eitaa logo
گویش سیستانی 🇮🇷
34 دنبال‌کننده
4 عکس
15 ویدیو
2 فایل
گویش سیستُنی رَ درست بنویسے ✓ الفبای زابلی؛ اولین الفبای مخصوص نوشتار گویش سیستانی🌷 مؤلف: مجتبی بلقدر @MojtabaBelqadr
مشاهده در ایتا
دانلود
باش مَباش باشے مَباشے التزامی؛ بَشو نْبَشو بَشی نْبَشی بَشه نْبَشه بَشے ×۳ نْبَشے ×۳ اَستو/ـو برای «مہ» ؛ (≠ نیو) پیاده‌ىو ، معلمو ، ایرونی‌ىو . *(اشتباه نگیرید با؛ - رفیق پیاده‌اش» رفیق پیاده‌یو - دوست ایرانی‌اش » دوست ایرونی‌یو)* رفیق‌نو (رفیقش هستم) له‌له‌نو (برادرش هستم) رفیقِ‌تْرو (رفیقت هستم) له‌له‌تْرو (برادرت هستم) اَستی/ـی برای «تو» ؛ (≠ نیی) پیاده‌ىی ، معلمی ، ایرونی‌ىی . رفیقِ‌نی (رفیقش هستی) له‌لہ‌نی (برادرش هستی) رفیقِ‌مْنی (رفیقم هستی) له‌لہ‌مْنی‌ (برادرم هستی) اَسته/ـه برای «او» ؛ (≠نیه) پیاده‌ىه ، معلمه ، ایرونی‌ىه ، زیباىه نکات: ۱- افزودن ـه به کلماتی که به حروف صامت منتهی می‌شوند ؛ فقط ه/‍ه افزوده میشود. معلمه ، شاگرده ، ۲- افزودن ـه به کلماتی که به « ‍ا یٰ» ، « ‍و » ، « ای‍ » یا علامت نکره( ٔ ٕ ئ) منتهی می‌شوند؛ ىه افزوده می‌شود. مجتبی‌ىه ، رضاىه ، اشطو خوٓنهٔ‌ىه ، اشطو بادئ‌ىه ، ای قایق بادی‌ىه ... ۲۔۔ افزودن ـه (=استه) به ضمیر ملکی ؛ ( خانه‌ات » خانه‌ات است ) خونہ‌مہ » خونہ‌مْنه * حرف میانجی=ن رفیق‌مہ » رفیق‌منه * حرف میانجی=ن خونہ‌تو » خونہ‌تْره * حرف میانجی=ر رفیق‌تو » رفیق‌تره * حرف میانجی=ر خونہ‌یو » خونہ‌نه * حرف میانجی=ن رفیق‌یو » رفیق‌نه * حرف میانجی=ن اَستے/ ىـے برای «مٵ، مِشمٵ، شْمٵ، اوشوٓ» ؛ (≠نیـے) پیاده‌ىے ، معلمے ، ایرونی‌ىے ، زیباىے بودو نْبودو بودی نْبودی بود٘/بودک * نَبود٘/نْبودک بودے ×۳ نْبودے ×۳ بودا/بوده‌ىو نْبودا بوده‌ی نْبوده‌ی بوده نْبوده بودٵ ×۳ نْبودٵ ×۳ صرف بودن٘ @ZaboliSistani 🌺🍃
بْخوار٘ مَخوار٘ بْخَرے مَخوارے التزامی؛ بْخَرو نْخَرو بْخری نْخری بْخره نْخره بْخرے×۳ نْخرے×۳ مْخوارو نْمِخَرو مْخواری نْمِخَری مْخواره نْمِخَره مْخوارے ×۳ نْمِخَرے ×۳ مےخواردو نْمِخردو مےخواردی نْمِخردی مےخوارد٘ نْمِخرد٘ مےخواردے ×۳ نْمِخردے ×۳ بْخواردو نْخواردو بْخواردی نْخواردی بْخوارد٘/بْخواردَک * نَخوارد٘ بْخواردے×۳ نْخواردے×۳ خْواردا نْخْواردا خْوارده‌ی نْخْوارده‌ی خْواردیه نْخْوارده خْواردٵ ×۳ نْخْواردٵ ×۳ خْواردَدو نْخْواردَدو خْواردَدی نْخْواردَدی خْوارده‌بود٘ نْخْوارده‌بود٘ خْواردَدے ×۳ نْخْواردَدے ×۳ 🌺🌱 صرف خواردن٘ @ZaboliSistani 🌸🍃
بْرو مَرو بْرٵ / بْره‌ٮے مَرے التزامی؛ بْرا/ بْره‌ىو نْرا/ نْره‌ىو بره‌ىی نْره‌ىی بْریه نْریه بْرٵ / بْره‌ٮے نْرٵ /نْره‌ٮے مېرا * نْمِرا مېری * نْمِرَی مېره * نْمِریه مېرے ×۳ * نْمِرے ×۳ مےرفتو نْمِرفتو مےرفتی نْمِرفتی مےرفت٘ نْمِرفت٘ مےرفتے ×۳ نْمِرفتے ×۳ بْرفتو نْرفتو بْرفتی نْرفتی بْرف٘ت٘/بْرَفتک * نَرف٘ت٘ بْرفتے ×۳ نْرفتے ×۳ رفتا/رفته‌ىو نْرفتا رفته‌ی نْرفته‌ی رفتیه نْرفته رفتـٵ ×۳ نْرفتـٵ ×۳ رفتَدو نْرفتَدو رفتَدی نْرفتَدی رفته‌بود٘ نْرفته‌بود٘ رفتَدے ×۳ نْرفتَدے ×۳ ✨🌺 صرف رفتن٘ @ZaboliSistani 🌸🍃
بَشنو مَشنو بَشنے مَشنے التزامی؛ بْیَشنو نْیَشنو بْیَشنی نْیَشنی بْیَشنه نْیَشنه بْیَشنے نْیَشنے مْیَشنو نْمِیَشنو مْیَشنی نْمِیَشنی مْیَشنه نْمِیَشنه مْیَشنے ×۳ نْمِیَشنے ×۳ مْیَشنیدو نْمِیَشنیدو مْیَشنیدی نْمِیَشنیدی مْیَشنید٘ نْمِیَشنید٘ مْیَشنیدے ×۳ نْمِیَشنیدے ×۳ بَشنیدو نْیَشنیدو بَشنیدی نْیَشنیدی بَشنید٘ نْیَشنید٘ بَشنیدے ×۳ نْیَشنیدے ×۳ ✨ اَشنیدا/اشنیده‌ںو نْیَشنیدا اَشنیده‌ی نْیَشنیده‌ی اَشنیده نْیَشنیده اَشنیدٵ ×۳ نْیَشنیدٵ ×۳ اَشنیدَدو نْیَشنیددو اَشنیدَدی نْیَشنیددی اَشنیده‌بود٘ نْیَشنیده‌بود٘ اَشنیددے ×۳ نْیَشنیددے ×۳ 🌺✨ صرف اشنیدن٘ @ZaboliSistani 🌸🍃
بُگو/بُگَـک مَگو بُگے مَگے التزامی؛ بُگو نَگو بُگی نَگی بُگه نَگه بُگے نَگے مېگو * نْمِگو مېگی * نْمگَی مېگه * نْمِگه مېگے ×۳ نْمېگے ×۳ مےگفتو نْمِگفتو مےگفتی نْمِگفتی مےگفت نْمِگفت مےگفتے ×۳ نْمِگفتے ×۳ بْگفتو نْگفتو بْگفتی نْگفتی * بْگه * نَگه بْگفتے ×۳ نْگفتے ×۳ گفتا نْگفتا گفته‌ی نْگفته‌ی گفتیه * نْگفته گفتـٵ ×۳ نْگفتـٵ ×۳ گفتَدو نْگفتَدو گفتَدی نْگفتَدی گفته‌بود٘ نْگفته‌بود٘ گفتَدے ×۳ نْگفتَدے ×۳ 🌺🌱 صرف گفتن٘ @ZaboliSistani 🌸🍃
بْشو مَشو بْشه‌ے مَشے التزامی؛ بْشا نْشا بْشه‌ی نْشه‌ی بْشِیه نْشِیه بْشٵ ×۳ نْشٵ ×۳ مېشا * نْمِشا مېشی * نْمِشه‌ی * مېشو * نْمِشو مېشٵ ×۳ * نْمِشٵ ×۳ مےشَدو نْمِشَدو مےشَدی نمِشَدی مےشَد٘ نمِشَد٘ مےشَدے نمِشَدے بْشَدو * نَشدو بْشَدی * نَشدی بْشه/بْشَدَک * نَشه/نَشدَک بْشَدے ×۳ * نَشْدے ×۳ شْدا نَشْدا شْده‌ی نَشده‌ی شْده نَشْده شْدٵ ×۳ نَشْدٵ ×۳ شْدَدو نَشدَدو شْدَدی نَشددی شْده بود٘ نَشده بود٘ شْدَدے ×۳ نَشدَدے ×۳ صرف شدن٘ @ZaboliSistani 🌸🍃