#Challenge 🔥Translate the passage below into fluent Persian. 📄Text: Although dinosaurs roamed the whole earth for 160 million years, dinosaur skeletons are relatively scarce. Many dinosaurs are known only from a single tooth or bone chip. The reason is that it takes very special conditions to make a fossil and a lot of luck to find one. For many years, information about Tyrannosaurus rex was sketchy at best. However, in the summer of 1990, the first nearly complete Tyrannosaurus rex skeleton ever found was excavated in the Montana badlands. That same year a second, even more complete, skeleton was found in South Dakota. Together these skeletons yielded surprising new data into the most famous of the dinosaurs, about the anatomy and behavior of T. rex and the world in which it lived. 💬 Your turn: Write your translation in the comments.👇🏻 🆔️@Teflmu

#common_mistakes Most English learners make following mistakes while translating from their own languages. ❌ today morning ❌ Don't say: I met him "today" morning. ✔️Say :I met him "this" morning. ❌match will be played❌ Don't say :This match will be "played" shortly. ✔️Say: This match will be shown shortly. ❌ do a mistake❌ Don't say:I "did "one mistake in answer. ✔️Say:I "made" one mistake in answer. ❌ see (saw) a dream❌ Don't say:I "saw "a beautiful dream last night. ✔️Say: I "had "a beautiful dream last night. ❌ need 2 hours to do sth❌ Don't say :I will "need" two hours to complete this task. ✔️Say:I will "take" two hours to complete this task. 🆔️@Teflmu

#pronunciation 🔶 ٫٫ تلفظ و صداها + از کجا بفهمیم ' C c ' کجا صدای « س » و کجا صدای « ک » میده؟! ✔️ ٫٫ اگه بعد از حرف ' c ' حروف : i , e , y داشته باشیم ' c ' صدای « س » میده. • مثال: › Face ( فِیْس ) : چهره › City ( سیدی ) : شهر › Mercy ( مِرسی ) : ترحم ✔️ ٫٫ اما اگه بعدش بقیه حروف بیان، یا معمولا آخر کلمات هم بیاد صدای « ک » میده. • مثال: › Car ( کار ) : ماشین › Class ( کْلَس ) : کلاس › Welcome ( وِلکام ) : خوش آمد › Music ( میوزیک ) : موسیقی › Basic ( بِیْسیک ) : پایه › Public ( پابْلیک ) : عموم 🆔️@Teflmu

#words 🧐 فرق Wake up و Get up ⭐️ Wake up = بیدار شدن (چشم باز کردن، هوشیار شدن) "I wake up at 7, but I stay in bed for 10 more minutes." ساعت ۷ بیدار می‌شم، ولی ۱۰ دقیقه دیگه توی تخت می‌مونم. 🌙 Get up= بلند شدن (از رختخواب بیرون اومدن) "I get up at 7:15, after waking up." ساعت ۷:۱۵ بلند می‌شم، بعد از بیدار شدن. 🆔️@Teflmu

📢 انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه حضرت معصومه (س) با همکاری انجمن علمی زبان انگلیسی دانشگاه مراغه و کانون زبان LLC پیام‌نور بندرعباس برگزار می‌کند: 🔴 چگونه مترجم شفاهی حرفه‌ای در سطح بین‌المللی شویم. 🔴 با حضور: خانم نورهان آتمانی تازایرت مترجم شفاهی و کتبی حرفه‌ای و بنیان‌گذار وُردز اَ وُردز (Words à Words) 🔴 اهداف وبینار: ☑️ آشنایی با مسیر حرفه‌ای ترجمه شفاهی در سطح بین‌المللی ☑️ شبکه‌سازی و معرفی گواهینامه‌های معتبر ☑️ استفاده از لینکدین و انجمن‌های حرفه‌ای برای توسعه شغلی ☑️ ورود به بازار کار بین‌المللی ترجمه شفاهی 📆 تاریخ: چهارشنبه، ۳۱ تیر ۱۴۰۵ 🕰 ساعت: ۲۰:۰۰ (به وقت ایران) 💻 بستر برگزاری: گوگل میت 🎓به همراه ارائه گواهی بین‌المللی 🖊 برای ثبت‌نام فقط نام و نام‌خانوادگی خود را به لاتین به @Sama_uni ارسال کنید. فرصتی ارزشمند برای مترجمان، دانشجویان رشته مترجمی و علاقه‌مندان به ترجمه شفاهی. @Teflmu

#AdvancedVocabulary Fastidious /fæˈstɪdiəs/ 🔹 بسیار سخت‌گیر، موشکاف و دقیق (به‌ویژه نسبت به کیفیت، نظم یا جزئیات) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📌 Meaning in Context واژه fastidious برای توصیف فردی به‌کار می‌رود که استانداردهای بسیار بالایی دارد، به جزئیات توجه زیادی می‌کند و نسبت به کیفیت، نظم یا تمیزی بسیار حساس است. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Examples • She is fastidious about keeping her workspace organized. • The editor is fastidious when reviewing every sentence. • His fastidious attention to detail made him an excellent architect. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚠️ Common Mistake ❌ She is fastidious for details. ✅ She is fastidious about details. ❌ He is a fastidious to grammar. ✅ He is fastidious about grammar. @Teflmu

Elicit vs. Illicit ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📌 Meaning in Context ▪️ Elicit = بیرون کشیدن، برانگیختن، باعث بروز شدن (اطلاعات، احساسات یا واکنش) 🔹The teacher tried to elicit answers from the students. 🔹The comedian's joke elicited laughter from the audience. ▪️ Illicit = غیرقانونی، ممنوع 🔹The police uncovered an illicit drug operation. 🔹He was arrested for illicit trading. ✏️ Examples • The interview was designed to elicit honest opinions. • Her speech elicited a standing ovation. • The company was accused of illicit financial practices. • Customs officers seized illicit goods at the border. @Teflmu

F.Q: با عرض سلام و احترام خدمت دوستان، متأسفانه وبینار امروز لغو و به زمان دیگری موکول شد. از صبوری و همراهی شما سپاسگزاریم و زمان جدید برگزاری وبینار متعاقباً اطلاع‌رسانی خواهد شد. 🙏 دوستان وبینار فردا ساعت ۱۸:۳۰ برگزار می‌گردد.

#Advanced Writing Secret 📒 Use Nominalization Less, Strong Verbs More 📍یکی از ویژگی‌های رایتینگ حرفه‌ای، کاهش استفاده از اسم‌های مشتق‌شده از فعل (Nominalization) و جایگزین کردن آن‌ها با افعال قوی و مستقیم است. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📌 The Difference ❌ Basic: They made a decision to cancel the meeting. ✅ Advanced: They decided to cancel the meeting. 🔹جمله دوم کوتاه‌تر، طبیعی‌تر و روان‌تر است. 🔹استفاده از فعل قوی باعث می‌شود متن حرفه‌ای‌تر به نظر برسد. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ More Examples ❌ We conducted an analysis of the results. ✅ We analyzed the results. ❌ She gave an explanation about the problem. ✅ She explained the problem. ❌ They carried out an investigation. ✅ They investigated the issue. ❌ He made a suggestion to improve the system. ✅ He suggested improving the system. @Teflmu

#PhrasalVerb Zero In On 📖 Meaning: To focus all your attention on a particular person, problem, or detail in order to understand or deal with it. ✍️ Examples: 🖋 The investigators quickly zeroed in on the main suspect. 🖋 We need to zero in on the real cause of the problem instead of blaming everyone. 🖋 The report zeroes in on the challenges faced by small businesses. Common Mistake: ❌ zero in to the problem ✅ zero in on the problem ❌ zero in at the details ✅ zero in on the details 💡 Usage Tip: Use zero in on when someone gives special attention to one specific thing among many. It is very common in academic writing, business, journalism, and formal English. 🆔 @Teflmu

#Grammar Point 📒 Hardly / Scarcely ... when ... (Negative Inversion) 📍این ساختار برای بیان این مفهوم به کار می‌رود که یک اتفاق بلافاصله پس از اتفاق دیگری رخ داده است. از نظر معنی شبیه No sooner...than... است، اما بعد از آن when می‌آید. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📖 Grammatical Structure Hardly/Scarcely + had + subject + past participle + when + past simple 🔹 Hardly had I sat down when the phone rang. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✏️ Examples 🖋 Hardly had she entered the room when everyone stood up. 🖋 Scarcely had we finished dinner when the guests arrived. 🖋 Hardly had the movie started when the power went out. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚠️ Common Mistakes ❌ Hardly I had arrived when he left. ✅ Hardly had I arrived when he left. ❌ Hardly had I arrived than he left. ✅ Hardly had I arrived when he left. @Teflmu