🚨 مسابقه ترجمه عربی به شخصی که متن زیر را به #بهترین و فصیح ترین شکل به عربی فصیح ترجمه نماید، مبلغ #پانصدهزار ریال #جایزه اعطاء میشود. مهلت ارسال ترجمه تا بیستم اسفند 🚀 ارسال ترجمه ها به @ 🍀🍀 سینا صفاوردی دانشجوی ایرانی که به همراه دیگر دانشجویان ایرانی از ووهان چین به ایران برگشته می گوید: در همان روزی که قرار بود ما از چین به ایران برگردیم یک هواپیمای بزرگ عربستانی برای بازگرداندن تبعه خود در فرودگاه چین نشست اما حاضر نشد جز 10 تبعه خودش، هیچ‌کس را سوار کند و از آن مهلکه نجات دهد؛ حتی عرب‌های هم‌زبانشان را. اما نزدیک زمان پرواز ما که رسید، خودمان نامه زدیم و از سفارت درخواست کردیم هم‌کلاسی‌های عرب‌زبانمان هم همراهمان بیایند. آخه آن‌ها دوستان ما بودند و آنجا داشتیم با هم زندگی می‌کردیم. نمی‌توانستیم نسبت به آن‌ها بی‌تفاوت باشیم. اینطور بود که 58 عراقی، 24 سوری و یک لبنانی هم همراه ما و با هواپیمای ما پرواز کردند. آن‌ها خیلی خوشحال بودند و از ایران برای این لطف تشکر می‌کردند. 🍀🍀 اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

تا الان سه نفر این متن را ترجمه کرده اند. تا بیستم اسفند فرصت دارید در این #مسابقه_علمی شرکت کنید منتظریــم...

11 نفر ترجمه شون از این متن فارسی رو فرستادند 🤝 رقابت داره جدی💪🏻 میشه🤛🏻 الحمدلله نشاط علمی و سیطره لغوی اعضاء بالا و قابل تحسینه شما هم برگردان تون رو بفرستید برامون @

ساعت به ساعت ترجمه های جدیدی دست مون میرسه. ماشاءالله نکته: متن موردنظر، متن فارسی مذکور در اطلاعیه است نه عکس نوشته الصاق شده به آن. عکس تزئینی است.

🎥 ترامب عند زيارة الهند حرّض علۍ قتال المسلمين فصدّقه الهندوس و بدؤوا بقتل و حرق بیوت المسلمين... ألا لعنة الله علی القوم الظالمیــن اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

🎥 گزارش شبکه "الاخباریه" سوریه از شهرک «سراقب» اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

17 نفر ترجمه کردند و فرستادند شما چرا بیکارید؟ حتی با خواندن سه کتاب صدی الحیاه هم میتوانید اکثر این متن را بدون مراجعه به منبعی به عربی برگردانید

🎥 طفلة إيرانية تقول نحن لانخاف من كورونا ونحن سوف نحاربه وننتصر عليه لأن الله معنا وأهل البيت أيضاً، وتدعو للاكثار من قول يامحمد ياعلي يافاطمة ياصاحب الزمان أدركني. پ ن: نقل از کانال یک برادر شریف عراقی اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

🎥 هکذا تدبیر البشر؛ یفشل دائماً! اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

📸 مــرد عرب رفته ادعا کرده: من ایران بودم کورونا گرفتم، قرنطینه ام کنید! وقتی تحقیق کردن فهمیدن... بقیه اش رو خودتون در عکس بخونید! پ ن: نکن عزیزم. مگه مجبوری برادر عربم! مُردیم از خنده! اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

💐 عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ: کَتَبْتُ إِلَی أَبِی جَعْفَرٍ علیه السلام عَلِّمْنِی شَیْئاً إِذَا أَنَا قُلْتُهُ کُنْتُ مَعَکُمْ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ قَالَ فَکَتَبَ بِخَطِّهِ أَعْرِفُهُ : أَکْثِرْ مِنْ تِلَاوَةِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ وَ رَطِّبْ شَفَتَیْکَ بِالاسْتِغْفَارِ. 🍀 نقدّم لحضرات مخاطبینا الکرام احرّ و اطیب التهانی بمناسبة ولادة ابن الرضا، الإمام محمد بن علي الجواد -عليهما السلام- 🍀 اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

🎥 وثائقی «الخامنئی» الحلقة الأُولی حجم: 50 میغابایت دوام: 47 دقیقة ♦️این مستند هشت قسمتی روزهای سه‌شنبه‌ ساعت۲۳ به وقت تهران پخش می‌شود اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

🌈 أقدّم لحضرتکم ایها المخاطبین الکرام اجمل و احرّ التهانی بمناسبة ميلاد أميرالمؤمنين الامام علي بن ابيطالب -علیه افضل صلوات المصلّین- 🌸 عاد الله علینا بالبرکة و السعادة و جعلنا من خيار مواليه و خُلَّص شيعته🤲

🎥 انشودة رائعة «علی یا مددی» اداء: اباذر، مقداد، عمار و سلمان حلواجی (من اهالی بحرین) کیفیت: عالی، ضبط استودیویی حجم: 22 مگ مدت: 5:11 دقیقه پیاده سازی کامل این سرود در پیام بعدی کانال👇🏻 اولین خودآموز مکالمه عربی در ایتا👇🏻 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

📝 متن انشودة رائعة «علی یا مددی» علی یا مددی - اَلا خُذ بیدی و کُن لی سَنَدی - علی یا مددی علی یا اَلَق السماء - و الدین بک احتَمی و الحق لک انتمی - امامی حنینٌ و بدرٌ و احدٌ و خیبر بها المجدُ سرٌّ - سَنی الله حیدر حملتَ و الدعاء - رضاک یا رب کسرتَ اَنفَهم - فَتَبَّ من تبّ بسیفک انتهی - غرورُ مَرحب عجیبه یا علی - السما تنادی علی اللّی صارمه - رمی الاعادی بصلاته یرتمی - من المرادی دماک استعرت - و لله جَرَت و هذا کَمَدی - علی یا مددی یقینی وهدایتی - عنوان حکایتی دوّنت برایتی - امامی وصی السماء - و زوج البتول عظیم الفداء - و نفس الرسول فذکر اهل اتی - لک انتصار و قول لافتی - بک افتخار فانت جنة و انت نار احبّ زیارتک - تشدّ حنینی علی یبو الحسن - علی جبینی غرامی و احسبک - هوای و دینی و منذ الصغری - تجلّی قدری باَمسی و غدی - علی یا مددی لک الحبّ من القِدَم - و الصدق له قدم للعهد اراق دم - امامی انا عبد حبّی - فخُذنی مُراقاً ادر کاسَ قلبی - و زده اشتیاقا فَمن سواک لی - یزیل همّی لانک الذی کشفت غمّی ایا هوی ابی و نبض امّی فدا لک العمر - قلیل و ربک حبیبی یا علی - انا علی دربک لموتی و الحشر - اقول احبّک و یبقی املی - بخیر العمل و عند الشدد - علی یا مددی ترجمه کلمات مشکل: سند: پشتوانه اَلَق: درخشش احتَمی: حمایت شد اِنتَمی: منتسب شد سَنی: نور انفَهم: بینی شان استعَرَت: شعله ور شد کَمَد: ناراحتی و غم دَوَّنتُ: نوشتم انتصار: پیروزی حَنین: مهربانی جَبین: پیشانی اَراقَ: ریخت (مایعات) قِدَم: زمان های گذشته اولین خودآموز مکالمه عربی در ایتا👇🏻 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

🎥 قصیدة رائعة "انت العلی الذی فوق العُلا رُفِعا" حجم: ۳.۵ میغابایت دوام: ۱:۵۵ دقیقة اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

🚨 مسابقه ترجمه عربی به شخصی که متن زیر را به #بهترین و فصیح ترین شکل به عربی فصیح ترجمه نماید، مبلغ #پانصدهزار ریال #جایزه اعطاء میشود. مهلت ارسال ترجمه تا بیستم اسفند 🚀 ارسال ترجمه ها به @ 🍀🍀 سینا صفاوردی دانشجوی ایرانی که به همراه دیگر دانشجویان ایرانی از ووهان چین به ایران برگشته می گوید: در همان روزی که قرار بود ما از چین به ایران برگردیم یک هواپیمای بزرگ عربستانی برای بازگرداندن تبعه خود در فرودگاه چین نشست اما حاضر نشد جز 10 تبعه خودش، هیچ‌کس را سوار کند و از آن مهلکه نجات دهد؛ حتی عرب‌های هم‌زبانشان را. اما نزدیک زمان پرواز ما که رسید، خودمان نامه زدیم و از سفارت درخواست کردیم هم‌کلاسی‌های عرب‌زبانمان هم همراهمان بیایند. آخه آن‌ها دوستان ما بودند و آنجا داشتیم با هم زندگی می‌کردیم. نمی‌توانستیم نسبت به آن‌ها بی‌تفاوت باشیم. اینطور بود که 58 عراقی، 24 سوری و یک لبنانی هم همراه ما و با هواپیمای ما پرواز کردند. آن‌ها خیلی خوشحال بودند و از ایران برای این لطف تشکر می‌کردند. 🍀🍀 اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

😃این مسابقه فردا به پایان میرسد و پس از پایان، متون ارسالی بررسی شده و برنده🤩 از طریق همین کانال معرفی خواهند شد🎁

تابحال نزدیک به 3 هزار پیام در کانال ما منتشر شده است چگونه بین اینهمه پیام سردرگم نشیم؟ خیلی راحته؛ پیام سنجاق شده به بالای کانال مانند فهرستی برای کل مطالب ماست؛ صفر تا صد کانال را بصورت موجز آدرس داده ایم.

برای دانلود📲 و مشاهده🎥 دروس عربی #شبكه_اموزش_سيما به کانال شبکه آموزش "مجازی" بپیوندید👇 http://eitaa.com/joinchat/542507024C4d1f6a6971 سپس کلمه "عربی" را جستجو نمایید. هرچند #کرونا مدارس مان را تعطیل کرده اما آموزش تعطیل نیست و #کرونا_را_شکست_میدهیم

🎥 وثائقی «الخامنئی» الحلقة الثانیة ⚖️حجم: 42 میغابایت ⏰دوام: 54 دقیقة إصدار: قناة المنــار (حزب الله لبنــان) ♦️این مستند هشت قسمتی روزهای سه‌شنبه‌ ساعت۲۳ به وقت تهران پخش می‌شود. هر هفته در همین کانال قسمت های بعدی را میتوانید مشاهده و دانلود نمایید. اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910