⭕️ دستور زبان عبری - درس ۳۰ سیلاب (بخش) و استرس در اسم و صفت 👨‍🏫 استاد: فرشاد حضرتی معیر #آموزش_زبان #آموزش_عبری #دستور_زبان #دوره_آموزشی 🆔 @YaadInstitute

⭕️ دستور زبان عبری - درس ۳۱ יש، אין و پرسش در زبان عبری 👨‍🏫 استاد: فرشاد حضرتی معیر #آموزش_زبان #آموزش_عبری #دستور_زبان #دوره_آموزشی 🆔 @YaadInstitute

⭕️ دستور زبان عبری - درس ۳۲ قید در زبان عبری 👨‍🏫 استاد: فرشاد حضرتی معیر #آموزش_زبان #آموزش_عبری #دستور_زبان #دوره_آموزشی 🆔 @YaadInstitute

⭕️ دستور زبان عبری - درس ۳۳ الگوی جملات و استفاده از حرف ربط ש 👨‍🏫 استاد: فرشاد حضرتی معیر #آموزش_زبان #آموزش_عبری #دستور_زبان #دوره_آموزشی 🆔 @YaadInstitute

⭕️ دستور زبان عبری - درس ۳۴ عبارت قیدی در زبان عبری 👨‍🏫 استاد: فرشاد حضرتی معیر #آموزش_زبان #آموزش_عبری #دستور_زبان #دوره_آموزشی 🆔 @YaadInstitute

⭕️ دستور زبان عبری - درس ۳۵ جملات بدون فاعل 👨‍🏫 استاد: فرشاد حضرتی معیر #آموزش_زبان #آموزش_عبری #دستور_زبان #دوره_آموزشی 🆔 @YaadInstitute

⭕️ آهنگ: זה לא משנה = مهم نیست [zeh lo meshaneh] خواننده: פאר טסי = پیر تاسی [Pe'er Tasi] آلبوم: שחור או לבן = سیاه یا سفید [Shachor O Lavan] (2017) #آموزش_زبان #آموزش_عبری #آهنگ_عبری #هنر_یهودی #فرهنگ_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ ترجمه آهنگ [זה לא משנה = مهم نیست] از [פאר טסי = پیر تاسی] איך זה שסתם כך עזבנו והלכנו چگونه است که ما فقط رفتیم و رفتیم ואיך תסבירי מאז עוד לא נפגשנו و اینکه ما هنوز دوباره دیدار نکرده ایم را چگونه توضیح خواهی داد זה לא משנה مهم نیست זה לא משנה אצלך כבר כלום دیگر برای تو مهم نیست איך כך עברו דברים שאז אהבנו چطور چیزهایی که در آن زمان دوست داشتیم از بین رفتند איך נעלמו ההבטחות שאז הבטחנו وعده هایی که دادیم چگونه از بین رفت؟ זה לא משנה مهم نیست זה לא משנה אצלך כבר כלום دیگر برای تو مهم نیست זה לא משנה مهم نیست זה לא משנה אצלך כבר כלום دیگر برای تو مهم نیست 🆔 @YaadInstitute בוכה עד יום חולף לו یک روز دیگر از گریه برای تو می گذرد בוכה לך בלילות شب برایت گریه می کنم רוצה אותך ילדה כאן میخواهم که تو اینجا باشی נמאס לי לחכות از انتظار خسته شده ام תתני סימן קטן תגידי یک نشانه ی کوچک بده אם יש עוד סיכוי שוב לאהוב که فرصتی دیگر برای عشق دوباره وجود دارد בוכה עד יום חולף לו یک روز دیگر از گریه برای تو می گذرد בוכה לך בלילות شب برایت گریه می کنم רוצה אותך ילדה כאן میخواهم که تو اینجا باشی נמאס לי לחכות از انتظار خسته شده ام תתני סימן קטן שעודי یک نشانه ی کوچک بده שנה אצלך בסוף הכל در آخر همه چیز با تو تغییر خواهد کرد 🆔 @YaadInstitute ואז ראיתי אותך ברחוב הולכת آنگاه که تو را در خیابان دیدم که قدم می زدی ולא ידעתי אלייך אם לגשת و نمی دانستم که (آیا) می خواهی به تو نزدیک شوم؟ זה לא משנה مهم نیست זה לא משנה אצלך כבר כלום دیگر برای تو مهم نیست זה לא משנה مهم نیست זה לא משנה אצלך כבר כלום دیگر برای تو مهم نیست בוכה עד יום חולף לו یک روز دیگر از گریه برای تو می گذرد בוכה לך בלילות شب برایت گریه می کنم רוצה אותך ילדה כאן میخواهم که تو اینجا باشی נמאס לי לחכות از انتظار خسته شده ام תתני סימן קטן תגידי یک نشانه ی کوچک بده אם יש עוד סיכוי שוב לאהוב که فرصتی دیگر برای عشق دوباره وجود دارد 🆔 @YaadInstitute בוכה עד יום חולף לו یک روز دیگر از گریه برای تو می گذرد בוכה לך בלילות شب برایت گریه می کنم רוצה אותך ילדה כאן میخواهم که تو اینجا باشی נמאס לי לחכות از انتظار خسته شده ام תתני סימן קטן שעודי یک نشانه ی کوچک بده שנה אצלך בסוף הכל در آخر همه چیز با تو تغییر خواهد کرد בוכה עד יום חולף לו یک روز دیگر از گریه برای تو می گذرد בוכה לך בלילות شب برایت گریه می کنم רוצה אותך ילדה כאן میخواهم که تو اینجا باشی נמאס לי לחכות از انتظار خسته شده ام תתני סימן קטן שעודי یک نشانه ی کوچک بده שנה אצלך בסוף הכל در آخر همه چیز با تو تغییر خواهد کرد זה לא משנה مهم نیست זה לא משנה אצלך כבר כלום دیگر برای تو مهم نیست #آموزش_زبان #آموزش_عبری #آهنگ_عبری #هنر_یهودی #فرهنگ_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ آهنگ: עכשיו קרוב = اکنون نزدیک ['akheshav Qarov] خواننده: עידן רייכל = ایدان ریخل ['idann Ryykhl] آلبوم: רבע לשש = یک ربع به شش [Reva' lashesh] (2013) #آموزش_زبان #آموزش_عبری #آهنگ_عبری #هنر_یهودی #فرهنگ_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ ترجمه آهنگ [עכשיו קרוב = اکنون نزدیک] از [עידן רייכל = ایدان ریخل] יושבים בחוף אל מול המים در ساحل روبه آبها نشسته ایم מול קצף שנשכח בחול روبه روی کف هایی که در شن و ماسه فراموش میشوند והנחלים זורמים עדיין و رودها هنوز جاری هستند לב שפועם זוכר הכול قلبی که می تپد، همه چیز را به یاد دارد 🆔 @YaadInstitute מה שהיה בילדותנו آنچه که در کودکی مان بود מה שהפכנו להיות آنچه که به آن تبدیل شدیم תקוות גדולות נשאה הרוח باد ، امیدهای بزرگی را با خود حمل میکرد חזרה שלכת זיכרונות فصل برگ ریزان خاطرات بازگشت וכל דבר אז בי נוגע و هر چیزی اکنون مرا لمس می کند כל נפלאות היום همه ی شگفتی ها را، امروز אז בואי ועמדי לרגע پس بیا و یک لحظه بایست עכשיו קרוב, עכשיו קרוב اکنون نزدیکتر، اکنون نزدیکتر 🆔 @YaadInstitute כוכב נופל קרוב אלינו ستاره ای نزدیک به ما سقوط میکند ושוב אליו נושאים תפילות و دوباره بر آن دعا میخوانیم אור של תקוות עוטף אותנו نوری از امید ما را نوازش میکند זה לתמיד ולא יחלוף این برای همیشه است و عوض نمیشود #آموزش_زبان #آموزش_عبری #آهنگ_عبری #هنر_یهودی #فرهنگ_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ موسسه یاد تنها موسسه ایه در کشور که آینده شغلی زبان آموزانش رو تضمین میکنه، همکاری ها با تک تک کسانی که به تسلط برسند در حوزه های زیر وجود خواهد داشت: ۱. تدریس ۲. پروژه های ترجمه ۳. چاپ کتاب ۴. امور رسانه‌ای ۵. فعالیت های پژوهشی ۶. و... 🔰 هم اکنون ده ها نفر از زبان آموزان قبلی ما مشغول فعالیت هستند...👊

⭕️ آهنگ: אבא = بابا [aba] خواننده: אברהם פריד = ابراهیم فرید [Abraham Freed] ארי היל = آری هیل [Ari Hil] آلبوم: אבא = بابا [aba] (2019) #آموزش_زبان #آموزش_عبری #آهنگ_عبری #هنر_یهودی #فرهنگ_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ ترجمه آهنگ [אבא = بابا ، پدر] از [אברהם פריד = ابراهیم فرید] و [ארי היל = آری هیل] הוא הוא הוא , שומר עלינו اوست که از ما محافظت می کند הוא הוא הוא , אוהב אותנו اوست که ما را دوست دارد הוא הוא הוא , אבא של כולם او همان پدر همه است במלחמות , שומר עלינו در جنگ ها از ما محافظت میکند בנסתרות , גם שם איתנו در سختی های زندگی او همچنان با ماست אבא שלי , הוא מלך העולם پدر من ، او پادشاه این جهان است 🆔 @YaadInstitute אבא , אבא , אבא , מלך העולם پدر ، پدر ، پدر ، پادشاه جهان מלך , מלך , מלך , אבא של כולם پادشاه ، پادشاه ، پادشاه ، پدر همه שוב ושוב אתה סולח هربار و هربار می بخشی רק אליך עוד בורח فقط به سوی تو بازمیگردیم אבא , טאטע پدر (عبری) ، پدر (یدیشی) רחם נא , רחם נא אבא لطفا رحم کنید ، رحم کنید لطفا پدر 🆔 @YaadInstitute אבא , אבא , אבא , מלך העולם پدر ، پدر ، پدر ، پادشاه جهان מלך , מלך , מלך , אבא של כולם پادشاه ، پادشاه ، پادشاه ، پدر همه שוב ושוב אתה סולח هربار و هربار می بخشی רק אליך עוד בורח فقط به سوی تو بازمیگردیم אבא , טאטע پدر (عبری) ، پدر (یدیشی) טאטעניו تاتنیو #آموزش_زبان #آموزش_عبری #آهنگ_عبری #هنر_یهودی #فرهنگ_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ سکه ۲۷۰۰ ساله «ירושלים» که از زیر دیوار غربی حفاری شده است؛ مُهری از فرماندار اورشلیم، که قدمت آن به ۲۷۰۰ سال قبل از اولین معبد می‌رسد که به زبان عبری باستانی روی آن نوشته شده است: «متعلق به فرماندار شهر» #آموزش_زبان #آموزش_عبری #فرهنگ_یهود #تاریخ_اسرائیل #تاریخ_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ ستون مرنپتا (معروف به استیل اسرائیل) قدیمی ترین یافته‌ی باستان شناسی است که نام «اسرائیل» را ذکر کرده است و قدمت آن به زمان خروج از مصر برمی‌گردد! #آموزش_زبان #آموزش_عبری #فرهنگ_یهود #تاریخ_اسرائیل #تاریخ_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ گروهی از نوجوانان یهودی در اردوگاه مهاجرتی برای یهودیان مراکشی در راه اسرائیل با پرچم و تفنگ، سال های ۱۹۵۰-۱۹۵۱ #آموزش_زبان #آموزش_عبری #فرهنگ_یهود #تاریخ_اسرائیل #تاریخ_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ آشنایی با سران اسرائیل؛ قسمت ۱ - دیوید بن گوریون #آموزش_زبان #آموزش_عبری #فرهنگ #تاریخ_اسرائیل #تاریخ_یهود #مشاهیر_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ آشنایی با سران اسرائیل؛ قسمت ۲ - بنیامین نتانیاهو #آموزش_زبان #آموزش_عبری #فرهنگ #تاریخ_اسرائیل #تاریخ_یهود #مشاهیر_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ آشنایی با سران اسرائیل؛ قسمت ۳ - اسحاق شامیر #آموزش_زبان #آموزش_عبری #فرهنگ #تاریخ_اسرائیل #تاریخ_یهود #مشاهیر_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ آشنایی با سران اسرائیل؛ قسمت ۴ - مناخم بگین #آموزش_زبان #آموزش_عبری #فرهنگ #تاریخ_اسرائیل #تاریخ_یهود #مشاهیر_یهود 🆔 @YaadInstitute

⭕️ مسیر اورشلیم؛ نگاهی نو به آموزش زبان عبری 🔰 کتاب «مسیر اورشلیم»، دومین کتاب آموزش زبان عبری موسسه یاد است. این کتاب با نگاهی نو به بحث آموزش زبان عبری می‌پردازد. --------------------------------------------------------------------- 📝 ویژگی‌های کتاب: ۱. در بخش واژه‌شناسی به بررسی ۲۶ واژه در زبان عبری پرداخته شده و سعی شده است که مسائل تاریخی، ریشه‌یابی و مباحث دینی مرتبط با این واژگان نیز مطرح گردد. ۲. در بخش آشنایی با فرهنگ و زبان عبری به مسائل کاربردی زبان پرداخته شده و بعضاً مباحث فرهنگی نیز بیان شده است. همچنین ابعاد مختلف زندگی روزمره یک اسرائیلی مورد توجه قرار گرفته است. ۳. در بخش آواشناسی مسائل مرتبط با لهجه، تلفظ و بیان حروف و کلمات در زبان عبری بیان شده است. ۴. در بخش آشنایی با افعال بیشتر به موضوع بینیان‌ها و معانی آن‌ها، گیزقوت‌ها و ریشه‌ی افعال پرداخته شده و در نهایت، طریقه‌ی صرف افعالی در بینیان پاعَل توضیح داده شده است. ۵. در بخش مکالمات، ۲۶ مکالمه به همراه ترجمه‌ی آنها بیان شده‌اند. این مکالمات همراه با صوت قرائت آنها توسط افرادی که زبان مادری‌شان عبری است (لهجه Native) ارائه می‌شوند. 💵 قیمت: ۳۲۲ هزار تومان --------------------------------------------------------------------- 🥇 موسسه یاد، بزرگترین موسسه آموزش زبان عبری در ایران ✍️ ارتباط با ادمین جهت تهیه کتاب: 🆔 @Yaad_Admin 🔗 آدرس کانال‌های موسسه یاد: 🆔 @YaadInstitute 💻 سایت موسسه یاد: www.YaadInstitute.com #آموزش_زبان #آموزش_عبری #کتاب #کتاب_مسیر_اورشلیم

⭕️ دوره تخصصی فنون ترجمه عبری - ترم ۱ (ترجمه متون ساده عبری به فارسی) 🗓 مهلت ثبت‌نام کلاس ها: شنبه ۱۳ خرداد ۱۴۰۲ 📄 روزهای کلاس: شنبه و پنجشنبه ساعت ۲۰ الی ۲۱ 💵 هزینه شرکت در کلاس: ۳۷۰ هزار تومان برای ۱۰ جلسه 📗 مباحث دوره: مبانی ترجمه عبری به فارسی اصول ترجمه عبری به فارسی روش های ترجمه عبری به فارسی 🪧 پیش نیاز دوره: آشنایی با مطالب دوره مقدماتی زبان عبری 🧾 زبان آموزان در صورت تمایل میتوانند مدرک معتبر ما را با امضا و مهر رسمی موسسه دریافت کنند 🪧 محل برگزاری کلاس ها: سامانه بیگ بلو باتن 🎥 شیوه مرور کلاس ها: ویدیو ضبط شده کلاس ها نیز در یک کانال تلگرام اختیار شرکت کنندگان قرار خواهد گرفت و برای همیشه خواهد ماند 👨‍🏫 تدریس توسط «استاد فرشاد حضرتی معیر» با سابقه ۱۴ سال تدریس زبان عبری 🥇 موسسه یاد، بزرگترین موسسه آموزش زبان عبری در ایران ✍️ ارتباط با ادمین جهت ثبت نام: 🆔 @Yaad_Admin 🔗 آدرس کانال های موسسه یاد: 🆔 @YaadInstitute 💻 سایت موسسه یاد: www.YaadInstitute.com

⭕️ صوت های مکالمه‌ی کتاب «مسیر اورشلیم» 🔰به همراه مطالعه‌ی هر درس از بخش مکالمات زبان عبری، به صوت مکالمه‌ی آن درس گوش دهید و به شیوه‌ی تلفظ و لحن گوینده دقت کنید. قرائت این مکالمات توسط افرادی که زبان مادری‌شان عبری است (لهجه Native) انجام شده است. 🥇 موسسه یاد، بزرگترین موسسه آموزش زبان عبری در ایران ✍️ ارتباط با ادمین جهت تهیه کتاب: 🆔 @Yaad_Admin 🔗 آدرس کانال‌های موسسه یاد: 🆔 @YaadInstitute 💻 سایت موسسه یاد: www.YaadInstitute.com #آموزش_زبان #آموزش_عبری #کتاب #کتاب_مسیر_اورشلیم