🎙#ترجمه_روان 📄 امروز #صفحه_235 📖#سوره‌_مبارڪہ_یوسف

🕊 #گزیده‌_نڪات_تفسیرے مربوط بہ #صفحہ_235🔻 ༻🍃‌🌸🍃༺

#گزیده_نڪات_تفسیرے #صفحه_235 ❇️#مطالعه_سرگذشت_پیشینیان 💠وَ كُلاًّ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَكَ وَ جاءَكَ فِي هذِهِ الْحَقُّ وَ مَوْعِظَةٌ وَ ذِكْرى‏ لِلْمُؤْمِنِينَ 🌱تمام (خبرهایی را که لازم است،) بر تو حکایت می‌کنیم؛ یعنی سرگذشت‌های پیامبران را؛ همان (خبرهایی) که دلت را با آن محکم و استوار می‌کنیم. در این (آیات)، حق و حقیقت برای تو، و پند و یادآوری برای مؤمنان آمده است. هود - ۱۲۰ 👈در این آیه و آیات بعد که سوره هود با آن پایان مى‏پذیرد یک نتیجه گیرى کلى از مجموع بحثهاى سوره بیان شده است و از آنجا که قسمت عمده این سوره داستانهاى عبرت انگیز پیامبران و اقوام پیشین بود نخست نتائج گرانبهاى ذکر این داستانها را در چهار موضوع خلاصه کرده، 🔹مى‏گوید: «ما از هر یک از سرگذشتهاى انبیاء براى تو بازگو کردیم تا به وسیله آن، قلبت را آرامش بخشیم» و اراده‏ات قوى گردد. (وَ کُلًّا نَقُصُّ عَلَیْکَ مِنْ أَنْباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَکَ). 🔹سپس به دومین نتیجه بزرگ بیان این داستانها اشاره کرده، مى‏گوید: «و در این اخبار پیامبران، حقایق و واقعیتهاى (مربوط به زندگى و حیات، پیروزى و شکست، عوامل موفقیت و تیره روزى) همگى براى تو آمده است» (وَ جاءَکَ فِی هذِهِ الْحَقُّ). 🔹🔹سومین و چهارمین اثر چشمگیر بیان این سرگذشتها آن است که: «براى مؤمنان موعظه و اندرز، تذکر و یادآورى است» (وَ مَوْعِظَةٌ وَ ذِکْرى‏ لِلْمُؤْمِنِینَ). 👈این آیه بار دیگر تأکید مى‏کند که تواریخ قرآن را نباید سرسرى شمرد و یا به عنوان یک سرگرمى از آن براى شنوندگان استفاده کرد چرا که مجموعه‏اى است از بهترین درسهاى زندگى در تمام زمینه‏ها و راهگشایى است براى همه انسانهاى «امروز» و «فردا». 📚تفسیر نمونه ༻🍃‌🌸🍃༺

#گزیده_نڪات_تفسیرے #صفحه_235 ❇️#آیه4یوسف 💠إِذْ قالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي ساجِدِينَ (۴/یوسف) 🌱‏آنگاه كه يوسف به پدر خويش گفت: ای پدر! همانا من (در خواب) يازده ستاره با خورشيد و ماه ديدم، آنها را در برابر خود سجده‌كنان ديدم. ‏ 🔹فرزندان، بايد به درايت و دلسوزی پدر اعتماد و در مسائل زندگی با او مشورت كنند. «قالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ» ‏🔹پدر را به اسم صدا نزنيم. «يا أَبَتِ» ‏ 🔹پدر و مادر، بهترين مرجع برای حلّ مشكلات فرزندان هستند. «يا أَبَتِ» ‏ 🔹پدران و فرزندان در خطاب به يكديگر، از واژه‌هايی كه نشانه‌ی صميميّت، رحمت و شفقت است، استفاده كنند. «يا أَبَتِ» ‏ 🔹والدين به خواب‌های فرزندانشان توجّه كنند. «يا أَبَتِ» ‏ 🔹حضرت يوسف در ابتدا، تعبير خواب نمی‌دانست و لذا برای تعبير رؤيايش از پدر استمداد كرد. «يا أَبَتِ» ‏ 🔹گاهی رؤيا وخواب ديدن، يكی از راه‌های دريافت حقايق است. «إِنِّي رَأَيْتُ» ‏ 🔹در فرهنگِ خواب، اشيا، نماد حقايق می‌شوند. (مثلًا خورشيد نشان پدر و ماه تعبير از مادر و ستارگان نشان برادران است.) رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً ... ‏ 🔹ديدن ماه و خورشيد و ستارگان (به صورت هم زمان)، از شگفتی‌های رؤيای يوسف است. «كَوْكَباً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ» ‏ 🔹خوابِ اوليایِ خدا، واقعی است. «رَأَيْتُ» در اين آيه‌ «رَأَيْتُ» تكرار شده است تا بگويد حتماً ديدم و گمان نشود ماجرا خيالی بوده است. ‏ 🔹يوسف عليه السلام در خواب چنان ديد كه خورشيد و ماه و ستارگان، همانند موجودات دارای عقل، بر او سجده می‌كنند. (جمله‌ «رَأَيْتُهُمْ» برای افراد عاقل‌ بكار می‌رود) ‏ 🔹انسان‌های برگزيده، به مقامی می‌رسند كه مسجود ديگر انسان‌ها می‌شوند. ‏«رَأَيْتُهُمْ لِي ساجِدِينَ»* ‏ 🔹گاهی در نوجوان، استعدادی هست كه بزرگترها را به تواضع وامی‌دارد. ‏«ساجِدِينَ» ‏ 🔹شروع داستان با رؤيا و پايان آن با تعبير آن، از بهترين روشها برای نوشتن داستان و سناريو است. «أَحْسَنَ الْقَصَصِ‌- رَأَيْتُهُمْ لِي ساجِدِينَ»* 📚تفسیر نور ༻🍃‌🌸🍃༺

🎙#ترجمه_روان 📄 امروز #صفحه_235 📖#سوره‌_مبارڪہ_یوسف

🎙#ترجمه_روان 📄 امروز #صفحه_235 📖#سوره‌_مبارڪہ_هود

🕊 #گزیده‌_نڪات_تفسیرے مربوط بہ #صفحہ_235🔻 ༻🍃‌🌸🍃༺

#گزیده_نڪات_تفسیرے #صفحه_235 ❇️#مطالعه_سرگذشت_پیشینیان 💠وَ كُلاًّ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَكَ وَ جاءَكَ فِي هذِهِ الْحَقُّ وَ مَوْعِظَةٌ وَ ذِكْرى‏ لِلْمُؤْمِنِينَ 🌱تمام (خبرهایی را که لازم است،) بر تو حکایت می‌کنیم؛ یعنی سرگذشت‌های پیامبران را؛ همان (خبرهایی) که دلت را با آن محکم و استوار می‌کنیم. در این (آیات)، حق و حقیقت برای تو، و پند و یادآوری برای مؤمنان آمده است. هود - ۱۲۰ 👈در این آیه و آیات بعد که سوره هود با آن پایان مى‏پذیرد یک نتیجه گیرى کلى از مجموع بحثهاى سوره بیان شده است و از آنجا که قسمت عمده این سوره داستانهاى عبرت انگیز پیامبران و اقوام پیشین بود نخست نتائج گرانبهاى ذکر این داستانها را در چهار موضوع خلاصه کرده، 🔹مى‏گوید: «ما از هر یک از سرگذشتهاى انبیاء براى تو بازگو کردیم تا به وسیله آن، قلبت را آرامش بخشیم» و اراده‏ات قوى گردد. (وَ کُلًّا نَقُصُّ عَلَیْکَ مِنْ أَنْباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَکَ). 🔹سپس به دومین نتیجه بزرگ بیان این داستانها اشاره کرده، مى‏گوید: «و در این اخبار پیامبران، حقایق و واقعیتهاى (مربوط به زندگى و حیات، پیروزى و شکست، عوامل موفقیت و تیره روزى) همگى براى تو آمده است» (وَ جاءَکَ فِی هذِهِ الْحَقُّ). 🔹🔹سومین و چهارمین اثر چشمگیر بیان این سرگذشتها آن است که: «براى مؤمنان موعظه و اندرز، تذکر و یادآورى است» (وَ مَوْعِظَةٌ وَ ذِکْرى‏ لِلْمُؤْمِنِینَ). 👈این آیه بار دیگر تأکید مى‏کند که تواریخ قرآن را نباید سرسرى شمرد و یا به عنوان یک سرگرمى از آن براى شنوندگان استفاده کرد چرا که مجموعه‏اى است از بهترین درسهاى زندگى در تمام زمینه‏ها و راهگشایى است براى همه انسانهاى «امروز» و «فردا». 📚تفسیر نمونه ༻🍃‌🌸🍃༺

#گزیده_نڪات_تفسیرے #صفحه_235 ❇️#آیه4یوسف 💠إِذْ قالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي ساجِدِينَ (۴/یوسف) 🌱‏آنگاه كه يوسف به پدر خويش گفت: ای پدر! همانا من (در خواب) يازده ستاره با خورشيد و ماه ديدم، آنها را در برابر خود سجده‌كنان ديدم. ‏ 🔹فرزندان، بايد به درايت و دلسوزی پدر اعتماد و در مسائل زندگی با او مشورت كنند. «قالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ» ‏🔹پدر را به اسم صدا نزنيم. «يا أَبَتِ» ‏ 🔹پدر و مادر، بهترين مرجع برای حلّ مشكلات فرزندان هستند. «يا أَبَتِ» ‏ 🔹پدران و فرزندان در خطاب به يكديگر، از واژه‌هايی كه نشانه‌ی صميميّت، رحمت و شفقت است، استفاده كنند. «يا أَبَتِ» ‏ 🔹والدين به خواب‌های فرزندانشان توجّه كنند. «يا أَبَتِ» ‏ 🔹حضرت يوسف در ابتدا، تعبير خواب نمی‌دانست و لذا برای تعبير رؤيايش از پدر استمداد كرد. «يا أَبَتِ» ‏ 🔹گاهی رؤيا وخواب ديدن، يكی از راه‌های دريافت حقايق است. «إِنِّي رَأَيْتُ» ‏ 🔹در فرهنگِ خواب، اشيا، نماد حقايق می‌شوند. (مثلًا خورشيد نشان پدر و ماه تعبير از مادر و ستارگان نشان برادران است.) رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً ... ‏ 🔹ديدن ماه و خورشيد و ستارگان (به صورت هم زمان)، از شگفتی‌های رؤيای يوسف است. «كَوْكَباً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ» ‏ 🔹خوابِ اوليایِ خدا، واقعی است. «رَأَيْتُ» در اين آيه‌ «رَأَيْتُ» تكرار شده است تا بگويد حتماً ديدم و گمان نشود ماجرا خيالی بوده است. ‏ 🔹يوسف عليه السلام در خواب چنان ديد كه خورشيد و ماه و ستارگان، همانند موجودات دارای عقل، بر او سجده می‌كنند. (جمله‌ «رَأَيْتُهُمْ» برای افراد عاقل‌ بكار می‌رود) ‏ 🔹انسان‌های برگزيده، به مقامی می‌رسند كه مسجود ديگر انسان‌ها می‌شوند. ‏«رَأَيْتُهُمْ لِي ساجِدِينَ»* ‏ 🔹گاهی در نوجوان، استعدادی هست كه بزرگترها را به تواضع وامی‌دارد. ‏«ساجِدِينَ» ‏ 🔹شروع داستان با رؤيا و پايان آن با تعبير آن، از بهترين روشها برای نوشتن داستان و سناريو است. «أَحْسَنَ الْقَصَصِ‌- رَأَيْتُهُمْ لِي ساجِدِينَ»* 📚تفسیر نور ༻🍃‌🌸🍃༺