدادی و ده ها امدادگر مستقیما هدف قرار گرفته‌اند ، ده ها ساختمان و زیر ساخت غیرنظامی بمباران و ویران شده‌اند ، ده‌ها خبرنگار و فعال مدنی به شهادت رسیده و حتی رژیم صهیونیستی کریدورهای امن معرفی شده توسط خود برای تخلیه شهروندان فلسطینی از شمال به جنوب غزه را بمباران کرده است که تنها در یک حمله بیش از 70 غیرنظامی شهید و صدها تن دیگر زخمی شدند.. سران رژیم صهیونیستی ده ها بار مستقیما فلسطینیان را حیوان و عنوان کرده‌اند اجازه نخواهند داد نه آب و غذا و نه کمک های اولیه به غزه وارد شود و حتی گفتارهای بدتر از جمله مصادیق نسل کشی نیز در میان مقامات و سایر صهیونیست ها به طور مکرر قابل مشاهده ست جنایات صهیونیست ها آنقدر زیاد است که هیچ نیازی به مظلوم نمایی نیست 📌 صهیونیست ها بیمارستان ها را نمی زنند: صهیونیست ها تاکنون ده ها امدادگر را مستقیماً هدف قرار داده‌اند و صراحتا 3 بیمارستان غزه را به بمباران تهدید کرده‌اند 📌 صهیونیست ها از زدن بیمارستان نفعی نمی برند: این گزاره نیز توسط بی سوادان مطرح می‌شود.. رژیم صهیونیستی در تاریخچه خود نشان داده است نیاز به سود بردن ندارد ده ها کشتار از جمله کشتارهای دیریاسین، صبرا و شتیلا ، تل زعتر ، کفرقاسم ، قانا و... در کارنامه خود دارند رژیم صهیونیستی یک رژیم آپارتاید و تروریستی و از اعمال جنایتکارانه ابایی ندارد @SyrianToPersian

📝 در شرق فرات چه می گذرد؟ ✍ یادداشت اختصاصی #بخش_اول @SyrianToPersian توجه: این یادداشت بدون در نظر گرفتن درگیری‌ها با مقاومت نگاشته شده و بر درگیری قسد و قبایل تمرکز کرده است پیش از هر چیزی باید 2 نکته را دانست: 1. اختلاف میان قبایل عربی و قسد که یک تشکیلات کردی محسوب میشود در شرق سوریه چیز جدیدی نیست و باید آن را در قالب نزاع قدیمی کردی-عربی دید و پیش از بحران سوریه نیز می‌توان نشانه‌های این نزاع را مشاهده کرد. بطور مثال شورش های قامشلی در سال 2004 از یک مسابقه فوتبال بین یک تیم کردی و عربی شروع شد و بعد در سوریه گسترش یافت 2. از ابتدا راهبرد مقاومت در شرق سوریه تکیه بر مقاومت مردمی علیه آمریکا بود اما این راهبرد بیشتر در حسکه نمود داشت و در دیرالزور اقبال چندانی نداشت شروع دور جدید درگیری ها بعد از دستگیری احمد خبیل فرمانده «شورای نظامی دیرالزور» که تحت نظارت قسد بود دور اول درگیری ها شروع شد. مهم ترین نکته ای که باید درباره دور اول دانست تلاش قبایل عربی برای مذاکره با آمریکا و رسیدن به خواسته‌هایشان از طریق آمریکا بود.. آمریکا در این دور با عدم ورود مستقیم و رایزنی با قبایل عربی موفق شد درگیری را بخواباند و بخش زیادی از قبایل عربی را آرام کند بدون اینکه مجبور باشد علیه قسد اقدامی کند یا چیزی را بپذیرد. با این وجود کسانی بودند که توافقات آن‌ها را راضی نکرد و مسیر رسیدن به خواسته های خود را هم‌چنان از طریق درگیری مسلحانه دنبال کردند که این موضوع موجب شکل گیری یک شبه اتحاد بین نیروهای قبایل عربی و ارتش سوریه شد. ابراهیم الهفل از شیوخ قبیله العکیدات رهبری این گروه را برعهده دارد. با این وجود باید توجه داشت مذاکرات این گروه با آمریکا به پایان نرسید و چندین جلسه مذاکره در اربیل برگزار شد که بی نتیجه بود اما هم‌چنان نشانه‌هایی از ارتباط و مذاکره با آمریکا وجود دارد. شکل گیری شبه اتحاد ارتش سوریه و قبایل عربی پس از پایان دور اول درگیری ها شکل گرفت، جایی که برخی از نیروهای قبایل عربی و خانواده هایشان به مناطق تحت کنترل دولت سوریه رفتند. در نتیجه توافقی میان دولت سوریه و قبایل عربی شکل گرفت که مهم ترین مفاد آن را می توان استفاده قبایل عربی از غرب فرات برای حمله به مواضع قسد در برابر خواسته دولت سوریه که نیروهای قبایل عربی باید از ماندن در غرب فرات خودداری کرده و هر از چند گاهی به شرق فرات برگشته و حملاتی را علیه قسد انجام دهند، دانست این مورد باعث شد که در دور دوم درگیری ها جنگنده‌های آمریکایی مسیر آبی بین المیادین و ذیبان را بمباران کنند تا از رسیدن نیروهای قبایل عربی به مواضع قسد جلوگیری کنند که البته منجر به شهادت چند غیرنظامیانی شد البته این اتحاد نباید باعث شود این نیروها را تحت فرمان ارتش سوریه دانست.. بلکه این صرفا یک توافق و اتحاد سودمند برای دو‌ طرف است و همچنان باید قبایل عربی را مستقل دانست @SyrianToPersian

فیلم ها و سریال های سوری که درباره فلسطین می باشد #بخش_اول 🔻 سریال غربت فلسطین 🔻 فیلم باقی مانده 🔻 سریال بازگشت به حیفا 🔻 سریال عزالدین القسام 🔻 سریال الاجتیاح @SyrianToPersian

📝 تشدید تنش در مرز سوریه و اردن #بخش_اول @SyrianToPersian در روزهای اخیر مرزهای سوریه و اردن شاهد تنش های امنیتی قابل توجهی بود و بارزترین این تنش ها در روز شنبه 6 ژانویه بود که ارتش اردن اعلام کرد که درگیری بین نیروهای اردنی و گروه های مسلح رخ داده است که موجب کشته شدن 5 شبه نظامی و دستگیری 15 نفر از همراهان آنها شده است. اخیرا نیز جنگنده‌های اردن به سایت‌هایی در جنوب سوریه حمله کرده‌اند اردن از چه زمانی عملیات خود را آغاز کرد؟ عملیات اردن پس از نشست امان که در اول ماه مه بین وزرای خارجه سوریه، اردن، مصر، عراق و عربستان سعودی برگزار شد، آغاز شد و نتایج این نشست شامل سه پرونده اصلی بود: بازگشت آوارگان سوری، جنبه سیاسی مربوط به کمیته قانون اساسی، و ابتکار «گام به گام» علاوه بر این کنترل امنیت مرزها که شامل انجام اقدامات لازم برای پایان دادن به عملیات قاچاق، ایجاد مکانیسم‌های هماهنگی مؤثر بین ارتش سوریه و سرویس‌های امنیتی و همتایان آن‌ها در کشورهای همسایه برای حفظ امنیت مرزها و وجود همکاری سوریه، اردن و عراق در تشکیل دو تیم کاری مشترک متشکل از سیاستمداران و نیروهای امنیتی جداگانه ظرف یک ماه برای شناسایی منابع تولید مواد مخدر در سوریه و قاچاق آن، بود نیز در دستور کار قرار داشت اردن در ژوئیه 2023 بیانیه‌ای صادر کرد که در آن آمده بود: «امروز کمیته مشترک اردنی و سوری برای همکاری در مبارزه با قاچاق مواد مخدر از مرز سوریه به اردن اولین جلسه خود را برگزار کرد که تصمیم گرفته شد در راستای اجرای نتایج نشست مشورتی امان در 1 می 2023 تشکیل شود. علت این مشکل در مرز سوریه و اردن چیست؟ مراکز تحقیقاتی در گزارش های خود تأیید می کنند که این منطقه یک دهه قبل یعنی قبل از جنگ سوریه تا این حد از این مشکل رنج نمی برد. ماهیت فعالیت های قاچاق به شدت تغییر کرده است.در طول دهه 1990، قاچاق از طریق مرز اردن و سوریه به قاچاق دام، سیگار و اسلحه محدود می شد، اما امروزه به قاچاق انواع مواد مخدر (حشیش، قرص کاپتاگون، کریستال و غیره) رسیده است وضعیت امنیتی مرز سوریه و اردن: در طول ده سال جنگ، مرز سوریه و اردن - که 370 کیلومتر طول دارد - شاهد تنش ها و تشدید بسیاری بود که نشان دهنده تعدد طرف های کنترل این مناطق بود. در سال 2011 این مرز تحت کنترل گروه‌های مسلح قرار داشت و در سال 2014 اردن میزبان اتاق عملیات "موک" بود که آمریکا برای حمایت از گروه‌های مسلح در جنوب سوریه ریاست آن را بر عهده داشت. در مقابل، شبکه آمریکایی "الحره" به نقل از کارشناسان و متخصصان آمریکایی تایید کرد که برخی از این گروه‌های مسلح پس از سال 2018 نیز باقی مانده‌اند و "اکنون ارتباطات منطقه ای با آن‌ها داریم." در همین زمینه، سرتیپ ترکی الحسن، کارشناس نظامی سوریه توضیح داد: «معلوم است که ما در مرز با اردن مشکل داریم، منطقه ای وجود دارد که کنترل آن را نداریم. چگونه می‌توانیم مرزها را کنترل کنیم؟» وی افزود: «ما می‌توانیم با اطلاعات اردن همکاری کنیم و به مقامات اردنی اجازه دهیم که هر طور که می‌خواهند وظیفه خود را انجام دهند و اگر شرایط ایجاب کند که جنگنده‌های اردنی یک سایت را بمباران کنند، اجازه دهیم.» دولت سوریه در این زمینه با اردن همکاری می‌کند و وی خاطرنشان کرد: اصولاً ما به‌عنوان یک کشور با اردن همکاری می‌کنیم و به اردن اجازه دادیم یک سایت را در داخل خاک سوریه بمباران کند زیرا می‌گفتند قاچاق مواد مخدر است. @SyrianToPersian

📰 #بخش_اول رویترز: پس از حملات اسرائیل، سپاه پاسداران ایران افسران خود را از سوریه خارج کرد پنج منبع آگاه گفتند که سپاه پاسداران ایران استقرار افسران ارشد خود در سوریه را به دلیل سیل حملات مرگبار اسرائیل کاهش داده است و بیشتر به شبه‌نظامیان شیعه متحد برای حفظ نفوذ خود در آنجا تکیه خواهد کرد. سپاه پاسداران از زمانی که یک دهه پیش برای کمک به رئیس جمهور بشار اسد در جنگ سوریه آمده است، یکی از بزرگ‌ترین تلفات خود را در سوریه متحمل شده است. از دسامبر، حملات اسرائیل بسیاری از اعضای سپاه، از جمله یکی از ژنرال های اطلاعاتی ارشد را به شهادت رسانده است. سه منبع به رویترز گفتند که از آنجایی که تندروها در تهران خواهان انتقام گیری هستند، تصمیم ایران برای خارج کردن افسران ارشد تا حدی ناشی از اجتناب این کشور از ورود مستقیم در درگیری در سراسر خاورمیانه است. در حالی که منابع گفتند ایران قصد خروج از سوریه - بخش کلیدی حوزه نفوذ تهران - را ندارد، این بازنگری نشان می‌دهد که چگونه عواقب جنگی که توسط گروه فلسطینی حماس در حمله 7 اکتبر به اسرائیل انجام شد، در منطقه آشکار می‌شود. ایران، یکی از حامیان حماس، تلاش کرده است خود را از درگیری دور نگه دارد، حتی در حالی که از گروه هایی که از لبنان، یمن، عراق و سوریه وارد میدان شده اند - به اصطلاح "محور مقاومت" - حمایت می کند. یکی از منابع - یکی از مقامات ارشد امنیتی - گفت که فرماندهان ارشد ایرانی به همراه ده ها افسر میان رده سوریه را ترک کرده اند و آن را به عنوان کاهش حضور در این کشور توصیف کرد. این منبع نگفت که چه تعداد از افسران ایرانی سوریه را ترک کرده اند ایران در طول جنگ سوریه هزاران نیرو به سوریه اعزام کرده است. در حالی که بعضی از این افراد شامل اعضای سپاه پاسداران هستند که بطور رسمی در سمت مستشار خدمت می‌کنند، اکثریت آن‌ها شبه‌نظامیان شیعه از سراسر منطقه بوده‌اند. سه تن از این منابع گفتند که سپاه با کمک حزب الله متحد خود، عملیات سوریه را از راه دور مدیریت خواهد کرد. یک منبع دیگر گفت که آنهایی که هنوز در سوریه هستند، دفاتر خود را ترک کرده اند و دور از چشم می مانند. ایرانی‌ها سوریه را رها نمی‌کنند اما حضور و تحرکات خود را تا حد زیادی کاهش دادند. این منابع گفتند که تغییرات تاکنون تأثیری بر عملیات ایران در سوریه نداشته است. یکی از این منابع که یک ایرانی است، گفت: کاهش نیرو به تهران کمک می کند تا از وارد شدن به جنگ اسرائیل و غزه جلوگیری کند. از زمان شروع جنگ غزه، اسرائیل حملات هوایی چند ساله خود را با هدف عقب انداختن حضور ایران در سوریه افزایش داده و به سپاه پاسداران و حزب الله حمله کرده است اسرائیل به ندرت درباره حملات خود در سوریه اظهار نظر می کند و مسئولیت حملات اخیر در سوریه را اعلام نکرده است. ارتش اسرائیل در پاسخ به سوالات رویترز گفت که در مورد گزارش رسانه های خارجی اظهار نظری نمی کند. @SyrianToPersian

مصاحبه رئیس جمهور بشار اسد با ولادیمیر سولویوف ، روزنامه نگار روسی #بخش_اول ✍ ترجمه : سانا @SyrianToPersian خبرنگار: برای من مایه افتخار است که اکنون در دمشق در این سرزمین بزرگ و در این کشور بزرگ که آزادانه سرنوشت خود را انتخاب کرده است، هستم، در منطقه ای که به نظر می رسد در آستانه شروع جنگی که ممکن است به پایان هسته ای برسد. همچنین می دانیم که کشورهایی که می توانند از سلاح هسته ای استفاده کنند، آمریکا و اسرائیل هستند. وایران یکی از کشورهایی است که در وهله اول می تواند هدف چنین حمله ای قرار گیرد. سوال اول: در 7 اکتبر در نتیجه حمله ای که تعدادی از اسرائیلی ها کشته شدند و در پاسخ به این حمله، اسرائیل عملیات نظامی بی سابقه ای را آغاز کرد، آیا می توان آنچه را که اکنون در نوار غزه اتفاق می افتد به عنوان نتیجه برای اتفاقی که در روز 7 اکتبر رخ داده توجیه کرد؟ ومحدودیت ومرز استفاده از زور کجاست؟ وقتی کشورها از مردم خود در برابر هرگونه حمله ای به آنها دفاع می کنند، چه اصولی باید حاکم باشد؟ آقای رئیس جمهور: اصول اخلاقی معلوم است و اصول حقوقی نیز معلوم است و یکی این است که شما حق دارید از نیروی نظامی برای دفاع از خود در برابر دشمنی استفاده کنید که به سرزمین شما حمله کرده یا حمله خواهد کرد یا به هر شکلی ممکن به دنبال نابودی کشور ومنافع تان باشد، ولزوما بدون استفاده از روش حمله نظامی مستقیم اگر در مورد غزه صحبت کنیم، یک فلسطینی در درجه اول دولتی نیست که از منظر حقوقی به کشوری حمله کند و نه ملت دیگری برای اشغال یک کشور یا سرزمین های مردم دیگری در یک کشور همسایه نیست. بلکه او مالک این زمین است و همان کسی است که زمینش اشغال شده است و تقریباً از هشتاد سال پیش است که دارد کشته می شود. نمی توانیم از وضعیت کنونی حرف بزنیم بدون اینکه از مشکل عمومی سخن به میان بیاوریم و نمی توانیم تنها در مورد غزه صحبت کنیم چرا که غزه جزوی از مساله فلسطین محسوب می شود و مساله فلسطین یک مساله واحد به حساب می آید. “اسرائیل” یک اشغالگر و متعدی است، مردم فلسطین را می کشد چرا که از خودشان دفاع می کنند، این خلاصه ماجرا است. هیچ توجیهی نه در گذشته و نه اکنون نیست که موجب می شود اسرائیل از زور علیه مردم فلسطین استفاده کند و برعکس واقعیت حاکم در زندگی یک انسان فلسطینی این است که دارد از خود دفاع می کند، او می تواند برای دفاع از خود و از فرزاندانش متوسل به زور شود علیرغم اینکه او یک کشور نیست و مردم فلسطین از غیرنظامیان تشکیل می شوند که از مقاومت به عنوان سلاح استفاده می کنند، اما آنان نه کشور مستقل ونه ارتش دارند و در نتیجه نمی توان بین دو طرف اسرائیل و فلسطین در این مورد مقایسه کرد. خبرنگار: اما با همه اینها حمله صورت گرفت و تصاویر کشتار کودکان و زنان وجود دارد، اما آیا این توجیهی برای کشتن کودکان و زنان فلسطینی برای آنها محسوب می شود؟ آیا رئیس کشور باید به خود اجازه دهد که بگوید: همه مردم آنجا مقصرند و هیچکس معاف نیست؟ آقای رئیس جمهور: حرف زدن در مورد جز از کل معنی ندارد لذا نمی توانیم از غزه صحبت کنیم بدون اینکه از مساله فلسطین حرف بزنیم و نمی توانیم درباره حماس حرف بزنیم بدون اینکه از مردم غزه و فلسطین حرف بزنیم. و نمی توانیم درمورد اتفاقات 7 اکتبر سخن به میان بیاوریم بدون اینکه راجع به اتفاقات حاصله در سال 1930 تا امروز حرف بزنیم چون یک مورد واحد تشکیل می دهد. اگر یک کسی از “اسرئیل” بیاید و بگوید: اما شما در مورد تاریخ دارید حرف می زنید، لیکن آیا می توان تاریخ را از گذشته جدا کرد؟ آیا می توانید جنگ در اوکراین را از تاریخ جدا کنید؟ آیا می توانید تلاش ها را برای محاصره روسیه از جنوب بدون بازگشت به تاریخ جدا کنید؟ آیا این موضوع از تاریخ منفصل است؟ هر آنچه در زمان حال اتفاق می افتد نتیجه تاریخ است. وضعیت به همین منوال است. سوال دوم: بابت سؤال زیر عذرخواهی می کنم، اما مجبورم آن را مطرح کنم.. یکی از گویندگان عرب گفت: روس ها که تنها 150 میلیون نفر هستند، برای حفظ جان شهروندان روسیه در اوکراین از درگیری با ناتو هراسی نداشتند. اما تعداد ما مسلمانان به میلیاردها می رسد و نمی توانیم از برادران نگون بخت خود در غزه محافظت کنیم، فقط از ترکیه و تعدادی از کشورهای عربی اظهارات بیهوده ای وجود دارد، فقط اظهارات، حتی با محاصره اقتصادی نیز پاسخی داده نشده است، و هیچ گامی برای پاسخگویی برداشته نشد، فقط انصارالله به دنبال تاثیرگذاری است، اما چرا کشورها سکوت کرده اند؟ چرا کشورهای عربی اقدامات ضروری برای توقف خونریزی و کشتار غزه انجام نمی دهند؟ ادامه دارد.. @SyrianToPersian

📰 پنج نیروی ویژه انگلیسی به دلیل حادثه دو سال پیش در سوریه دستگیر شدند؛ عملیات مخفی جهانی نیروهای ویژه انگلیس نقض قوانین بین المللی است گزارش‌های اخیر در رسانه‌های سلطنتی انگلیس جزئیات دستگیری پنج سرباز سرویس هوایی ویژه (SAS) انگلیس را به ظن جنایات جنگی مرتکب شده در سوریه - پس از کشته شدن یک جهادگر مظنون- نشان می‌دهد. سربازان مذکور همچنان در حال انجام وظیفه هستند و ادعا می کنند که این فرد یک تهدید بوده و "قصد انجام یک حمله انتحاری" را داشته است. گفته می شود این حادثه دو سال پیش رخ داده است. جای تعجب نیست که وزارت دفاع انگلیس در مورد این تحقیقات اظهار نظری نکرد، اما یک سخنگو گفت: ما پرسنل خود را مطابق با بالاترین استانداردها نگه می داریم و هر گونه ادعای تخلف جدی گرفته می شود. در صورت لزوم، هرگونه اتهام مجرمانه برای رسیدگی به پلیس خدمات ارجاع می شود.» همچنین روزنامه انگلیسی گاردین اعتراف کرد که نیروهای ویژه انگلیسی نقش بالقوه‌ای در جلوگیری از تسلیح مجدد نیروهای مسلح رسمی عراق و سوریه است که واقعاً در حال مبارزه با داعش در قلمروهای خود هستند، داشته‌اند. البته مقامات دولت انگلیس اظهار نظر نمی کنند. مدیر نیروهای ویژه، ارشدترین افسر SAS، مستقیماً به وزیر دفاع و نخست وزیر پاسخگو است.اما هیچ یک در مورد نقش فعلی نیروهای ویژه انگلیسی در سوریه اظهار نظر نمی کنند. همانطور که بن والاس در سپتامبر 2020 گفت: «آنها [UKSF] در برابر من و قانون پاسخگو هستند، و در جایی که ما شاهد هر گونه مشکلی باشیم، وزرا البته مداخله خواهند کرد» پیتر فورد، سفیر سابق انگلیس در سوریه، درباره دستگیری سربازان نیروی ویژه انگلیس گفت: چند روز گذشته به لطف نشت شرم‌آور آلمانی، اخباری منتشر شد که نیروهای بریتانیایی در اوکراین در حال کمک به اوکراینی‌ها برای شلیک موشک‌ها به روسیه هستند و همچنین خبرهایی مبنی بر بمباران مجدد یمن توسط نیروی هوایی بریتانیا منتشر شد. بنابراین تقریباً مایه آرامش است که می دانیم در سوریه نیروهای ویژه بریتانیا ظاهراً فقط چند غیرنظامی غیرمسلح را می کشند. مدت‌ها پیش‌بینی می‌شد که نیروهای انگلیسی واقعاً در سوریه هستند و به گروه‌های مخالف دولت قانونی کمک می‌کنند، اما دولت بریتانیا هرگز آن را اعتراف نکرده بود، احتمالاً به این دلیل که می‌دانست حضور ناخوانده نیروها بر اساس قوانین بین‌المللی غیرقانونی است. بنابراین، تنها به لطف رسیدگی‌های حقوقی در یک پرونده مرتبط که آشکار شدن حقیقت را اجتناب‌ناپذیر می‌کند، اکنون شاهدی داریم که نشان می‌دهد سربازان بریتانیایی در آنجا حضور داشتند و قوانین بین‌المللی را نقض می‌کردند و رفتار امپریالیستی واقعی داشته و سوری ها را به قتل می رساندند. اگر به تاریخ بی‌سابقه مداخله بریتانیا در سوریه از جمله مجموعه رسانه‌ای و تبلیغاتی گسترده آن‌ها که برای حمایت و سفید کردن به اصطلاح «شورشیان میانه‌رو» طراحی شده است، نگاه کنیم، باید کاملاً واضح باشد که بریتانیا مانند شرکای خود برای مبارزه با داعش در سوریه نبوده است، هدف تشویق هر عنصری بود که ممکن است در سرنگونی دولت و ریاست جمهوری سوریه موفق باشد. بر اساس گزارشی در دیفنس وان - به گفته سرلشگر ارتش بریتانیا، کوین کپسی، معاون فرمانده ائتلاف در امور استراتژی، این تلاش ها اندازه تاسیسات فعلی در حسکه را دو برابر می کند، مجموعه ای از سه ساختمان مدرسه تغییر یافته که تقریباً 5000 زندانی در آن نگهداری می شود. سخنگوی وزارت دفاع بریتانیا تأیید کرد که بریتانیا از تلاش‌های حسکه حمایت مالی می‌کند که کپسی آن را «گسترش بسیار مهم» خواند. #بخش_اول ادامه دارد.. @SyrianToPersian

روز گذشته ابی حذیفه انصاری ،سخنگوی داعش، به مناسبت دهمین سالگرد اعلام خلافت این گروه در 1 رمضان 1435 فایل صوتی ای با عنوان «واللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هذا الأمْرُ» منتشر کرد که در پست های زیر آن را بررسی خواهیم کرد عنوان این سخنرانی از یک حدیث در صحیح بخاری (از کتب اهل سنت) گرفته شده است که محتوای آن صبر مومنین بر سختی هاست، برای درک بهتر ترجمه این حدیث را می آوریم: "در امت های گذشته برای شخصی (که ايمان آورده بود) چاله ای در زمين می كَندند و او را در آن می گذاشتند. سپس اره ای می آوردند و روی سرش قرار می دادند و او را از وسط دونيم می كردند. و شانه های آهنی در بدنش فرو می بردند تا جايی كه به استخوان و عصب می رسيد؛ ولی اين همه شکنجه او را از دينش باز نمی داشت. به الله سوگند که الله اين دين را كامل می کند و به نتيجه می رساند؛ تا جايی که سوارکار (مسافر) از «صنعاء» تا «حضرموت» می رود و جز ترس خدا و خطر گرگ برای گوسفندانش، از هيچ چيز ديگری نمی ترسد؛ اما شما عجله می کنيد" آنچه از این نامگذاری بر‌می‌آید دعوت رهبران داعش از اعضای این گروه به صبر در مقابل دشمنان و سختی ها می باشد #بخش_اول @SyrianToPersian

#بخش_اول شرح حادثه سقوط بالگرد رئیس‌جمهور از زبان رئیس دفتر رئیس‌جمهور / صداوسیما @SyrianToPersian

📝 دروغی به نام «تله تنش» #بخش_اول خط رسانه‌ای در کشور توسط عده ای شکل گرفته که می گویند نباید در تله تنش افتاد و در زمین نتانیاهو بازی کرد.. این خط تنش پشتوانه قوی ای دارد و ظاهرا تامین مالی خوبی نیز برای آن صورت گرفته است. انتشار هشتگ نه به جنگ در همین راستاست • تقلیل دادن دشمنی اسرائیل از دشمنی با ایران به دولت جدید یکی از مواردی که این خط آن را دنبال می کند این است که می گوید نتانیاهو خواسته است برای دولت جدید مانع تراشی کند و نباید در دام آن افتاد و دولت جدید را زمینگیر کرد.. این خط اولا دشمنی اسرائیل با ایران را به یک دولت تقلیل می دهد ثانیا دشمن را نه اسرائیل بلکه نتانیاهو تعریف می کند.. حال اینکه ما در دوران ریاست جمهوری افراد مختلف در ایران و نخست وزیری افراد مختلف در رژیم صهیونیستی این درگیری را داشتیم و همواره اسرائیل شروع کننده آن بوده است.. ترور دانشمندان هسته‌ای در زمان دکتر احمدی‌نژاد، ترور شهید فخری زاده در زمان روحانی ، ترور سید رضی ، حاج صادق و سردار زاهدی در زمان شهید آیت الله رئیسی و ترور شهید هنیه در زمان پزشکیان نشان می‌دهد این تنش ربطی به این دولت و آن دولت ندارد و اسرائیل با خود خود ایران دشمن است.. این خط خطرناک بخاطر منافع شخصی و غرب پرستی بی اندازه به دنبال قربانی کردن منافع ملی ست.. • ما دقیقا در وسط تنش قرار داریم تصور کنید شما در وسط یک دریای طوفانی قرار دارید و برخی می گویند شنا نکنید وگرنه غرق می‌شوید.. شما اگر شنا نکنید قطعا غرق می‌شوید اما اگر شنا کنید دستکم برای خود زمان می خرید و ممکن است قایق نجات یا خشکی یا حتی یک تکه چوب پیدا کرده و از مرگ نجات یابید.. اکنون نیز این چنین است اگر شنا نکنید غرق می‌شود، از قبل از طوفان الاقصی تا بعد از آن که به شهادت سید رضی ، حاج صادق و سردار زاهدی رسیدیم ترورها تنها با یک پاسخ قاطعانه قطع شد.. تصور کنید وعده صادق وجود نداشت آیا اسرائیل ترور مستشاران ایرانی در سوریه را متوقف می کرد؟ قطعا خیر، و شاید اگر وعده صادق نبود سفارت ما در دمشق را نیز تا به حال هدف قرار داده بودند.. پس باید منفعل نبود و نقش آفرینی کرد وگرنه ترور بعدی که در تهران اتفاق می‌افتد یک مقام ارشد ایرانی ست • جنگ ترسناک است گزاره ای غلط که توسط غرب پرستان و دگوری ها رواج یافته است آن هم در حالی که الگویشان یعنی غرب و آمریکا بیشتر از همه درگیر جنگ بوده‌اند.. گاهی جنگ ترسناک است و گاهی نجنگیدن.. آنجا که اگر وارد جنگ نشویم باید هزینه بیشتری دهیم نجنگیدن است که ترسناک است نه جنگیدن.. باید هزینه داد (در ادامه مفصل تر توضیح می‌دهیم) • جنگ مراتب دارد برخی می‌گویند اگر اسرائیل پالایشگاه فلان را زد و کلا بنزین مملکت رفت روی هوا چه کسی جوابگو ست؟ این گرامیان تصور می کنند که ما اگر جواب ترور در وسط تهران را دهیم یکباره جنگ شروع شده و اسرائیل سریع فلان پالایشگاه و زیرساخت ما را میزد.. اما این‌گونه نیست وضعیت جنگی مراتبی داردو این مورد برای مراحل آخر است.. آن زمان اگر چنین اتفاقی افتاد ما نیز کاری می کنیم قیمت بنزین در جهان چند برابر شود. فقط آماده بودن ما برای انجام چنین کاری ست که باعث می‌شود افسار دشمن کشیده شود. ‏در ۹ ماه اخیر حزب‌الله و رژیم درگیر بودند و تلفات نظامی از یکدیگر گرفتند، چند دفعه شده به زیرساخت یکدیگر حمله کنند؟ حالت جنگی این‌گونه نیست که یک دفعه دو طرف سراغ زیرساخت و مناطق مسکونی بروند ... مراتبی هست و رفتن از یک مرحله به مرحله بعدی معنادار است. حتی در جنگ روسیه و اوکراین نیز این مورد قابل مشاهده است.. اتفاقا اگر پاسخ کافی ندهیم دشمن هار می‌شود بازدارندگی یه مفهوم خیلی پیچیده است و اینقدر سطحی نیست که با دست دادن با ترامپ در راهروی سازمان ملل یا قدم زدن با جان کری بدست آید @SyrianToPersian

📰 محمد بن سلمان: پشت صحنه به قدرت رسیدن ولیعهد سعودی ✍ خلاصه ای از مستند «پادشاهی: قدرتمندترین شاهزاده جهان» شبکه BBC #بخش_اول • برخورد هیجان انگیز در ژانویه 2015، ملک عبدالله، پادشاه 90 ساله رژیم سعودی در بیمارستان در حال مرگ بود. برادر ناتنی او سلمان در آستانه پادشاه شدن بود و پسر مورد علاقه سلمان، محمد بن سلمان، در حال آماده شدن برای به دست گرفتن قدرت بود. شاهزاده که در آن زمان تنها 29 سال داشت، نقشه های بزرگی برای پادشاهی خود داشت، بزرگترین در تاریخ پادشاهی سعودی.. اما او می ترسید که توطئه گران درون خاندان سلطنتی عربستان سعودی در نهایت علیه او حرکت کنند. بنابراین، در نیمه شب یکی از شب های همان ماه، او یک مقام ارشد امنیتی را به کاخ احضار کرد و مصمم بود که وفاداری او را به دست آورد. از سعد الجبری رسمی خواسته شد تلفن همراه خود را روی میز بیرون بگذارد. محمد بن سلمان نیز همین کار را کرد و این دو مرد اکنون تنها بودند. شاهزاده جوان چنان از جاسوسان قصر می ترسید که دوشاخه را از پریز بیرون کشید و تنها تلفن ثابت اتاق را قطع کرد. به گزارش الجبری، محمد بن سلمان سپس در مورد چگونگی بیدار کردن پادشاهی خود از خواب عمیق و اجازه دادن به آن برای به دست آوردن جایگاه واقعی خود در صحنه جهانی صحبت کرد. او با فروش سهام شرکت نفت دولتی آرامکو، سودآورترین شرکت جهان، اقتصاد خود را از وابستگی به نفت دور خواهد کرد. او میلیاردها دلار در استارت‌آپ‌های فناوری در سیلیکون ولی، از جمله شرکت تاکسی‌رانی اوبر، سرمایه‌گذاری خواهد کرد. سپس با دادن آزادی به زنان سعودی برای پیوستن به نیروی کار، شش میلیون شغل جدید ایجاد خواهد کرد. جبری متحیر شد و از شاهزاده در مورد میزان جاه طلبی اش پرسید: آیا در مورد اسکندر مقدونی شنیده ای؟ محمد بن سلمان گفتگو را در آنجا پایان داد. جلسه نیمه شب که قرار بود نیم ساعت طول بکشد، سه ساعت ادامه یافت. الجبری اتاق را ترک کرد و چندین تماس بی پاسخ از همکارانش در دولت که نگران ناپدید شدن طولانی مدت او بودند را مشاهده کرد. سعد الجبری جایگاه بالایی در دستگاه امنیتی عربستان داشت تا جایی که با سران سیا و سرویس اطلاعات انگلیس MI6 دوست بود. اگرچه دولت عربستان سعودی الجبری را به عنوان یک مقام سابق بی اعتبار توصیف کرد، اما او همچنین آگاه ترین مخالف سعودی است که جرأت کرد در مورد نحوه حکومت ولیعهد بر عربستان سعودی صحبت کند. محمد بن سلمان 38 ساله با ضعیف شدن روزافزون پدرش، اکنون عملاً مسئول زادگاه اسلام و بزرگترین صادرکننده نفت جهان است. او اجرای بسیاری از طرح های نوآورانه ای را که برای سعد الجبری توصیف کرد آغاز کرده است – در حالی که متهم به نقض حقوق بشر از جمله سرکوب آزادی بیان، استفاده گسترده از مجازات اعدام، و زندانی کردن فعالان حقوق زنان است. @SyrianToPersian