هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_انفال
شما را توان مقابله با مشركان بدر نبود پس آن‌گاه كه پيروز شديد، شما آنان را نكشتيد بلكه خدا آنان را كشت، و تو اى پيامبر، هنگامى كه ريگ‌ها را به سوى آنان انداختى، در حقيقت تو نينداختى بلكه خدا انداخت. آرى، چنين كرد تا آن‌چه را كه بايد، تحقّق بخشد و به مؤمنان از جانب خود نعمتى نيكو ارزانى دارد (هم دشمنانشان را سركوب كند و هم از غنيمت‌هاى فراوان بهرهمندشان سازد) چرا كه خدا شنونده استغاثه آنان و به حالشان آگاه بود. (17)
آرى، حقيقت اين بود، و آن‌چه مسلّم است اين است كه خداوند نيرنگ كافران را سست و بى‌اثر مى‌كند. (18)
اى مشركان، اگر شما براى آشكار شدن حق خواهان داورى خدا ميان خود و مؤمنان بوديد بدين‌طريق كه حق‌پويان را نصرت دهد، اينك با پيروزى مؤمنان اين داورى صورت گرفته است. حال اگر از نيرنگ خود بر ضد خدا و پيامبر دست برداريد براى شما بهتر است، و اگر بار ديگر بازگرديد و دست به نيرنگ بزنيد ما نيز باز مى‌گرديم و نيرنگتان را سست و بى‌اثر مى‌كنيم، و گروه شما هرچند زياد باشد هرگز براى شما كارساز نخواهد بود. اين از آن روست كه خداوند با مؤمنان است. (19)
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا و پيامبرش فرمان بريد و اينك كه مى‌شنويد پيامبر شما را به كارى فرامى‌خواند يا از كارى بازمى‌دارد از او روى برنتابيد. (20)
و مانند كسانى نباشيد كه به پيامبر گفتند سخن تو را شنيديم، در صورتى كه آن را به گوش دل نمى‌شنيدند. (21)
آرى، اين كفرپيشگانى كه از شنيدن سخن حق كرند و از گفتن حق لال، همانان كه حق را درنمى‌يابند، نزد خدا بدترين جنبندگان به شمار مى‌روند. (22)
و اگر خدا در آنان خيرى مى‌يافت آنان را به شنيدن حق شنوا مى‌ساخت، و اگر بى‌آنكه خيرى در آنان باشد حقيقت را به آن‌ها مى‌شناسانيد، باز هم پشت مى‌كردند و روى برمى‌تافتند. (23)
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خدا را اجابت كنيد و نيز پيامبر را آن‌گاه كه شما را به اسلام كه موجب حيات شماست فرامى‌خواند و بدانيد كه خدا ميان آدمى و قلب او حايل مى‌شود و بدانيد كه همگان به سوى او روانه مى‌شويد و در حضور او گرد مى‌آييد. (24)
از فتنه‌اى بزرگ كه در پيش است بترسيد و در دفع آن بكوشيد، زيرا آن به گونه‌اى است كه نبايد تنها به ستمكاران شما (فتنه‌انگيزان) برسد، بلكه دامن‌گير همه شما خواهد شد، و بدانيد كه خدا سخت كيفر است. (25)
❤️یاعلی مددی کن مارا
╭━═🌼━⊰🍃💔🍃⊱━🌼═━╮
🦋 @tartilvathdir96 🦋
╰━═🌸━⊰🍃💔🍃⊱━🌸═━╯
هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_انفال
و بدانيد كه هر فايده‌اى به دست مى‌آوريد، خمس آن براى خدا و پيامبر و براى خويشاوندان او، و يتيمان و بينوايان و در راه مانده از بستگان اوست؛ پس آن را به اهلش بپردازيد اگر به خدا و آن‌چه در روز بدر بر بنده خود محمّد فرو فرستاديم ايمان داريد؛ همان روز كه خدا با يارى كردن مؤمنان و شكست دادن مشركان حق را از باطل مشخص ساخت؛ روزى كه آن دو گروه مؤمن و مشرك براى نبرد با يكديگر روبه‌رو شدند. و خدا بر انجام هركارى تواناست. (41)
هنگامى حق را از باطل مشخص ساخت كه شما در نزديك‌ترين كرانه آن وادى، در زمينى شن‌زار و دور از آب اردو زديد، و مشركان در دورترين كرانه وادى، در كنار آب و در زمينى سخت پياده شدند و كاروان تجارى قريش در فرو دست شما بودند و از ساحل دريا رهسپار مكّه شدند و از تيررس شما رهيدند. بدين‌ترتيب شما چاره‌اى جز نبرد با مشركان نداشتيد. اگر شما و آنان با يكديگر وعده مى‌كرديد كه اين‌گونه با هم روبه‌رو شويد، قطعا هر دو گروه وعده خود را خلاف مى‌كرديد، ولى آن‌چه را خدا پيش آورد براى اين بود كه كارى را كه مى‌بايست انجام شود به انجام رساند، تا در شرايطى كه عوامل پيروزى براى مشركان آماده بود، با پيروزى شما حق را از باطل مشخص سازد تا از آن پس هركه هلاك مى‌شود، با دليلى روشن هلاك گردد، و هركه حيات مى‌يابد، با دليلى آشكار حيات يابد. و نيز چون خدا شنونده استغاثه شما و آگاه به راز درونتان بود چنين تقدير كرد. (42)
اى پيامبر، ياد كن زمانى را كه خداوند شمار مشركان را در خواب تو، به تو اندك نشان مى‌داد تا وقتى خواب خود را براى مؤمنان نقل مى‌كنى، از برخورد با آنان بيمناك نباشند و ترديدى به خود راه ندهند. و اگر شمار آنان را به تو بسيار نشان مى‌داد قطعا سست و نگران مى‌شديد و در كار جنگ، اختلاف مى‌كرديد، ولى خداوند بدين‌وسيله شما را از سستى و اختلاف در امان داشت، چرا كه او به راز درون سينه‌ها داناست. (43)
و ياد كن زمانى را كه چون با مشركان روبه‌رو شديد، آنان را در نظر شما اندك جلوه مى‌داد و شما را نيز در نظر آنان اندك مى‌نماياند، تا خداوند كارى را كه بايد تحقّق مى‌يافت (نبرد دو گروه) به انجام رساند، و بدانيد كه همه كارها به او بازگردانده مى‌شود. (44)
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، هنگامى كه در ميدان نبرد با گروهى از كافران روبه‌رو گشتيد ثابت قدم باشيد و از برابر آنان مگريزيد و خدا را با قلب و زبان خود بسيار ياد كنيد، باشد كه پيروز گرديد. (45)
❤️یاعلی مددی کن مارا
╭━═🌼━⊰🍃💔🍃⊱━🌼═━╮
🦋 @tartilvathdir96 🦋
╰━═🌸━⊰🍃💔🍃⊱━🌸═━╯
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_انفال
و خدا و پيامبرش را در امر جهاد فرمان بريد و با يكديگر اختلاف نكنيد كه ناتوان مى‌شويد و عزّت و شكوهتان از بين مى‌رود، و بر سختى‌هاى جنگ و اطاعت از خدا و پيامبر شكيبا باشيد كه خداوند با شكيبايان است و آنان را يارى خواهد كرد. (46)
و هنگامى كه براى جهاد با دشمنان دين بيرون مىرويد، مانند كسانى نباشيد كه با سرمستى و براى خودنمايى به مردم از شهر و ديارشان براى جنگ بيرون رفتند و مردم را از راه خدا بازمى‌داشتند. آنان گمان نكنند كه از تحت سلطه خدا خارجند، بلكه خدا به آن‌چه مى‌كنند احاطه دارد. (47)
و هنگامى خدا حق و باطل را از يكديگر مشخص و معلوم ساخت كه شيطان كارهاى مشركان را در جنگ بدر برايشان آراست و به آنان گفت: امروز با اين ساز و برگ نظامى و انبوه نفرات هيچ گروهى از مردم بر شما چيره نمى‌شود و من خود حمايتگر شما هستم، ولى هنگامى كه آن دو گروه با هم روبه‌رو شدند و يكديگر را ديدند به عقب بازگشت و گفت:
من از شما برى هستم، من چيزى را مى‌بينم كه شما نمى‌بينيد. مى‌بينم فرشتگانى براى يارى مؤمنان و سركوب شما آمده‌اند. من از عذاب خدا مى‌ترسم، چرا كه خدا سخت‌كيفر است. (48)
آرى، هنگامى خدا حق و باطل را از يكديگر مشخص ساخت كه منافقان و كسانى كه در دل‌هايشان بيمارى شكّ و ترديد بود گفتند: اينان (مؤمنان) را دينشان فريفته است كه با اين شمار اندك و با كمترين تجهيزات به جنگ سپاهى مجهّز آمده‌اند، ولى نمى‌دانستند كه آنان بر خدا توكّل كرده‌اند. و هركس بر خدا توكّل كند خدا او را بسنده است، زيرا خداوند مقتدرى است شكست‌ناپذير كه كارهايش همه از روى حكمت است. (49)
اى كاش مى‌ديدى زمانى را كه فرشتگان جان كافران را مى‌گيرند در حالى‌كه بر چهره و پشتشان مى‌كوبند و به آنان مى‌گويند: عذاب آتش سوزان را بچشيد. (50)
اين كيفر به سزاى دستاوردى است كه خود پيش فرستاده‌ايد و از آن روست كه خدا به بندگانش ستم نمى‌كند [مجرمان و نيكوكاران را يكسان قرار نمى‌دهد و هركدام را برطبق كردارشان جزا مى‌دهد]. (51)
شيوه اين مشركان همچون شيوه فرعونيان و كسانى است كه پيش از آنان بودند كه به آيات خدا كافر شدند، و خداوند آنان را به كيفر گناهانشان گرفت. همانا خدا نيرومند و سخت‌كيفر است. (52)
❤️یاعلی مددی کن مارا
╭━═🌼━⊰🍃💔🍃⊱━🌼═━╮
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_انفال
اين كيفر بدان‌سبب است كه كافران مكه با خدا و رسولش به ستيزه برخاستند و بدين‌سبب شايستگى نعمت را از خود سلب كردند و خداوند نعمتى را كه بر قومى ارزانى داشته است به محنت و عذاب تبديل نمى‌كند تا اين‌كه آنان خود، آن‌چه را در دل دارند دگرگون سازند و با كفر و ناسپاسى خويش قابليّت نعمت را از خود سلب نمايند، و نيز بدان‌سبب است كه خدا شنونده فريادخواهى مسلمانان و آگاه به نيازهاى آنان است. (53)
آرى، شيوه آنان همچون شيوه فرعونيان و كسانى است كه پيش از آنان بودند، كه آيات پروردگارشان را دروغ انگاشتند، پس ما آنان را به سزاى گناهانشان هلاك نموديم و فرعونيان را غرق كرديم و همه آنان مردمى ستمكار بودند. (54)
بى‌ترديد، بدترين جنبندگان در نزد خداوند يهوديان مدينه‌اند كه كافر شدند و به حدّى كفر در دل‌هايشان رسوخ يافته است كه هرگز ايمان نمى‌آورند. (55)
آن گروهشان كه بارها با آنان پيمان بستى ولى هر بار پيمان خود را شكستند و از خدا پروا نكردند و اين شيوه آنان است. (56)
پس اگر در جنگ بر آنان دست يافتى كه خواهى يافت، چنان برايشان سخت‌گير كه مايه عبرت كسانى شوند كه در پى آنانند و ترس و نگرانى بر آنان حاكم شود و ديگر براى نبرد با مؤمنان هم‌داستان نشوند، باشد كه بفهمند پيمان‌شكنى و ستيزه‌جويى با مؤمنان چه فرجام شومى دارد. (57)
و اگر از قومى كه با آنان پيمان بسته‌اى بيم خيانت در پيمان دارى، پيمانشان را به سويشان بيفكن و لغو آن را به ايشان اعلام كن تا شما و آنان در آگاهى از لغو پيمان يكسان باشيد، و بدان‌كه اگر به آنان اعلام نكنى مرتكب خيانت شده‌اى و خداوند خيانت‌كاران را دوست نمى‌دارد. (58)
كسانى كه كافر شده‌اند مپندارند كه با كفر و ستيزه‌جويى خويش بر خدا سبقت گرفته و بر او چيره گشته‌اند، آنان نمى‌توانند خدا را ناتوان كنند [چرا كه كارهايشان از تحت اراده او خارج نيست]. (59)
شما مؤمنان بايد براى مقابله با كافرانى كه پيرامون شمايند، آن‌چه در توان داريد از نيروى رزمى و اسبان بسته (آماده نبرد) فراهم آوريد تا بدين‌وسيله كسانى را كه دشمن خدا و دشمن شمايند بترسانيد [و انديشه هجوم به مسلمانان را از آنان سلب كنيد] و نيز بايد براى مقابله با دشمنان ديگرى كه غير از اينانند و شما از آنان بى‌خبريد و خدا به وجودشان آگاه است نيروى رزمى آماده كنيد، و بدانيد كه هر چيزى را در راه خدا هزينه كنيد، بى‌كم و كاست به شما بازگردانده مى‌شود و بر شما ستم نخواهد شد. (60)
و اگر به صلح تمايل داشتند تو نيز بدان روى آور، و بر خدا توكّل كن و بيم نيرنگشان را نداشته باش كه او شنونده سخن بندگان و دانا به انديشه‌هاى آنان است. (61)
❤️یاعلی مددی کن مارا
╭━═🌼━⊰🍃💔🍃⊱━🌼═━╮
🦋 @tartilvathdir96 🦋
╰━═🌸━⊰🍃💔🍃⊱━🌸═━╯