🔅 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده 🔅 ⭐️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ⭐️ #سوره_نساء ⭐️ آیات وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا(۵) ⭐️ ترجمه اموال سفیهان(1) که به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هرحال جزو سرمایۀ مؤثر در جامعه است، اگر در اختیارتان هست، ‌دست خودشان ندهید؛ ولی از سودش، هزینه‌های زندگیشان را تأمین کنید و این را با خوش‌برخوردی برایشان توضیح دهید. 🛑 پانوشت 🔺 (1) سفیه یعنی فرد کم فکری که عقل معاش ندارد و ثروتش را هدر می دهد. در مقابل رشید کسی است که می تواند مالش را مدیریت کند. قانون مدنی ما هجده سالگی را مرز این دو حالت دانسته است. منبع : ترجـمه آقای علی ملکی 🔅 @ahkam_yar 🔅

🔅 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده 🔅 ⭐️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ⭐️ #سوره_نساء ⭐️ آیات وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا ۚ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا(۶) ⭐️ ترجمه همچنین یتیمان را امتحان کنید: در سنّ ازدواج، اگر دیدید به رشد فکری و بلوغ مالی رسیده‌اند، اموالشان را فوری به آن‌ها برگردانید. با زیاده‌روی و شتاب‌زدگی و از ترسِ اینکه مبادا بعد از بزرگ‌شدنشان به شما اعتراضی کنند، به اموالشان دست‌درازی ‌نکنید. اگر فردِ سرپرست بی‌نیاز است، بهتر است مزدِ زحمتش برای یتیمان را برندارد؛ اما اگر نیازمند بود، عرفاً به‌اندازۀ کاری که می‌کند، بردارد. وقتی هم اموال یتیمان را به‌خودشان برمی‌گردانید، بهتر است شاهد بگیرید؛ اگرچه همین بس که خدا حسابرس باشد. منبع : ترجـمه آقای علی ملکی 🔅 @ahkam_yar 🔅

🔅 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده 🔅 ⭐️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ⭐️ #سوره_نساء ⭐️ آیات 💫 لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَفْرُوضًا(٧) 💫وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا(٨) ⭐️ ترجمه 💫 همۀ بچه‌ها، خواه دختر باشند یا پسر، از اموالی که پدر و مادر و بستگانِ نزدیک، بعد از مرگ به‌جا می‌گذارند، سهمی از ارث می‌برند؛ چه آن مال کم باشد چه زیاد. رعایت این سهم‌ها واجب است. 💫 وقت تقسیم ارث، اگر قوم‌وخویشی‌که ارث نمی‌بَرد و نیز یتیمان و فقیران حاضر شدند، چیزی از ارث را به آن‌ها بدهید و با ملایمت و مهربانی با آن‌ها حرف بزنید. منبع : ترجـمه آقای علی ملکی 🔅 @ahkam_yar 🔅

🔅 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده 🔅 ⭐️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ⭐️ #سوره_نساء ⭐️ آیات 💫 وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا(٩) 💫 إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا(١٠) ⭐️ ترجمه 💫 کسانی که نگران آیندۀ بچه‌های خردسالی هستند که بعد از مرگشان به‌جای می‌گذارند، باید از ظلم‌کردن به بچه‌های یتیمِ دیگران بترسند و در حضور خدا مراقب رفتارشان باشند و حساب‌شده با یتیمان برخورد کنند. 💫 کسانی که اموال یتیمان را بالا می‌کشند، در واقع دارند شکم‌های خودشان را از آتش پر می‌کنند! به‌همین زودی‌ها‌هم در جهنم سرخ‌‌وسوخته می‌شوند! منبع : ترجـمه آقای علی ملکی 🔅 @ahkam_yar 🔅

🔅 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده 🔅 ⭐️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ⭐️ #سوره_نساء ⭐️ آیات يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ۚ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا (١١) ⭐️ ترجمه حال، دربارۀ چگونگی ارث‌بردن بچه‌هایتان، خدا این‌طور به شما سفارش می‌کند: سهم پسر به‌اندازۀ سهم دو دختر است. اگر بچه‌هایتان دو دختر یا بیشتر از دو دختر باشند، دوسومِ میراثـتان سهم آن‌هاست. اگر بچه‌تان فقط یک ‌دختر باشد، نصف میراث به او می‌رسد. همچنین، سهم هریک از پدر و مادرِ فردِ ازدنیارفته، یک‌ششم است. این در صورتی است که او بچه‌ای دارد؛ اما اگر بچه‌ای ندارد و فقط پدر و مادرش از او ارث می‌برند، سهم مادر یک‌سوم است و بقیۀ آن به پدر می‌رسد. البته اگر شخصِ ازدنیارفته برادرانی دارد، (1) مادرش همان یک‌ششم را ارث می‌برد و پنج‌ششمِ باقی‌مانده به پدر می‌رسد. همۀ این سهم‌ها بعد از وصیتی است که دربارۀ مالش می‌کند یا بدهی‌هایی است که دارد. شما نمی‌دانید کدام‌یک از والدین و بچه‌هایتان برایتان سودمندترند!(2) خدا این سهم‌ها را واجب کرده است؛ چون خدا دانای کاردرست است. 🛑 پا نوشت 🔺(1) برادرانِ پدر مادری یا فقط پدری، نه برادرانِ مادری 🔺(2) برای همین، در چگونگی تقسیم بندی ارث نباید خلاف سهم هایی عمل کنیم که خدای کار درست مشخص کرده است. شاید از فرزندی که مایلید ارث بیشتر به او برسد، منفعت معنوی به شما نرسد یا او فرزندی بیاورد که برای جامعه مفید نباشد. به عکس، شاید از فرزندی که شما دوست ندارید به او ارث برسد، فرزندان صالحی به یادگار بماند و مایه افتخار و آمرزش شما در دنیا و برزخ و قیامت شود. منبع : ترجـمه آقای علی ملکی 🔅 @ahkam_yar 🔅

🔅 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده 🔅 ⭐️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ⭐️ #سوره_نساء ⭐️ آیات وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ(١٢) ⭐️ ترجمه اگر زنانتان از دنیا بروند و بچه‌ای(1) حتی از شوهران قبلی‌شان نداشته باشند، نصف ارثشان به شما می‌رسد؛ اما اگر بچه‌ای حتی از شوهران قبلی‌شان داشته باشند، یک‌چهارمِ ارثشان به شما می‌رسد. این ‌سهم‌ها بعد از وصیتی است که دربارۀ مالشان می‌کنند یا بعد از تصفیۀ بدهی‌هایی است که دارند. حال، اگر شما از دنیا بروید و بچه‌ای حتی از همسران دیگر نداشته باشید، یک‌چهارمِ ارثتان به زنان فعلی‌تان می‌رسد و اگر بچه‌ای حتی از همسران دیگر داشته باشید، یک‌هشتمِ ارثتان به آن‌ها می‌رسد.(2) این سهم‌ها نیز بعد از وصیتی است که دربارۀ مالتان می‌کنید یا بعد از تصفیۀ بدهی‌هایی است که دارید. اگر مرد یا زنی از دنیا برود که والدین و بچه‌ای ندارد و فقط یک ‌برادرِ مادری یا یک خواهرِ مادری دارد، یک‌ششمِ ارث به او می‌رسد؛ (3) اما اگر آنان بیشتر از یک ‌نفر بودند، همگی‌شان به‌طور مساوی در یک‌سومِ ارث شریک‌اند. این سهم‌ها هم بعد از وصیتی است که دربارۀ مال می‌شود(4) یا بعد از تصفیۀ بدهی‌هایی است که فرد دارد؛ البته به‌شرط اینکه با تنظیم وصیت یا اعتراف به بدهی، قصد ضررزدنِ به وارثان در کار نباشد. خدا این سهم‌ها را تعیین کرده است و خدا دانای بردبار است.(5) 🛑 پا نوشت 🔺(1) منظور از بچه در این آیه، عام است : بچه و نوه و نتیجه و نبیره و... 🔺(2) اگر مردی از دنیا برود و چند همسر داشته باشد، آنان همان یک چهارم ارث یا یک هشتم ارث را بین خودشان تقسیم می کنند. 🔺(3) سهم ارث برادران و خواهران پدرمادری یا فقط پدری، در آیه پایانی همین سوره آمده است. 🔺(4) هر کسی می تواند وصیت کند که تا یک سوم اموالش را در راه کارهای خیر به مصرف برسانند. 🔺(5) بردباری خدا یعنی اینکه خدا در فرصت مناسب به حساب گناهکار خواهد رسید. منبع : ترجـمه آقای علی ملکی 🔅 @ahkam_yar 🔅

🔅 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده 🔅 ⭐️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ⭐️ #سوره_نساء ⭐️ آیات 💫 تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ(١٣) 💫 وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ(١۴) ⭐️ ترجمه 💫 این‌ها خط‌قرمزهای خداست. کسانی را که از او و پیامبرش اطاعت کنند، در باغ‌هایی پردرخت جای می‌دهد که در آن‌ها جوی‌ها روان است و آنجا ماندنی‌اند. این است کامیابی بزرگ! 💫 ولی آن‌هایی را که از دستور خدا و پیامبرش تخلف کنند و از خط‌قرمزهای خدا بگذرند، به جهنم می‌برد که آنجا ماندنی‌اند و عذابی خفت‌بار نصیبشان می‌شود. منبع : ترجـمه آقای علی ملکی 🔅 @ahkam_yar 🔅

🌹 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده 🌹 ⭐️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ⭐️ #سوره_نساء ⭐️ آیـات وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا(١۵) ⭐️ ترجمه زن‌های مسلمانی‌که به عمل زشت زنا یا همجنس‌بازی آلوده می‌شوند، برای شهادت‌دادن برضدّشان چهار مردِ مسلمان را به دادگاه دعوت کنید. اگر آن چهار نفر شهادت دادند، آن‌زن‌ها را آن‌قدر در بازداشتِ خانگی نگه دارید تا مرگ سراغ‌شان بیاید یا اینکه خدا در زمان مناسب، مجازات دیگری برایشان تعیین کند.(1) 🛑 پانوشت 🔺 (1) بخشی از مجازاتی که خدا بعدها تعیین فرمود، در ابتدای سوره نور آمده است و بخشی از آن در روایات منبع : ترجـمه آقای علی ملکی 🌹 @ahkam_yar 🌹

🌸 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده 🌸 ⭐️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ⭐️ #سوره_نساء ⭐️ آیات ✨ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا(١۶) ✨ إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا(١٧) ⭐️ ترجمه ✨ زن و مرد مسلمانی را که رابطۀ نامشروع دارند، مجازات کنید؛ ولی اگر قبل از اینکه در دام قانون بیفتند، توبه کنند و درستکار شوند، دیگر کاری به کارشان نداشته باشید. آخر، خدا توبه‌پذیری مهربان است. ✨ البته خدا توبه را فقط از کسانی می‌پذیرد که کار زشتی از سرِ ندانم‌کاری انجام می‌دهند و خیلی زود به اشتباهشان پی می‌برند و توبه می‌کنند. خدا هم توبه‌شان را می‌پذیرد. خدا دانای کاردرست است. منبع : ترجـمه آقای علی ملکی 🌸 @ahkam_yar 🌸

☘ #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ☘ ⭐️ بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ⭐️ #سوره_نساء ⭐️ آیات وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا(١٨) ⭐️ ترجمه ازآن‌طرف، توبه دردی از این دو گروه دوا نمی‌کند: اول، کسانی که همیشه کارهای زشت می‌کنند و وقتی مرگ سراغشان می‌آید، (2) از روی ناچاری می‌گویند: «من الان توبه کردم!» دوم، کسانی‌که به‌موقع توبه می‌کنند؛ ولی بعداً با بی‌دینی از دنیا می‌روند. برای این دو گروه عذابی زجرآور آماده کرده‌ایم. ⭕️ پانوشت 🔺 (1) لحظه جان دادن همان لحظه احتضار است، نه روز های پایان عمر و نه حتی زمانِ مرگ حتمی. هنگام احتضار در تمام تکالیف الهی، از جمله توبه بر روی انسان بسته می شود، چون که انسان در حال مرگ در دالان ورودی عالم برزخ است و فرشتگان قبض روح را می بیند و دیگر از خودش اختیاری ندارد، اما کسی که احتمالا به روز های پایان زندگی رسیده است، مثل مریضی که دکترها جواب کرده اند همه تکالیف از جمله توبه بر عهده او است، از این رو می تواند توبه کند و توبه اش قبول می شود. کسی هم که مرگش را حتمی می بیند مثلا در لحظه سقوط هواپیما یا غرق شدن در آب یا اعدام، گرچه توبه اش دیر شده است، ممکن است خدای مهربان توبه او را بپذیرد. در این باره بد نیست آیه 90 سوره آل عمران را هم بخوانید. منبع : ترجـمه آقای علی ملکی ☘ @ahkam_yar ☘

ـ♦️💢♦️💢 ♦️💢♦️💢♦️💢 ـ💢♦️💢 بسـم الله الرحـمن الرحـیم ـ♦️💢 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ💢 #سـوره_نساء ✍ آیات 💢 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا(١٩) ✍ترجمه ♦️ مسلمانان! برایتان حلال نیست که زنانِ شوهر‌مرده را به ارث ببرید و به این بهانه، ازدواج با آن‌ها را حقّ خود بدانید.(1) معمولاً هم آنان بدشان می‌آید. دیگر اینکه بانوانتان را تحت فشار نگذارید تا قسمتی از مخارج زندگی یا مهریه‌ای را که به آنان داده‌اید، از چنگشان دربیاورید؛ مگر که مرتکب فحشاءبشوند. همچنین، با بانوانتان خوش‌رفتاری کنید و اگر احیاناً از آنان خوشتان نمی‌آید، فوری به فکر جدایی نیفتید: چه‌بسا از چیزی خوشتان نیاید و خدا خیر بسیاری در آن گذاشته باشد.(2) 🛑 پانوشت 🔺 (1) برای توضیحات بیشتر ، آیه ٢٢ همین سوره و پانوشتش را هم ببینید. 🔺 (2) مانند اینکه زندگی را به خوبی سروسامان دهد یا بچه های سالم و صالحی بیاورد و تربیت کند . 🔅 منبع : ترجمه آقای علی ملکی 💢 ♦️💢 💢♦️💢 @ahkam_yar ♦️💢♦️💢♦️💢♦️💢♦️

ـ🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄• ـ🌹•🍃⃟🌹᭄• ـ🍃⃟🌹᭄• ـ🌹 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ🍃⃟ ـ᭄• 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 #سـوره_نساء ✍آیـه 🌹 وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا(٢٠) 🌹 وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا(٢١) ✍تـرجـمه 🍃 اگر در ‌این فکرید که همسری به‌جای همسر فعلی‌تان بگیرید و حتی 4 هزار سکۀ طلا به او داده‌اید، حق ندارید چیزی از آن ‌را از او پس بگیرید. آیا با دست‌درازی به مهریه‌اش، می‌خواهید مات‌ومبهوتش کنید و مرتکب سهل‌انگاری فاحشی شوید؟! 🍃 چطور اجازۀ چنین کاری به خود می‌دهید؟! با آنکه با همدیگر رابطۀ عاشقی و عاطفی داشته‌اید و همسرانتان، وقت عقدِ ازدواج، برای پرداخت مهریه قول مردانه‌از شما گرفته‌اند. 🔅منبع : ترجمه آقای علی ملکی ᭄• 🍃⃟ 🌹 @ahkam_yar 🍃⃟🌹᭄• 🌹•🍃⃟🌹᭄• 🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•