eitaa logo
گویش سیستانی 🇮🇷
35 دنبال‌کننده
4 عکس
15 ویدیو
2 فایل
گویش سیستُنی رَ درست بنویسے ✓ الفبای زابلی؛ اولین الفبای مخصوص نوشتار گویش سیستانی🌷 مؤلف: مجتبی بلقدر @MojtabaBelqadr
مشاهده در ایتا
دانلود
گویش سیستانی 🇮🇷
~« هامون پَر اۏ بود٘ »~ سرتاسر سیستونِ مه پر گندم و جۏ بود٘ (وقتئ) هامون پر اۏ بود٘ گاش و گله نو ر
بېگار بود٘ و کار بود٘ و اشتنو منگال، از شېله ته ورمال خے خار و چغک تندور جانوٓنه وَ تۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘ دل‌زنده بوده کشته‌گر از دیدن خرمن٘، چاربېتی ته بےگهْ یاد دمئ کہ تیشه‌ی پنمېخه وَ دۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘ فُر کردن قالی بوده از کنجە وَ خوٓنه، خے دستوک و شوٓنه تلاش سر و شهرک‌شو تا دلِ شۏ بود٘ ، (وقتئ)هامون پر اۏ بود٘ میراث تو کشتی بوده از رستم و سهراب، در شۏ مهتاب از یک سو کودّی بوده از یک سو خُسۏ بود٘، (وقتئ) هامون پر اۏ بود٘ خے قوپ‌قوپ باد و خولک و توتّک و نیزار ، صیاد مه وَ شکار صیاد وَ رد مرغون تیری وَ بودۏ بود٘، (وقتئ) هامون پر اۏ بود٘ تمّک پر گندم بوده ‌نو سفره پر نوٓ، ور مردم سیستوٓ از شادی و ترخنده‌شو کۏلک وَ لکۏ بود٘ ، (وقتئ) هامون پر اۏ بود٘ از محلئ کہ هامون مه محتاج وَ اۏ شد٘، دنیای ما شۏ شد٘ خاکستر و خاک از دل سیستون ‌مه پۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘ کے بخت پراستارهِ ‌مه زېر دمّل تندور ، جْقٰرے مه وَ گورگور کے مردم دل‌زندهِ ‌مه اعراض و دلۏ بود هامون پر اۏ بود٘ ؟ کے لوٓله بلاپېش بوده وَ کمر دوزّ اۏ، از زابل بےاۏ ؟! کے دس‌پۏِ مردون ما همطو و بخۏ بود٘ هامون پر اۏ بود٘ ؟! حق‌آبہ ‌مه وَ مْیوٓ بوده تا کابل و تهروٓ ، کو رستم دستوٓ ؟ وعدهِ سر خرمن٘ بوده نو خرخر خۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘ سطح @ZaboliSistani 🌸🍃
🌺🌸
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
«(از غم تو روٓزه مہ اشتو شۏ کنو)» بازخوانی اثر زنده یاد استاد علی شهری توسط استاد محسن ذوالفقاری تالار فردوسی زاهدان https://www.aparat.com/v/CApjc 🌸🍃
از غم تو روٓزه مہ اشطو شۏ کنو دل پردردِ خا مہ اشطو خۏ کنو مہ کہ نمتنو خے غم تو سر کنو اشطو مہ متنو سایه‌ رَ افتۏ کنو نْمخوایو کہ مہ روٓزوشۏ وَ پش تو زاری کنو شکوه مہ از دردِ خا نو از غم بېماری کنو یادِتو نْریه کہ خے مہ خے مہ نو تنهایی مہ تو چہ کارا کرددی @ZaboliSistani 🌸🍃
🌺🍃
محسن ذوالفقاری .mp3
4.44M
🦋کسئ نکرده خے مہ وفا🦋 کسئ نکرده خے مہ وفا منو مْیون ظلم و جفا رسونده جون مْنه وَ لب کہ موندا مہ ازدو جدا پشېموٓ شْدا اگه وفا کردا ای دل‌خا وَ غم مبتلا کردا سزاوارو هرچه جفا بکنه تْوکل‌خا مہ وَ خدا کردا دْگه بېزارو از ای دنیا مہ خوشی نْدارو در ای دنیا مہ دل پردرد پرخونہ خے چَش پَر اۏ از ای دنیا خے‌خا مبٰرا وَرو دنیا مہ دْگه از محبت مہ بېزارو امېدئ در ای دنیا نْدارو زموٓنه خے مہ خېلئ بد بْکر٘د٘ کہ حالا بے‌یار و غمخوارو مہ خدا مردو مہ از غم و از درد سے کو کہ رنگ سرخ مہ شْده زرد دادوبېداد از ای غم دنیا کہ کرده آتش دل منه سرد 🌱🌺🍃 ازدو از او خے‌خا خے خودْ‌خا وَرو وَ او @ZaboliSistani 🌸🍃
🍃🌷
گویش سیستانی 🇮🇷
اے آسموٓ خون٘ گریه کن٘ ورچئ خاموشی؟ اے اهل عالم سوره کن٘ ورچئ خاموشی؟ ماه عزای زاده‌ِ خیرالنّسا بْیومه تیغ ستم ور کشتن دین خدا بْیومه فریاد هل من ناصر از کرب‌وبلا بْیومه. اے آسموٓ خون٘ گریه کن٘ ورچئ خاموشی؟ اے اهل عالم سوره کن٘ ورچئ خاموشی؟ ماه محرم بْیومدک اے عزاداروٓ پلقوت ماتم بْیومدک اے عزاداروٓ سْیه‌والک غم بْیومدک اے عزاداروٓ . اے آسموٓ خون٘ گریه کن٘ ورچئ خاموشی؟ اے اهل عالم سوره کن٘ وَرچئ خاموشی؟ یکئ نگه آخر حسین وَر ما مهمونه یکئ نگه آخر حسین خا مسلمونه یکئ نگه آخر حسین اهل ایمونه . اے آسموٓ خون٘ گریه کن٘ ورچئ خاموشی؟ اے اهل عالم سوره کن٘ ورچئ خاموشی؟ حلقئ کہ بود٘ از برگ گل خېلئ نازوکتر ببریده شمر بےحیا خے نْزه نو خنجر شرمئ نکه خا از خدا شمر ستمگر ای آسموٓ خون٘ گریه کن٘ ورچئ خاموشی؟ ای اهل عالم سوره کن٘ ورچئ خاموشی؟ اۏکہ فراته کوفیوٓ وَر حسین بستے از ترس عباس رشید همه بگجستے کہ مشک و بازوله بْزدے بشکستے اے آسموٓ خون٘ گریه کن٘ ورچئ خاموشی؟ اے اهل عالم سوره کن٘ ورچئ خاموشی؟ کوفی ستم خے نواسہ مصطفی بکردک د‌ٰسے علمدار حسینه جدا بْکردک جۏر و جفا خے اصغر مه‌لقا بْکردک اے آسموٓ خون٘ گریه کن٘ ورچئ خاموشی؟ اے اهل عالم سوره کن٘ ورچئ خاموشی؟ آزادگی رَ سر بْزدے آخ و واوېلا گردنه از پېکر بْزدے آخ و واوېلا لب‌تشنه رَ خنجر بْزدے آخ و واوېلا 🥀🍂 @ZaboliSistani
🌷💫
گویش سیستانی 🇮🇷
🖤حسین له‌له تا او دم کہ مہ زنده‌ىو مبر خیمه، پش طفلوٓ شرمنده‌ىو حسین له‌له مشکےمہ صدپاره شد٘ کہ رهگیر مہ خصم مکاره شد٘ مہ خا مفهمو دشمن‌مہ غداره شد٘ از امروز کہ زینب‌مہ آواره شد٘ کہ دلخون و از غصه آکنده‌ىو مبر خیمه، پش طفلو شرمنده‌ىو 🖤حسین له‌له تا او دم کہ مہ زنده‌ىو مبر خیمه، پش طفلوٓ شرمنده‌ىو دمئ کہ دو دس‌مہ وَ پیکر بودک ابوالفضل تو میر لشکر بودک مقابل‌مہ یک فۏج کافر بودک علم ور مہ همطو کہ حیدر بودک خے دشمن اگه له‌له بازنده‌ىو مبر خیمه، پش طفلوٓ شرمنده‌ىو 🖤حسین له‌له تا او دم کہ مہ زنده‌ىو مبر خیمه، پش طفلوٓ شرمنده‌ىو سکینه! مْنه خا تیر جونی بزدے دو خنجر وَ بازو خدایی بْزدے بْیـٰا عمو کہ طبل جدایی بْزدے رقیه اگجیه او ناز و گلخنده‌یو مبر خیمه، پش طفلوٓ شرمنده‌ىو 🖤حسین له‌له تا او دم کہ مہ زنده‌ىو مبر خیمه، پش طفلوٓ شرمنده‌ىو لب دجله لب‌تُشنه موندا حسین وَ سون خیمہ تو سون‌خا روندا حسین ته جاتو تن خا کشوندا حسین وَ باغ وفا نْشونئ نْشوندا حسین کہ بْفهمو تْره آقا مہ چون بنده‌ىو مبر خیمه، پش طفلوٓ شرمنده‌ىو 🖤حسین له‌له تا او دم کہ مہ زنده‌ىو مبر خیمه، پش طفلوٓ شرمنده‌ىو حسین زخم بازومنه مرحم کنک نفارِ عزیزوٓ ز ماتم کنک حریف همہ خیل بےرحم کنک تو خے دم‌خا سرپا مْنه یک دم کنک کہ از زندگی له‌له دل‌کنده‌ىو مبر خیمه، پش طفلو شرمنده‌ىو 🖤حسین له‌له تا او دم کہ مہ زنده‌ىو مبر خیمه، پش طفلوٓ شرمنده‌ىو مہ خواستو کہ مشکه وَ میدوٓ بَرو پش طفل شیش ماهہ گریوٓ برو وَ لـٰبے گل خشک بریوٓ برو کہ شیر علی ماه تابند‌ه‌ىو مبر خیمه، پش طفلوٓ شرمنده‌ىو 🖤حسین له‌له تا او دم کہ مہ زنده‌ىو مبر خیمه، پش طفلوٓ شرمنده‌ىو @ZaboliSistani 🥀🍂
🍃🌺
Mohsen Zolfaghari - Roozegar.mp3
8.17M
🍁🍂 روزگار 🍂🍁 🎤 با صدای : محسن ذوالفقاری 📋 شعر : بهمن محمدزاده 🎻 آهنگساز : علی فربودنیا 💥صفحه اینستاگرام محسن ذوالفقاری https://instagram.com/mohsenzolfaghari_ 🌸🍃
گویش سیستانی 🇮🇷
🍁🍂 روزگار 🍂🍁 🎤 با صدای : محسن ذوالفقاری 📋 شعر : بهمن محمدزاده 🎻 آهنگساز : علی فربودنیا 💥صفحه
☘(( روزگار ))☘ Mohsen Zolfaghari نه اِستارهٔ وَ شۏ دارو           نه خورشېدئ وَ بېداری نه بېدارو نه خۏ دارو          نه حالِ گریه نو زاری نه پۏ مُندن٘، نه پۏ رَفتن٘       نه دل و دْماغِ دلداری دل مہ خونه از دنیا        ولئ  مْخندو  وَ ناچاری اگه روٓزِ مَره شۏ بَر٘د٘      اگه بختِ مَره خۏ بَر٘د٘ اگه ایی روزگارِ سْیه     مَره  بْلے بَر٘د٘ مَره رۏ بَر٘د٘ " گَزِ " تِنْدِ سرِ بادو                 کہ از هف غُصَّه آزادو وَ باد و بارونِ زْمَستوٓ        سرِ پۏ خودخا بِسْتادو نه پۏ مُندن٘ ، نه پۏ رَفتن٘       نه دل و دْماغِ دلداری دلِ مہ خونه از دنیا        ولئ  مْخندو  وَ ناچاری بهمن محمدزاده ✨🌺 @ZaboliSistani 🌸🍃
🌺💫
4_5960751884804294094.mp3
7.09M
قطعه موسیقی 🎼«( مۏکه مہ کنجٓکہ تونو )» 💽از آلبوم موسیقی «( اوشیدا)» تنظیم کننده: احمد گلیانی شاعر: جواد محمدی خمک خواننده: محسن ذوالفقاری 🌸🍃
گویش سیستانی 🇮🇷
قطعه موسیقی 🎼«( مۏکه مہ کنجٓکہ تونو )» 💽از آلبوم موسیقی «( اوشیدا)» تنظیم کننده: احمد گلیانی شاع
مۏکه‌ مہ کنجٰکہ تونو مْنه نلّی کہ برے سوزون دستکِ تونو مْنه نلّی کہ برے (۲) از راهِ باغک مېبرے مْنه نلّی کہ برے خے دُهل و سازک مېبرے مْنه نلّی کہ برے مۏکه‌‌ نو جون مۏکه‌ ماهِ تابون مۏکه‌ مېری و سے مېنه وَ ‌ره چٰشے گریون مۏکه‌ مۏکه‌ نو جونِ مۏکه‌ باغ المون مۏکه‌ حالا کہ مېبرے تْره خوٓنه زندونِ مۏکه‌ ور دیدن تو بْیایو دردای دل کنی تو وَ سورّه خاک حجله رَ از گریه گِل کنی تو مۏکه‌ نو جون مۏکه‌ ماهِ تابون مۏکه‌ مېری نو سے مېنه وَ ره چٰشے گریون مۏکه‌ مۏکه‌ نو جون مۏکه‌ کنجہ کٰلون مۏکه‌ حالا کہ مېبرے تْره آتش وَ جون مۏکه‌ @ZaboliSistani 🌸🍃
🌷💫
مہ کہ هر لحظه ‌نو هر دم وَ فکر تو استو تونی غم مہ نو مہ همېشه خمار تو استو وَ غم تو همېشه بےچاره مہ استو نو ای دل‌مہ بېزاره تونی کہ بوٓنه اشۡته‌ىی رو قۏل‌خا منو کہ دل‌مہ رېشه نو خاره مہ کہ هر لحظه ‌نو هر دم وَ فکر تو استو تونی غم مہ نو مہ همېشه خمار تو استو وَ خدا کہ عشق تو امٻد داده وَ قلب مہ مگیر٘ تو ایی خواب شیرینه از چٰشے مہ بۡیا کہ بےتو ای دل مہ عزاداره هررو و هرشۏ تونی گلِ مہ تونی بهار مہ، مکو قهر خے مہ مگه کہ تو خدایئ نۡداری کہ یک ذره وفایئ نۡداری مہ کہ هر لحظه ‌نو هر دم وَ فکر تو استو تونی غم مہ نو مہ همېشه خمار تو استو @ZaboliSistani 🌺✨
🌸🌷
~«✨< مۏلا علی ع >✨»~ در شۏ تاریک مہ ماه تابوٓ استی علی استارهِ پر نور مہ روی آهو استی علی اگه وَ زمین٘ نْتابی مۏلا در شۏ تاریک مہ او شۏِ تاریک ور مہ مثل زندوٓ استه علی خدا فقط کہ عاشقو، عشق مہ استه علی (ع) تا زنده بشو غلام او استو در زندگی نام علی رَ در دل خا خے اۏِ طْلا وا کنو هر لحظه خے عشق و یاد علی دل‌خا شاد کنو ازقر خے عشق علی در دل‌خا، عشق گدۀ ره نمدا تا او کہ تا آخر عمر تکیه وَ ارباب کنو خدا فقط کہ عاشقو، عشق مہ استه علی (ع) تا زنده بشو غلام او استو در زندگی خوشا دردئ کہ درمون‌یو بَشی مۏلا علی خوشا او رۀ کہ پایون‌یو بشی مۏلا علی خوشا ملکئ کہ سلطان‌یو بشی مۏلا علی خوشا او چش کہ رخسار‌یو بشی مۏلا علی خدا فقط کہ عاشقو، عشق مہ استه علی (ع) تا زنده بَشو غلام او استو در زندگی 🌺🍃 سطح @ZaboliSistani 🌸🍃