❧🔆✧﷽✧🔆❧ 🔺📽 دیر و زود داره، ولی سوخت و سوز نداره! ✅ راه مداومت بر #نماز_شب #استاد_پناهیان @Namazeshab2

📚#قرآن_کریم ✅سوره مبارکه #اعراف، صفحه172، آیات 164تا 170 🗓1399/08/22

ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺪ ﻛﺎﺭﻱ ﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺳﺎﻛﺖ ﺑﻮﺩﻧﺪ ، ﺑﻪ ﭘﻨﺪ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻩ ﻭ ﺩﻟﺴﻮﺯ ] ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﭼﺮﺍ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻫﻠﺎﻙ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﻳﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ، ﭘﻨﺪ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ؟ [ ﭘﻨﺪ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﺑﺠﺎﺳﺖ . ] ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻣﺎﻥ [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ] ﺣﺠﺖ ﻭ ﻋﺬﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎﻥ ] ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻧﺪ .(١٦٤) ﭘﺲ ﭼﻮﻥ ﭘﻨﺪﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ، ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ [ ﺩﺭ ﻟﺤﻈﻪ ﻧﺰﻭﻝ ﻋﺬﺍﺏ ] ﭘﻨﺪ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺪﻱ ﻫﺎ ﺑﺎﺯﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ، ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺳﺨﺖ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ .(١٦٥) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻧﻬﻲ ﺷﺪﻧﺪ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻴﻢ : ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺑﻮﺯﻳﻨﮕﺎﻧﻲ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺁﻳﻴﺪ !(١٦٦) ﻭ [ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺍﻋﻠﺎم ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺿﺪ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ [ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﺳﺮﻛﺶ ] ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰﺩ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺳﺨﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﭽﺸﺎﻧﺪ ; ﻣﺴﻠﻤﺎً ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺯﻭﺩ ﻛﻴﻔﺮ ﻭ ﻳﻘﻴﻨﺎً [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﺋﺒﺎﻥ ] ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(١٦٧) ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ [ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ] ﮔﺮﻭﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ ، ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﻲ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺨﺘﻲ ﻫﺎ ﺁﺯﻣﻮﺩﻳﻢ ، ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ [ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻠﺎﺡ ، ﺩﺭﺳﺘﻲ ، ﺻﻮﺍﺏ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ] ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻧﺪ .(١٦٨) ﭘﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻲ [ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭ ] ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺏ [ ﺗﻮﺭﺍﺕ ] ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﺙ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ، [ ﺁﻧﺎﻥ ] ﻣﺘﺎﻉ ﭘﺴﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻨﻲ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ[ ﻱِ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭ ] ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺭﺍﻩ ﻧﺎﻣﺸﺮﻭﻋﻲ ]ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ ﻭ [ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺁﻣﺮﺯﻳﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺷﺪ . ﻭ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺩﻧﻴﺎﮔﺮﺍﻳﻲ ﻭﻏﻔﻠﺖ ﺍﺯ ﺣﻘﺎﻳﻖ ] ﺍﮔﺮ ﻣﺘﺎﻉ ﻧﺎﻣﺸﺮﻭﻋﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻣﺘﺎﻉ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ [ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ] ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ ; ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ [ ﺗﻮﺭﺍﺕ ] ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻣﻜﺮﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ، ﭘﻴﻤﺎﻥ [ ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ] ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺟﺰ ﺣﻖ ﻧﮕﻮﻳﻨﺪ ؟ ! [ ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﺁﻣﺮﺯﺷﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﺍﺯ ﺣﺮﺍم ﺧﻮﺍﺭﻱ ﻭ ﺯﺷﺖ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ؟ ] ﻭ ﺳﺮﺍﻱ ﺁﺧﺮﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﻧﺎﻣﺸﺮﻭﻉ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﻧﺎﺭﻭﺍ ] ﻣﻰ ﭘﺮﻫﻴﺰﻧﺪ ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ; ﺁﻳﺎ ﻧﻤﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ ؟(١٦٩) ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺏ [ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ]ﭼﻨﮓ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ [ ﻭ ﻋﻤﻠﺎً ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺗﺶ ﭘﺎﻱ ﺑﻨﺪﻧﺪ ] ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ [ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﭘﺎﺩﺍﺷﻨﺪ ] ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻣﺎ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﻢ .(١٧٠) 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 ترجمه_قرآن کریم 📚استاد انصاریان ✅سوره مبارکه #اعراف، صفحه۱۷۲ ❇️ ایات ۱۶۴ تا ۱۷۰