زائر يتعرف على متاجر سوق طهران ✅✅الکلمات والمفردات✅✅ أتعلمون ماذا يفعل محمّد اليوم؟ يذهب محمّد مع أحد زملائه، واسمه حميد، إلى سوق طهران، وهي أقدم وأكبر سوق في العاصمة وتقع الى الجنوب من المدينة، وتُثير إهتمام محمد الذي يسبر في كلّ ما هو موجود في هذا البلد. وعليه فهو يرجّح الاهتمام بمتاجر السوق بدلاً من الشراء والتسوق. وإليكم الآن الكلمات والمفردات الجديدة: ✍️بازار: سوق ✍️این: هذا/ هذه ✍️قدیمی: قدیم/ عتیق ✍️300: ثلاثمأة ✍️سال: سنة/ عام ✍️قبل: قبل/ سابق ✍️اینجا: هذا المکان/ هنا ✍️بازار تهران: سوقُ طهران ✍️چه جالب: ما أروعَ ✍️اسم اینجا چیه: ما اسم هذا المکان؟ ✍️مردم: الناس ✍️میگویند: یقولون/ یَسَمّون ✍️بازار بزرگ: السوقُ الکبری ✍️خیلی: کثیراً ✍️هست: موجود ✍️فروشگاه: مَتجر ✍️همه چیز: کلّ شیء ✍️خوب: جیّد ✍️ارزان: رخیص / بخس ✍️راهرو: مَمَرّ ✍️باریک: ضیّق ✍️بلند: عال/ مرتفع ✍️برایم: لي ✍️جالب است: رائع ✍️من فکر میکنم: أنا أتصوّر ✍️همیشه: دائما/ دوماً ✍️شلوغ: مزدحم/ مکتظ ✍️شهر: مدینة ✍️شهرها: المدن ✍️دیگر: آخر/ أخری ✍️بازار قدیمی: سوق قدیمة ✍️آنها دارند: هم لدیهم/ هم عندهم ✍️همه: لکل/ الجمیع ✍️همه شهرها: کل المُدُن

زائر يتعرف على متاجر سوق طهران ✅✅الحوار✅✅ ✍️محمد: حميد! فكر مى كنم اين بازار خيلي قديمى است. 📝محمد: حميد! أتصوّرُ هذه السوق قديمةٌ جدّاً. ✍️حميد: بله. اين محل قديمى است. از سيصد سال قبل، اينجا بازار تهران است. 📝حميد: نعم. هذا المكان قديم. منذ ثلاثمائة سنة، هذا المكانُ سوقُ طهران. ✍️محمد: چه جالب! اسم اينجا چيست؟ 📝محمد: ما أروعَه! ما اسمُ هذا المكان؟ ✍️حميد: مردم به اينجا بازار بزرگ مى گويند. 📝حميد: الناس يُسَمُّون هذا المكان السوقَ الكبرى. ✍️محمد: خيلى فروشگاه در اين بازار هست. 📝محمد: توجدُ متاجرُ كثيرةٌ في هذه السوق. ✍️حميد: بله. اينجا همه چيز هست. خوب و ارزان. 📝حميد: نعم. كلُ شيء موجودٌ في هذا المكان. جيّدٌ ورخيص. ✍️محمد: اما راهروى بازار باريك است. 📝محمد: لكنّ مَمَرّ السوق ضيقٌ. ✍️حميد: بله. راهرو باريك و سقف خيلى بلند است. 📝حميد: نعم. المَمرُّ ضيّق والسقف عالٍ جداً. ✍️محمد: آرى. اينجا همه چيز برايم جالب است. 📝محمد: نعم. هنا كلّ شيء رائع لي.

ينظر محمّد إلى حِراك الناس وأنشطتهم في السوق. السوق مكتظة بالمارّة والمتسوِّقين. متاجر الألبسة في ممرٍّ، ومتاجر المجوهرات في ممرٍّ آخـَر، ثم متاجر السجّاد في الممرِّ الذي يليه وهكذا... فكل ما تبغون موجود في هذه السوق... نستمع إلى تتمة الحوار بين محمد وحميد: ✍️محمد: اينجا هميشه شلوغ است؟ 📝محمد: هل هذا المكان مزدحمٌ دوماً؟ ✍️حميد: بله، اينجا هميشه شلوغ است. 📝حميد: نعم. هذا المكان مزدحمٌ دوماً. ✍️محمد: شهرهاى ديگر هم بازار قديمى دارند؟ 📝محمد: المدنُ الأخرى أيضاً لها أسواق قديمة؟ ✍️حميد: بله، همه شهرهاى ايران بازار قديمى دارند. 📝حميد: نعم. جميعُ المدن الإيرانية لها أسواقٌ قديمة.

#استماع الاسعار غالیة https://eitaa.com/afsahollesan110

✅✅الأسعار غالية✅✅ ✍️کان أبو علی و زوجَتُه یَدوران في متجرٍ لبَیعِ الملابس الجاهزةِ، مُستَغرِبَین ما یُشاهِدانِه من کَثرةِ أنواع الملابس وألوانِها و مَقاسِها 📝ابوعلی و همسرش در فروشگاه لباسهای آماه می چرخیدند و با تعجب به لباسهای فراوان و رنگها و سایزهای گوناگون آنها نگاه میکردند ✍️أبوعلي: هل برأیکِ الأسعارُ معقولة؟ 📝ابوعلی: به نظرت قیمتها منطقی است؟ ✍️أمّ علي: لا الأسعار غالية. 📝ام علی: نه قیمت ها گران است ✍️أبوعلي: قیاسا إلی الملابس في الأسواق الإیرانية؟ 📝ابوعلی: در مقایسه با لباسهای بازار ایران؟ ✍️أمّ علي: یَبدو أنّ جودَتَها لا تختلف عن الملابس الصینیة المُتوفّرة في الأسواق الإیرانية. 📝ام علی: به نظر میرسد کیفیت آن تفاوتی با لباسهای چینی موجود در بازارهای ایران ندارد. ✍️أبوعلي: وأسعارها؟ 📝ابوعلی: و قیمتها؟ ✍️أمّ علي: نعم ربما تقلّ عشرین بالمائة تقریبا 📝ام علی: بله شاید بیست درصد کمتر است ✍️أبوعلي: تعالی، نُشاهد البَدلات الرجالية والمعاطف 📝ابوعلی: بیا کت و شلوارهای مردانه و پالتوها را ببینیم. ✍️أمّ علي: یجب أن نختار سُترة رجالیة لابننا علي 📝ام علی: باید یک کاپشن برای پسرمان علی انتخاب کنیم ✍️أبوعلي: هل هذه مناسبة؟ 📝ابوعلی: آیا این خوب است؟ ✍️أمّ علي: لونُها یُعجب علیّا لکنّ مقاسها صغیر. 📝ام علی: علی از رنگش خوشش می آید ولی اندازه آن کوچک است ✍️أبوعلي: عفوا، أخي عندکم مقاس أکبر من هذه السترة؟ 📝ابوعلی: ببخشید برادر، از این کاپشن سایز بزرگتر دارید؟ ✍️البائع: نفس اللون أو لون آخر؟ 📝فروشنده: همین رنگ یا رنگ دیگر؟ ✍️أبوعلی: من نفس اللون وما هی الألوان الأخری؟ 📝ابوعلی: از همین رنگ، چه رنگهای دیگری دارید؟ ✍️البائع: نعم، و منها کحلی و رمادی و بنیّ 📝فروشنده: بله، سرمه ای، خاکستری و قهوه ای ✍️أبوعلی: لکن سعرها غال 📝ابوعلی: اما قیمتها گران است ✍️البائع: هناک تخفیض في الأسعار عشرة بالمائة. 📝فروشنده: قیمتها ده درصد تخفیف دارد. https://eitaa.com/afsahollesan110

تعابیر ومصطلحات شائعة ✍️غالیه: گران ✍️الملابس الجاهزة: لباسهای آماده ✍️مستغرب: شگفت زده ✍️مقاس: اندازه/ سایز ✍️برأیک: به نظر تو ✍️قیاسا: در مقایسه با ✍️یبدوا أنّ: به نظر میرسد ✍️المتوفّرة: رایج/ موجود ✍️بالمائة: درصد ✍️البدلات الرجالیة: کت وشلوارهای مردانه ✍️معطف: پالتو ✍️سترة: کت/ کاپشن ✍️نفس اللون: همین رنگ ✍️یعجب: خوشایند است https://eitaa.com/afsahollesan110

#کلیپ_37 آموزش اعداد (1تا 10) زیرنویس عربی فارسی 🆔https://eitaa.com/afsahollesan110

آموزش مکالمه عربی با شیوه انیمیشن، کلیپ، سرود و.... #مرحله_مقدماتی ایتا: https://eitaa.com/afsahollesan110 ارتباط با مدیر: @AbdolReza_Mollazadeh110

قال مولانا أمیرالمؤمنین علیه‌السلام: «كُلُّ وِعاءٍ يَضيقُ بِما جُعِلَ فيهِ إلاّ وِعاءَ العِلمِ فَإنَّهُ يَتَّسِعُ» امام على عليه السلام: گنجايش هر ظرفى با آنچه در آن نهند، تنگ مى‌شود، جز ظرف دانش كه [هر چه در آن نهند] گسترش مى‌يابد. 🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹 ⚜️ عرض سلام و خیر مقدم داریم به عزیزانی که به تازگی به این کانال پیوسته‌اند. 💠هدف کلی این کانال، آموزش مکالمه عربی در قالب کلیپ‌های متنوع هست. 📌 فضای کلی مطالب فعلا به شکل زیر است: 1️⃣ کلیپ‌های تصویری آموزشی که هر هفته بارگزاری می‌شود. شامل: #ترجمه_متن #ترجمه_واژگان #اصطلاحات #تست #عکس_نوشته 2️⃣ استماع مقدماتی: مجموعه صوتهای #تعلم_الفارسية (شامل مکالمه‌های کاربردی دو زبانه) سطح بالاتر: نمایشنامه #غریب_طوس مجموعه صوتهای اخلاقی #معالي_الأخلاق (فعلا بارگزاری این بخش متوقف شده👆👆) 3️⃣ قواعد 4️⃣ کلیپ‌های مناسبتی 5️⃣ حوار و گفتگوی صوتی هفتگی(با توجه به شرایط نت هنوز فعال نشده است) 🌺🌺پیام نخست کانال:👇👇 https://eitaa.com/afsahollesan110/4 از شما عزیزان که با ما همراه هستید نهایت تقدیر و تشکر را داریم. 🌺🌻🌺 ایتا: https://eitaa.com/afsahollesan110 تلگرام: https://t.me/afsahollesan

🍃 *قلبُك قَلَبَ قلبي قبلَ ما قلبي یُقابلُ قَلبك و لما قابلَ قلبي قلبُك انقلبَ قلبةٌ لم ینقلبُها قلبٌ من قبل..* ❤️😁😁 🍂 قلب تو قلب مرا قبل از آنکه با قلبت روبرو شود منقلب کرد؛ و زمانی که قلبم با قلبت روبرو شد، جوری منقلب شد که قبل از آن قلبی اینگونه منقلب نشده بود...

#استماع #سطح_مقدماتی #تعلم_الفارسية 14 في متجر لبیع الساعات 🆔https://eitaa.com/afsahollesan110

✅✅تعلّم الفارسية ۱٤ - في متجر لبيع الساعات✅✅ نتابع مشاهدات الزميلين محمد وحميد في سوق طهران، التي نالت إعجاب محمد، وكذلك ما يدور من حوار بين محمد وصاحب أحد متاجر الساعات، وبينه وبين زميله حميد. وكما جرت العادة في الحلقات السابقة، نستمع أولاً الى الكلمات والمفردات الجديدة: ✍️این: هذا/ هذه ✍️ساعت: ساعة/ الساعة ✍️چند است؟: کم؟ ✍️کدام: أيّ/ أیّة ✍️طلایی : ذهبي/ ذهبیة ✍️چهل هزار: أربعون ألفاً ✍️گران: غالي ✍️أرزان: رخیص/ بخس ✍️من دارم: أنا لی/ أنا عندي ✍️بفرمایید: تفضّلوا ✍️اینجا: هنا/ هذا المکان ✍️خیلی: کثیرا/ جداً ✍️قشنگ: جمیل/ جمیلة ✍️قیمتش چند است؟: کم ثمنها/ کم سعرها/ کم قیمتها؟ ✍️بیست هزار: عشرون ألفا ✍️تابلو: لوحة ✍️طبیعی: طبيعي/ طبیعية ✍️طبیعت: الطبیعة ✍️بهار: الربیع ✍️چرا؟: لماذا؟ ✍️چیزی: شیئاً ✍️تو نمیخری؟: أنت لا تشتری؟ ✍️فرصت: فرصة/ مجال/ وقت ✍️دیگر: آخر/ أخری ✍️البته: طبعاً @afsahollesan110

✅✅الحوار✅✅ أمّا الآن نستمع إلی الحوار بين محمد والبایع نستمع معاً: ✍️محمد: ببخشيد آقا، اين ساعت چند است؟ 📝محمد: عذراً سيدي، هذه الساعةُ كم؟ ✍️فروشنده: كدام ساعت؟ 📝البائع: أيةُ ساعة؟ ✍️محمد: اين ساعت طلايى. 📝محمد: هذه الساعةُ الذهبية. ✍️فروشنده: قيمت اين ساعت ٤۰ هزار تومان است. 📝البائع: قيمةُ هذه الساعةُ أربعون ألفَ تومان. ✍️محمد: اوه.. گران است. 📝محمد: اوه... غالية. ✍️فروشنده: البته ساعت ارزان هم داريم. بفرماييد اينجا. اين ساعت هم جنس خوبى دارد و هم قيمت آن مناسب است. 📝البائع: طبعاً عندنا ساعةٌ رخيصة أيضاً. تفضّلوا هنا. هذه الساعة نوعيتُها جيّدة وسِعرُها مناسب أيضاً. ✍️محمد: قيمتش چند است؟ 📝محمد: سعرها كم؟ ✍️فروشنده: ۲۰ هزار تومان. 📝البائع: عشرون ألفَ تومان. ✍️محمد: نه. متشكرم. 📝محمد: لا. شكراً.

✅✅الحوار✅✅ يشاهدُ حميدٌ لوحة رسم في أحد المتاجر ويعجب بها كثيراً. ويشتريها ويتحدّث مع محمد بشأنها. نستمع الى الحوار بينهما: ✍️حميد: محمد! اين تابلو قشنگ است؟ 📝حميد: محمد! هذه اللوحةُ جميلة؟ ✍️محمد: بله. خيلى زيباست. خيلى طبيعى است. 📝محمد: نعم. جميلةٌ جدّاً! طبيعيةٌ جدّاً! ✍️حميد: اين طبيعت بهار در ايران است. محمد! تو چيزى نمى خرى؟ 📝حميد: هذه طبيعةُ الربيع في إيران. محمد! أنت لا تشتري شيئاً؟ ✍️محمد: الآن نه، در يك فرصت ديگر من هم يك تابلوى نقاشى مى خرم. 📝محمد: الآن لا، في فرصة أخرى أنا أيضاً أشتري لوحة رسم.

#کلیپ_38 آموزش اعداد (1تا 100) 🆔@afsahollesan110

1️⃣واحد 2️⃣اثنان 3️⃣أربعة 5️⃣خمسة 6️⃣ستّة 7️⃣سبعة 8️⃣ثمانیة 9️⃣تسعة 🔟عشرة 1️⃣1️⃣أحد عشر 2️⃣1️⃣اثنا عشر 3️⃣1️⃣ثلاثة عشر 4️⃣1️⃣أربعة عشر 5️⃣1️⃣خمسة عشر 6️⃣1️⃣ستّة عشر 7️⃣1️⃣سبعة عشر 8️⃣1️⃣ثمانیة عشر 9️⃣1️⃣تسعة عشر 0️⃣2️⃣عشرون 1️⃣2️⃣واحدٌ و عشرون 2️⃣2️⃣اثنان و عشرون 3️⃣2️⃣ثلاثة و عشرون 4️⃣2️⃣أربعة و عشرون 5️⃣2️⃣خمسة و عشرون 6️⃣2️⃣ستّة و عشرون 7️⃣2️⃣سبعة و عشرون 8️⃣2️⃣ثمانیة و عشرون 9️⃣2️⃣تسعة و عشرون آموزش مکالمه عربی با شیوه انیمیشن، کلیپ، سرودو.... #مرحله_مقدماتی ایتا: https://eitaa.com/afsahollesan110 ارتباط با مدیر: @AbdolReza_Mollazadeh110

0️⃣3️⃣ثلاثون 1️⃣3️⃣واحد و ثلاثون 2️⃣3️⃣اثنان و ثلاثون 3️⃣3️⃣ثلاثة و ثلاثون 4️⃣3️⃣أربعة و ثلاثون 5️⃣3️⃣خمسة و ثلاثون 6️⃣3️⃣ستّة و ثلاثون 7️⃣3️⃣سبعة و ثلاثون 8️⃣3️⃣ثمانية و ثلاثون 9️⃣3️⃣تسعة و ثلاثون 0️⃣4️⃣أربعون 1️⃣4️⃣واحد و أربعون 2️⃣4️⃣اثنان و أربعون 3️⃣4️⃣ثلاثة و أربعون 4️⃣4️⃣أربعة و أربعون 5️⃣4️⃣خمسة و أربعون 6️⃣4️⃣ستّة و أربعون 7️⃣4️⃣سبعة و أربعون 8️⃣4️⃣ثمانية و أربعون 9️⃣4️⃣تسعة و أربعون 0️⃣5️⃣خمسون 1️⃣5️⃣واحد و خمسون 2️⃣5️⃣اثنان و خمسون 3️⃣5️⃣ثلاثة و خمسون 4️⃣5️⃣أربعة و خمسون 5️⃣5️⃣خمسة و خمسون 6️⃣5️⃣ستّة و خمسون 7️⃣5️⃣سبعة و خمسون 8️⃣5️⃣ثمانية وخمسون 9️⃣5️⃣تسعة وخمسون آموزش مکالمه عربی با شیوه انیمیشن، کلیپ، سرودو.... #مرحله_مقدماتی ایتا: https://eitaa.com/afsahollesan110 ارتباط با مدیر: @AbdolReza_Mollazadeh110

0️⃣6️⃣ستّون 1️⃣6️⃣واحد و ستّون 2️⃣6️⃣اثنان و ستّون 3️⃣6️⃣ثلاثة و ستّون 4️⃣6️⃣أربعة و ستّون 5️⃣6️⃣خمسة وستّون 6️⃣6️⃣ستّة و ستّون 7️⃣6️⃣سبعة و ستّون 8️⃣6️⃣ثمانية وستّون 9️⃣6️⃣تسعة و ستّون 0️⃣7️⃣سبعون 1️⃣7️⃣واحد و سبعون 2️⃣7️⃣اثنان و سبعون 3️⃣7️⃣ثلاثة و سبعون 4️⃣7️⃣أربعة و سبعون 5️⃣7️⃣خمسة وسبعون 6️⃣7️⃣ستّة و سبعون 7️⃣7️⃣سبعة و سبعون 8️⃣7️⃣ثمانية وسبعون 9️⃣7️⃣تسعة و سبعون 0️⃣8️⃣ثمانون 1️⃣8️⃣واحد و ثمانون 2️⃣8️⃣اثنان و ثمانون 3️⃣8️⃣ثلاثة و ثمانون 4️⃣8️⃣أربعة و ثمانون 5️⃣8️⃣خمسة و ثمانون 6️⃣8️⃣ستّة و ثمانون 7️⃣8️⃣سبعة و ثمانون 8️⃣8️⃣ثمانية وثمانون 9️⃣8️⃣تسعة و ثمانون 0️⃣9️⃣تسعون 1️⃣9️⃣واحد و تسعون 2️⃣9️⃣اثنان و تسعون 3️⃣9️⃣ثلاثة و تسعون 4️⃣9️⃣أربعة و تسعون 5️⃣9️⃣خمسة و تسعون 6️⃣9️⃣ستّة و تسعون 7️⃣9️⃣سبعة و تسعون 8️⃣9️⃣ثمانية وتسعون 9️⃣9️⃣تسعة وتسعون 0️⃣0️⃣1️⃣مائة آموزش مکالمه عربی با شیوه انیمیشن، کلیپ، سرودو.... #مرحله_مقدماتی ایتا: https://eitaa.com/afsahollesan110 ارتباط با مدیر: @AbdolReza_Mollazadeh110

#قواعد_عربی #عدد 1 🆔https://eitaa.com/afsahollesan110

#قواعد_عربی #عدد 2 🆔https://eitaa.com/afsahollesan110

#قواعد_عربی #عدد 3 🆔https://eitaa.com/afsahollesan110

#قواعد_عربی #عدد 4 🆔https://eitaa.com/afsahollesan110

#استماع #سطح_مقدماتی #تعلم_الفارسية 15 عزیمة السفر 👇👇👇 🆔https://eitaa.com/afsahollesan110

✅✅تعلم الفارسیة 15- عزیمة السفر✅✅ يتحاور الزميلان محمد وعلي حول سَفرة في عطلة مدتها أسبوع. يعتزم علي القيام بسفرة الى شيراز لزيارة أسرته هناك، لكن ماذا يريد محمد القيام به خلال أيام العطلة؟ لنتابع الحوار بينهما، ونرى كيف يقضيان العطلة ولكن قبل ذلك نستمع الى المفردات الجديدة: ✍️تعطیلات: عطلة ✍️تو چکار میکنی؟: أنت ماذا تفعل؟ ✍️من می مانم: أنا أبقى ✍️من نمی مانم: أنا لا أبقى ✍️در تهران: في طهران ✍️از تهران: من طهران ✍️به شیراز: الى شيراز ✍️من میروم: أنا أذهب ✍️کی؟: متی ✍️تو می آیی: أنت تأتي ✍️از شیراز به تهران می آیی؟: أتأتي من شيراز إلى طهران؟ ✍️من فکر میکنم: أنا أتصور ✍️جمعه بعد: الجمعة القادمة ✍️یک هفته: أسبوع واحد ✍️تو میمانی: أنت تبقی ✍️کشورت: بلادک ✍️تو نمیروی: أنت لا تذهب ✍️من نمی توانم: أنا لا أستطیع ✍️من کار دارم: أنا لی عمل ✍️از فردا: من الغد ✍️من به سر کار میروم : أنا أذهب للعمل ✍️جدی: حقا ✍️چه کاری؟: أیّ عمل؟ ✍️دفتر روزنامه: مكتب صحيفة ✍️من ترجمه میکنم: أنا أترجم ✍️من از عربی به فارسی ترجمه میکنم: أنا أترجم من العربية الى الفارسية ✍️مقاله: مقال ✍️مصاحبه: مقابلة ✍️عالی است: ممتاز، رائع ✍️موفق باشید: موفق، أتمنى لك التوفيق https://eitaa.com/afsahollesan110