خرج اَتینا- #ضرب_المثل ۳۷ بسم الله الرحمن الرحیم هست کلید درِ گنجِ حکیم #خرج_اَتینا ♦در روزگار قدیم، مطربان در مجالس عروسی و جشن، پس از اجرای برنامه و شیرین کاری های خود، نعلبکی یا زنگی را جلوی میهمانان می گرفتند و با صدای بلند می گفتند: “اعطینا “یعنی لطفاً عنایت کنید و پولی بدهید، که در حقیقت همان شاباش بوده است. ✳از آنجایی که در گذشته زبان عربی در میان فارسی‌زبانان نیز رایج بوده ، این لفظ به زبان فارسی نیز راه یافت، اما مانند بسیاری از کلمات عربی، پس از ورود به زبان فارسی کاملاً تغییر کرده و به شکلی در آمده، که تلفظ آن برای فارسی زبانان راحت تر باشد. ✴در نتیجه این لفظ در زبان فارسی به صورت “اتینا “تلفظ می شود، که در حقیقت غلط است. ❇مَثَل “خرج اتینا “به معنای پولی است که: بجای آنکه خرج کارهای لازم و ضروری شود، در راه بیهوده و سرگرمی خرج شود. در انتها بخشی از یک ترانه عامیانه شیرازی را بیان می کنیم که، این مثل در آن به کار رفته است. ♦نه فکر دنیا می کنه نه فکر عقبی می کنه هر چی که پیدا می کنه خرج اتینا می کنه 🔸معنای کنایی هرگاه كسی پولی را كه باید صرف مخارج لازم و ضروری شود در راه بیهوده و طریق غیر عادلانه خرج كند ، می گویند : فلانی همه را خرج اتینا كرد ، یعنی نابود كرد و از روی جهالت و جوانی به مخارج غیر لازم رسانید. نیزآورده اند كه اتینا حشرات ریز وخرد و به كنایه به آدمهای فرومایه می گویند‌. @adabkhane

#شاه_بیت ۷۴ کنار جاده به من باغبان پیری گفت انار حاصل یک عمر خون جگر شدن است #علی_اصغر_شیری (معاصر) @adabkhane

شاخ و شانه کشیدن- #ضرب_المثل ۳۸ بسم الله الرحمن الرحیم هست کلید درِ گنجِ حکیم ✴ #شاخ_و_شانه_کشیدن✴ در گذشته، راه و رسم گدایی تا این اندازه پیشرفت نکرده بود که فی المثل باند و جمعیت و  تشکیلات داشته باشند . آری گدایان برای رفع گرسنگی و گرفتن درهم و دینار تنها چند شیوه داشتند که یکی از آنها این بود که شاخ و شانه می کشیدند. شاخ و شانه در حقیقت این بود : بینوایان از شاخ نوک تیز و شانه استخوان گوسفند بهره می گرفتند. آنها شاخ را در دست راست وشانه را در دست چپ می گرفتند و بر در خانه و جلوی دکان می رفتند و در خواست کمک می کردند چنانچه صاحب خانه و دکاندار از یاری رساندن دوری می کرد، گدای سمج آن شاخ را به نوعی روی شانه یعنی  استخوان گوسفند می کشید که صدای چندش آوری از آن بر می خاست و شنونده را به ستوه آورده، مجبور می کرد چیزی به گدا بدهد و او را از سر خود باز کند و در این رهگذر گاه نیز با صاحب خانه یا دکان درگیر می شدند. معنای کنایی بعدها این کار گدایان، تهدید محسوب می شد واین سخن ( شاخ و شانه کشیدن) نیز کنایه از ترساندن دیگران معنا گرفت. ✳شاخ و شانه کشیدن کنایه از تهدید است که کسی برای انتقام یا ترساندن طرف مقابل انجام می دهد. @adabkhane

#با_طلا_باید_نوشت....۷ هیچ کس نیست که درباره حسین علیه السلام شعری بسراید و بگرید و با آن بگریاند مگر آن که خداوند، بهشت را بر او واجب می کند و او را می آمرزد. امام صادق علیه السلام رجال شیخ طوسی، ص .۲۸۹ @adabkhane

@eshragh_adabi @adabkhane

#شاه_بیت ۷۵ مرگِ غنی مقدمهٔ جنگ وارث است رحمت به روح آنکه بِمُرد و کفن نداشت #صغیر_اصفهانی (قرن ۱۴ه.ق ) @adabkhane

🎶 به وقت آرامش #موسیقی ۹ @adabkhane

آن چُنان مِهر توام در دل و جان جای گرفت که اگر سر برود، از دل و از جان نرود #حافظ (هشتم ه.ق) @adabkhane

دوست داشتن تو چنان حسی به من میدهد که غذا به گرسنه شعر به شاعر و آب به کویر... @adabkhane