#درس_دوم: هُوَ : او قَالَ : گفت اَنْ: که، اینکه هَا: او ، آنها اِلّا : مگر آنکه، غیر از اِنَّ: بی گمان، قطعا اِنْ : اگر عَلیٰ : بر کُمْ: شما، شما را مَنْ: کسی که 🌺 #عربی_برای_همه https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

درس سوم: کُلّ : همه یا : ای، حرف ندا مثال: یا موسی یعنی ای موسی یَوْم : روز، امروز قَوْم : قبیله، مردم قَدْ : به تحقیق، قطعا ذالِکَ : آن مثال: ذلک الکتاب یعنی آن کتاب اِلیٰ : به، به سوی اِذا : ناگهان، هنگامیکه نا : ما ، ما را اَرض : زمین، سرزمین 🌺 عربی برای همه : https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

درس چهارم اَلَّذی : آنکه، کسی که عذاب: عقوبت، شکنجه ثُمَّ : سپس، پس قُلْ : بگو قالوا : گفتند ی : من اَوْ : یا کانَ : بود لَمْ : نه (حرف نفی) کَ ، کِ : تو، تو را (اولی برای مذکر و دومی برای مونث) چند مثال: 1- خطاب به یک مرد می توان گفت: السلامُ علیکَ : سلام بر تو (یک مرد). 2- السلامُ علیکِ : سلام بر تو (یک زن). 3- قُلْ هُوَ اللهُ اَحًد : بگو او خدای یگانه است. 4- ذلکَ الکتابُ لا رَیبَ فیه : آن کتاب شکی در آن نیست. (ریب : شک) 🌺 عربی برای همه : https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

درس پنجم : بِ: به اِسم : نام حَمد : سپاس ، ستایش کُم : شما ، تان لِ : برای اِله : خدا رَحمان : بخشنده رَحیم : مهربان رَسُول : پیامبر ، فرستاده خَلَقَ : خلق کرد ترجمه_آسان_قرآن https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

درس ششم : اِختِلاف : تفاوت ، آمد و شد اَلسِنَه : زبانها اَلوَان : رنگها خَلق : خلقت ، آفرینش تُرَاب : خاک شُمس : خورشید قَمَر : ماه لَیل ، لَیلَه : شب لَ : حتما ، قطعا ُمَُومِنین ، مُومِنُون : افراد با ایمان ترجمه_آسان_قران_برای_همه https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

سلام علیکم . ببخشید علامت ساکن رو نتونستم پیدا کنم ، بنابراین حروفی که بدون علامت هستند ساکن می باشند و حرف ( و ) در مومنین و مومنات با همزه و ساکن است .

✅ درس هفتم : ناس: مردم آمَنوا: ایمان آوردند کَفَروا: کافر شدند لَوْ: اگر کانوا: بودند آیات: علامت ها، نشانه ها قَبْل، بَعد: قبل از، بعد از عِنْدَ: نزد اُولٰئِکَ: ایشان هٰذا، هذه: این (اولی برای مذکر و دومی برای مونث) کُنْتُمْ: بودید عَنْ، مِنْ: هر دو به معنی از اَنَّ: که، اینکه اِذْ: چون غَفور: آمرزنده 🌺 ترجمه_آسان_قرآن_برای_همه 👇 https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

✅ درس هشتم : اَنْفُسْ(جمع نَفْس): شخصها، روح ها امْر: دستور دادن یُوْمِنون: ایمان می آورند لَمّا: زمانی که، هنوز سَبیل: راه جاءَ: آمد، آورد سَماوات: آسمانها اَرَضین: زمینها لَعَلَّ: شاید اَمْ: همانند «اَوْ» به معنی یا اَنْتُمْ: شما حتّیٰ: تا دون = غَیر جز، غیر از نار: آتش، دوزخ قُلوب: نفوس، دلها مُبین: آشکار رَحمه: مهربانی سَماء: آسمان، سقف اَهْل: اهل، خانواده، خاندان بَلْ: بلکه لٰکِنَّ: لیکن، ولی 🌺 ترجمه قرآن برای همه : https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

✅ درس نهم : جَعَلَ: قرار داد عَبْد، عِباد: بنده، بندگان جَعَلْنا: قرار دادیم عَظیم: سترگ، بزرگ لَنْ: هرگز خَیْر: برتر یَشاء: می خواهد عَزیز: پیروزمند، شکست ناپذیر حَکیم: فرزانه خَلَقَ: آفرید یَقولون: می گویند ✅ چند کلمه آسان که در فارسی معنای آن روشن است: ظالمین: ستمکاران دین: شریعت کافرین: انکار کنندگان دین اَجْر: پاداش اَکثَر: بیشتر 🌺 ترجمه_آسان_قرآن برای همه: https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

سوالات امتحانی از توانایی خودمان : جوابها رو برای خودتون بگوئید 👇👇 1- عَلیٰ قُلوبِهِمْ : 2- وَ مِنَ النّاس : 3- فی قُلوبِهِم مًرَضٌ: 4- لَهُمْ عَذابٌ اَلیمٌ (الیم : دردناک) : 5- لا تُفسَدوا فِی الاَرضِ : 6- اِنَّهُمْ هُمُ المُفسِدونَ : 7- وَ اللهُ مُحیطٌ بِالْکافِرین (محیط : احاطه کننده) 8- اِنَّ اللهَ عَلیٰ کُلِّ شَیْ ءٍ قَدیر (قدیر : توانا) : 9- اَلَّذی جَعَلَ لَکُمُ الاَرْض (جعل : قرار داد) : 10- وَ اِنْ کُنْتُمْ فی رَیْب (ریب : شک) : 🌺ترجمه_آسان_قرآن برای همه: https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

✅ درس دهم : هَلْ: آیا رَسول، رُسُلْ: فرستاده، فرستادگان لَیْل: شب ذی: صاحب اَنْتَ: تو تَعْمَلون: عمل می کنید، انجام می دهید کَیْفَ: چگونه، چطور نَحْنُ: ما آیة: نشانه نَهار: روز کلمات آسان: فَضْلْ: بخشش هُدی: هدایت 🌺 ترجمه_آسان_قرآن برای همه : https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

جواب سوالات امتحانی از توانایی خودمان : 1- عَلیٰ قُلوبِهِمْ بر قلبهای ایشان 2- وَ مِنَ النّاس و از مردم 3- فی قُلوبِهِم مًرَضٌ: در قلب های ایشان بیماری است. 4- لَهُمْ عَذابٌ اَلیمٌ (الیم : دردناک) عذابی دردناک برای ایشان است 5- لا تُفسَدوا فِی الاَرضِ فساد نکنید در زمین 6- اِنَّهُمْ هُمُ المُفسِدونَ همانا ایشان از فاسدان هستند. 7- وَ اللهُ مُحیطٌ بِالْکافِرین (محیط : احاطه کننده) و خدا احاطه کننده به کافران است 8- اِنَّ اللهَ عَلیٰ کُلِّ شَیْ ءٍ قَدیر (قدیر : توانا) همانا خدا بر همه چیز تواناست 9- اَلَّذی جَعَلَ لَکُمُ الاَرْض (جعل : قرار داد) کسی که قرار داد برای شما زمین را 10- وَ اِنْ کُنْتُمْ فی رَیْب (ریب : شک) و اگر در شک بودید. https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

📣 با یادگیری درس دهم، تا اینجا با معنای 100 کلمه از کلمات قرآن آشنا شده ایم که با توجه به تعداد تکرار این کلمات در قرآن، بیش از 40 درصد کلمات قرآن را میتوانیم معنا نماییم. 🌷 شما به زودی می توانید بیش از 50 درصد کلمات قرآنی را ترجمه نمایید. ان شاء الله. 🌺 ترجمه_آسان_قرآن برای همه https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

برای یادگیری بهتر چند مثال: 1- لَمّا جاءَ امرُ الله : زمانی که دستور خداوند آمد. 2- سَبیلُ السَّماوات اَمْ الاَرَضین : راه آسمان ها یا زمین ها 3- اَلَّذینَ یُوْمِنونَ بِالغَیْب : کسانی که ایمان به غیب می آورند. 4- لَعَلَّ بَعْضُ الاَنْفُس : شاید برخی از روح ها یا اشخاص 5- لا یُوْمِنون : ایمان نمی آورند. 6- وَ ما هُمْ بِمُوْمِنین : ایشان مومن نيستند. (یکی از معانی حرف «ما» طبق درس اول «نیست»، می باشد) - 7- مِنْ دونِ الله : غیر از خدا 8- لکنَّ اَهلُ السماء : ولی اهل آسمان 9- بَلْ عذابٌ مبین فی نارِ جهنَّم : بلکه عذابی آشکار در آتش جهنم است. 10- رحمة القلوب: مهربانی قلب ها 🌸چند کلمه آسان که در فارسی معنای آن روشن است: ظالمین: ستمکاران دین: شریعت کافرین: انکار کنندگان دین اَجْر: پاداش اَکثَر: بیشتر فَضل : بخشش هُدی: هدایت 11- وَ اللهُ عزیزٌ حکیمٌ : و خداوند شکست ناپذیر و فرزانه است. 12- خَلَقَ اللهُ خَیرَ العِباد: خداوند بهترین بندگان را آفرید. 13- لَنْ یَقولون : هرگز نمی گویند. 14- اِلّا اَنْ یَشاءَ الله : مگر اینکه خدا بخواهد. 15- جَعَلْنا لَهُم اَجراً عَظیماً : برای ایشان پاداشی بزرگ قرار دادیم. 16- اَکْثَرُهُم لا یَعْقِلون : بیشتر آنها فکر و تعقل نمی کنند. 17- کَیْفَ تَعْمَلون : چگونه انجام می دهید 18- ذی قُوَّةٍ: صاحب قدرتی 19- نَحنُ وَ اَنْتَ فی طریقِ هدیً : ما و تو در طریق هدایت هستیم. 20- وَ مِنْ آیاته اللیل و النَّهار: و یکی از آیات و نشانه های خدا شب و روز است. 🌺ترجمه_آسان_عربی برای همه : https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

با سلام و روز بخیر . الان دیدم درسهای ۱۱ و ۱۲ متاسفانه با مشکلی که از دیروز ایتا داشته حدف شدند . اشکال نداره دوباره میذارم . ولی به خاطر اینکه برای شما این درسها پاک نشن و در ضمن خودتون داشته باشید ، بهتره که در دفتری هر روز درسها رو بنویسید . در ضمن نوشتن باعث یادگیری بهتر هم میشه 💐🌸💐🌸💐🌸

درس یازدهم : لَیْسَ : نیست یَعْلَمُ : ميداند. حَیاة : زندگی صلاة : نماز اِتَّقوا : تقوا پیشه کنید، تقوا داشته باشید اَصْحاب: یاران ما کان: نبود. جَنَّة: بهشت آتَیْنا : دادیم اَحَدْ : یک نفر 🌸🌸🌸🌸 درس دوازدهم: قَوْلْ : سخن عَمِلوا : انجام دادند، عمل کردند کُنّا : بودیم. کَذَّبوا : تکذیب کردند اَنَا : من الّتی : کسی که یَوْمَئِذٍ : چنین روزی یَقولُ : می گوید. صالحات : زنان شایسته ماء: آب 🌺 ترجمه_آسان_عربی برای همه : https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

درس سیزدهم: کَثیر: زیاد، بسیار یَهْدی: هدایت میکند اَنزَلَ: نازل کرد آباء: پدران هِیَ: او، آن (برای مونث) اَیدی : دست ها نَهار : روز نِساء: زنان یَعمَلونَ: انجام می دهند سوء : بدی 🌺 ترجمه_آسان_قرآن برای همه https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

✅ درس چهاردهم : بُنَی: پسرکم اَیُّ: کدام هُنَّ: آنها اَموال: دارایی ها بَیِّنات: دلایل آشکار اَخْ: برادر، رفیق نَبیّ: خبردهنده، پیامبر اَلا: بدانید، آگاه باشید اَعْلَمُ: می دانم اَرْسَلْنا: فرستادیم شاءَ: خواست 🌺 ترجمه_آسان_قرآن برای همه : https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9 @Targomeh

درس پانزدهم : هُما: آن دو اَنهار: رودها جَنّات: باغها تَحت: زیر بَصیر: بینا اُمَّه: امت اَنزَلنا: فرو فرستادیم اَجَل: آخر عمر شَدید: سخت اَزواج: زوج ها تَجْری: جاری است. مثال: جناتٍ تَجری مِنْ تَحْتِها الاَنْهار: باغ هایی که از زیر آن، رودها روان و جاری است. 🌺 ترجمه_آسان_قرآن برای همه https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

درس شانزدهم: ذلِکم: آن مُلک: فرمانروایی قَدیر: توانا عَمّا: از آنچه وَعد: وعده نِعمَة: نعمت قیل‌‌َ: گفته شد غَیب: غیب، ناپیدا مَوت: مرگ صِراط: راه وسیع 🌺 ترجمه_آسان_قرآن برای همه https://eitaa.com/joinchat/1167261741C09c387ded9

با سلام و روز بخیر 📣 با یادگیری درس شانزدهم، تا اینجا با معنای 160 کلمه از کلمات قرآن آشنا شده ایم که با توجه به تعداد تکرار این کلمات در قرآن، بیش از 48 درصد کلمات قرآن را میتوانیم معنا نماییم. موفق باشید