#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس صدم بسم الله الرحمن الرحيم أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (100) 🔻ترجمه کلمات: كُلَّمَا: هر زمان، هر وقت، هر گاه عَاهَدُوا: پيمان بستند، عهد بستند نَبَذَ: دور افکندند(دور افکند) فَرِيق: گروه، دسته بَلْ:بلکه أَكْثَرُ: بيشتر، اکثر لَا يُؤْمِنُونَ: ايمان ندارند، ايمان نمی آورند ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه: 1. «أ و کلما»؛ «أ: آيا»، «و: و»، «کلما: هر زمان» سه کلمه جداگانه هستند که ابتدا بايد «و» ترجمه شود زيرا «و» بايد در ابتدا واقع شود مگر اين که همراه با «أ» باشد که در اين صورت «أ» که صدر نشين است قبل از «و» واقع خواهد شد. اين نکته را قبلاً نيز تذکر داده بوديم و برای ياد آوری تکرار شد. 2. «نَبَذَ: دور افکند» فعل مفرد است ولی با توجه به اين که فاعل آن «فريق: گروه» است که اسم جمع است، به صورت جمع ترجمه شده است(دور افکندند). https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 100 سوره بقره: 🔹ترجمه آیه: و آيا(جز اين است که) هر زمان پيمان بستند پيمانی را، دور افکندند آن را گروهی از آنها، بلکه بيشتر آنها ايمان ندارند.(100) 🔸توضیح آيه: سخن از پيمان شکنی يهود است که بارها و بارها عهد بستند و به آن پای بند نماندند. اينان بشارت تورات را در باره پيامبر خاتم صلی الله عليه و آله می دانستند و به ظاهر در انتظار آمدنش بودند ولی وقتی آن رسول بزرگوار ظهور کرد، آن گونه به آموزه های کتاب آسمانی پشت کردند، گويی از آنچه در تورات آمده است بی اطلاع بودند! https://eitaa.com/ahlalquran

#کلاسداری_کودک 📝 کاربرگ رنگ آمیزی و جدول به مناسبت 13 آبان ماه و روز دانش آموز https://eitaa.com/ahlalquran

#معرفی_محصولات_قرآنی #نرم_افزار #ذکر_و_صلوات 📱نرم افزار اندروید «ذکر و صلوات»📱 👈شامل ۴۰ صلوات و نغمه قرآنی با نوای استاد مهدی فروغی 👈دریافت از ⬇️ http://cafebazaar.ir/app/?id=com.masoumeh.app.naghmehaye_qurani&ref=share 🔹🔸🔹 http://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور #اشتباه_نکنیم 🔰 فست فود یا قرمه سبزی⁉️ 👌کار حفظ قرآن مثل پخت یک قرمه سبزی اصیل و جا افتاده است نیاز دارد با دقت و ظرافت مراحلش را انجام دهی و مدام مراقبش باشی و زمان بدهی و صبر کنی تا آرام آرام جا بیفتد. ⛔️ با عجله و بدون صرف حوصله و زمان، محفوظات به نتيجه ای که باید.،نمیرسند. حفظ فست فودی اصلا در حافظه جا نمی افتد. ✍ مشاور حفظ اهل القرآن(مؤذن) https://eitaa.com/ahlalquran

#همخوانی #امام_زمان عجل الله تعالی فرجه 🌼 رؤیای نیمه شبم تاب و تبم چرا نمی آیی؟ 😭 https://eitaa.com/zekrosalavat