🌿 مشخصات شرکت کننده زیسترو : سارا آبای فینی ۱۱ ساله از تهران 🌿 بخش : نقاشی کودکان 🌿 موضوع : اتحاد مردم ایران در برابر کرونا 🌿 توضیحات اثر : کرونا و دستان نجات بخش پزشک وبلاگ‌ شرکت‌کننده : Saraabaee.blogfa.com 💯زمان بندی ارسال آثار از ۱۸ اسفند ۹۸ الی ۱۸ فروردین ۹۹ 🌍 با زیسترو لحظاتی شاد و هیجان انگیز را در دوران قرنطینه خانگی خواهید داشت 🤩✨

🌿 مشخصات شرکت کننده زیسترو : ملیکا گروسی /۱۱ ساله / ازتهران 🌿 بخش : نقاشی کودکان 🌿 موضوع : استفاده بهینه از اوقات #قرنطینه_خانگی 🌿 توضیحات اثر : ریختن زباله های عفونی مانند دستکش و ماسک های آلوده و موادغذایی آلوده بر روی زمین و انتشار ویروس کرونا . 💯زمان بندی ارسال آثار از ۱۸ اسفند ۹۸ الی ۱۸ فروردین ۹۹ 🌍 با زیسترو لحظاتی شاد و هیجان انگیز را در دوران قرنطینه خانگی خواهید داشت 🤩✨

اتحاد زیسترویی ، در مقابل کرونا 👏🤩 بخش : اشعار و ادبیات 👇 سری دوم #اشعار #ادبیات #شعر #زیسترو #ادبیات_عربی #ادبیات_انگلیسی #ادبیات_فارسی #ترجمه

🌀 پریسا جعفرزاده دانشجوی ترم ۶ زبان و ادبیات عربی 🌀 🌀 شعر عربی راجع به محیط زیست سالم همراه با ترجمه فارسی 🌀 قصیده ای زیبا درباره محیط زیست سالم دوستان بیایید تا صبح و عصر دست به دست هم بدهیم تا محیط زیست با ارزشمان را حفظ کنیم و خاک بلایا را از آن بزداییم و با درختان بر خاک آن سایه بیندازیم و آزارها و ضررها رو از آن دور کنیم محیط زندگی ما در خطر است و پاکیزه ماندندش بهترین درمان آن است دود کارخانه ها موجب آزار و اذیت بشر و بسیاری از بیماری ها است سیل زباله ها هر ساله کره زمین را تهدید به نابودی می کند جدّاا بیاید که بارمان را ببندیم و با عزت تاج كمال را بالا ببريم كه محيط زندگی ما به زیبایی و گوارایی آب ها و هوای خوش شناخته شده ------------- 🌿 مشخصات شرکت کننده زیسترو : پریسا جعفر زاده/دانشگاه الزهرا(س)/ترم ۶ زبان و ادبیات عربی 🌿 بخش : شعر و ادبیات 🌿 موضوع : محیط زیست 🌿 توضیحات اثر : ترجمه قصیده زیبای محیط زیستی (زبان عربی) به زبان فارسی 💯زمان بندی ارسال آثار از ۱۸ اسفند ۹۸ الی ۱۸ فروردین ۹۹ 🌍 با زیسترو لحظاتی شاد و هیجان انگیز را در دوران قرنطینه خانگی خواهید داشت 🤩✨

🌿 مشخصات شرکت کننده زیسترو : پریسا جعفر زاده/دانشگاه الزهرا(س)/ترم ۶ زبان و ادبیات عربی 🌿 بخش : شعر و ادبیات 🌿 موضوع : طنز کرونایی #کرونا_را_شکست_میدهیم 🌿 توضیحات اثر : ترجمه شعر طنز کرونایی(زبان ترکی ) به زبان عربی 💯زمان بندی ارسال آثار از ۱۸ اسفند ۹۸ الی ۱۸ فروردین ۹۹ 🌍 با زیسترو لحظاتی شاد و هیجان انگیز را در دوران قرنطینه خانگی خواهید داشت 🤩✨

با سلام و عرض ادب خدمت همه ی شما عزیزان💐🍃🍃🍃 پریسا جعفرزاده و دانشجوی رشته ی زبان و ادبیات عربی هستم السلام عليكم و رحمة الله و وبركاته تحيّاتي لكم أيّها الأحبّاء 🙏💐🍃🍃🍃 أنا بريسا جعفرزاده طالبة في فرع اللغة العربية و آدابها 🌀 شعر طنز فارسى همراه با ترجمه اش به زبان عربى🌀 🌀 شعر فارسي فكاهي و معرّبه 🌀 معشوقه حافظ ، کرونا گرفته 😞😄😅 لقد أصابت حبیبة حافظ بفايروس كورونا 😞😄😅 گفتم غم تو دارم قلت لديّ حنينك و همّك گفتا کرونا دارم قالت إنّني أصبت بالكورونا گفتم که ماه من شو قلت لتكوني بدري گفتا نفس ندارم قالت لا أستطيع التنفّس گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز قلت لها إذهب تعلّم الوفاء من العاشقين گفتا برو عقبتر احساس سرفه دارم قالت إذهب إلى الوراء أشعر بالسعال گفتم که برخیالت راه نظر ببندم قلت سأمنعك من الإنتباه إلى الآخرين گفتا چقدد نفهمی من حوصله ندارم قالت كم أنت غبيّ إنّي أشعر بالملل گفتم که بوی زلفت گمراه عالممم کرد قلت إنّها رائحة طرّة شعرك سبّبت هيامي گفتا اگر شوی گم آسودگی بیابم قالت إن تغرب عن وجهي فسأرتاح گفتم خوشا هوایی کز باد صبح خیزد قلت حبّذا رائحة ريح الصّبا گفتا که حس و حال شعر و سخن ندارم قالت لا أقدر على الإنشاد و الحديث گفتم دل رحیمت کی عزم صلح دارد؟ قلت فمتى سيتصالحني قلبك الحنون گفتا چه گویی ازدل؟ من درد سینه دارم قالت فما تقول و يوجعني صدري ؟ -------- ترجمه فارسی معشوقه حافظ ، کرونا گرفته 😞 گفتم غم تو دارم گفتا کرونا دارم گفتم که ماه من شو گفتا نفس ندارم گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز گفتا برو عقبتر احساس سرفه دارم گفتم که برخیالت راه نظر ببندم گفتا چقدد نفهمی من حوصله ندارم گفتم که بوی زلفت گمراه عالممم کرد گفتا اگر شوی گم آسودگی بیابم گفتم خوشا هوایی کز باد صبح خیزد گفتا که حس و حال شعر و سخن ندارم گفتم دل رحیمت کی عزم صلح دارد؟ گفنا چه گویی ازدل؟ من درد سینه دارم ----- 🌿 مشخصات شرکت کننده زیسترو : پریسا جعفر زاده/دانشگاه الزهرا(س)/ترم ۶ زبان و ادبیات عربی 🌿 بخش : شعر و ادبیات 🌿 موضوع : طنز کرونایی #کرونا_را_شکست_میدهیم 🌿 توضیحات اثر : ترجمه شعر طنز کرونایی(زبان فارسی ) به زبان عربی 💯زمان بندی ارسال آثار از ۱۸ اسفند ۹۸ الی ۱۸ فروردین ۹۹ 🌍 با زیسترو لحظاتی شاد و هیجان انگیز را در دوران قرنطینه خانگی خواهید داشت 🤩✨

اتحاد زیسترویی ، در مقابل کرونا 👏🤩 بخش : نقاشی دیجیتال 👇 سری دوم #نقاشی #نقاشی_دیجیتال #پرستار_فداکار #اتحاد_زیسترویی #پوستر_کرونایی #نقاشی_کرونایی #کرونا_را_شکست_میدهیم

🌿 مشخصات شرکت کننده زیسترو : آرمیتا فلسفی /دانشگاه آزاد اسلامی / منشی صحنه فیلم غزل راه یافته به جشنواره های بین المللی / سرشناس در تئاتر 🌿 بخش : نقاشی دیجیتال 🌿 موضوع : اتحاد مردم ایران در برابر کرونا همراه پرستاران 🌿 توضیحات اثر : این طرح ، نقاشی دیجیتال قدر دانی از پرستاران ، تلاشگران عرصه مبارزه با کرونا را، به مخاطب القا میکند.همچنین متن این نقاشی مردم را به ماندن در خانه ترغیب میکند تقدیم به پرستاران فداکار🌷 💯زمان بندی ارسال آثار از ۱۸ اسفند ۹۸ الی ۱۸ فروردین ۹۹ 🌍 با زیسترو لحظاتی شاد و هیجان انگیز را در دوران قرنطینه خانگی خواهید داشت 🤩✨ 💢آثار بیشتر در 💢 @Environment_alz

دوستان عزیز جهت مشاهده ی کامل آثار به کانال تلگرامی انجمن محیط زیست به آدرس زیر 👇 @Environment_alz و پیج اینستاگرام مسابقه ی زیسترو به آدرس 👇 @zistroo.alz مراجعه فرمایید .😍🌱 زیسترو ، دغدغه مند امروز منو تو ✌️🌱

🥳نتایج اعلام شد🎉 برندگان مسابقه بزرگ " زیسترو ، پیشرو در محیط زیست " : بخش نقاشی کودکان : سارای آبای فینی / ۱۱ ساله / از تهران سادنا سلاقی / ۹ساله / از روستای سلاق نوری شهرستان گنبد کاووس همایون کارخانه یوسفی / ۱۰ ساله / از تهران بخش نقاشی بزرگسال : ❌ بخش نقاشی دیجیتال : محمد جواد دهقان / دانشجویی روان شناسی از قم آرمیتا فسلفی / دانشجویی رشته گرافیک‌، منشی صجنه فیلم بین المللی غزل هانیه ملبوسی / دانشجوی رشته طراحی پارچه دانشگاه الزهرا(س) داورها : (‌دکتر کشاورزی ، استاد افسون منتظری) -----------

خلاقیت نیز به زودی اعلام خواهد شد .