#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم #درس_هفدهم بسم الله الرحمن الرحيم مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ (بقره/17) ✅ ترجمه کلمات آيه: مَثَلُ: مَثل، مثال، حکايت اسْتَوْقَدَ: افروختند(افروخت) نَار: آتش لَمَّا: زمانی که، وقتی که، هنگامی که أَضَاءَتْ: روشن کرد حَوْل: اطراف، حول ذَهَبَ بِـ: [از بين] می برد(بُرد) نُورِ: نور، روشنايی تَرَكَ: رها می کند(رها کرد)، باقی می گذارد(باقی گذاشت) ظُلُمَات: جمع «ظُلمَة: تاريکی» لَا يُبْصِرُونَ: نمی بينند ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. «مثلهم کمثل الذی»؛ در اين آيه «الذی» را با توجه به پايان آيه که فعل جمع«لا يبصرون» آورده شده، بايد «کسانی که» معنا کرد. 2. «استوقد»؛ فعل مفرد است؛ ولی با توجه به اين که فاعل آن جمع است، به صورت جمع معنا می شود. 3. فعل «ذَهَبَ» لازم و به معنای «رفت» است؛ ولی با اضافه کردن حرف«ب» متعدی می شود. در«ذهب الله بنورهم»، «ب» حرف تعدیه(متعدی کردن) است و معنای این بخش از آيه اینگونه است: می بَرد خدا نورشان را. 4. فعل «ذهب بـ» ماضی است؛ ولی در اين آيه به صورت مضارع معنا می شود. https://eitaa.com/ahlalquran

💐 ترجمه و توضیح آيه 17 سوره بقره: مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ (17) 🔸ترجمه آيه: مَثَل آنها مانند مَثَل کسانی است که بر می افروزند آتشی را، پس زمانی که روشن کرد اطرافش را، [از بين] می برد خدا نورشان را و رها می کند آنها را در تاريکی هايی، و(آنگاه) نمی بينند.(17) 🔹توضیح آيه: منافقين از آن جهت که در جامعه زندگی می کنند مجبورند هر از چند گاهی کاری کنند که ذهن مردم نسبت به آنها مسأله دار نشود. بنابراين آتشی برای خود روشن می کنند و برگِرد آن آتش چشم هايشان کار می کند و در پرتوی آن آتش می توانند چند قدمی با مردم همراهی کنند. ☝️🏻اما اين آتش دوام ندارد و خاموش می شود. زيرا ريشه در اعتقادات آنها ندارد. اين نور مثل نور ايمان مؤمن نيست که جلوی راهشان باشد و آن را روشن کند و حرکتشان حرکتی با دوام نيست... https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور 👣 قدم چهارم در حفظ قرآن کریم👆 🌷انتقال محفوظات به حافظه میان مدت 👈 مرور ده درس https://eitaa.com/ahlalquran

#فنون_ترتیل_خوانی 🎤 استاد ابوالقاسمی 🔰قسمت چهارم مقامات در آغاز و پایان ترتیل خوانی https://eitaa.com/ahlalquran

#رسم_زندگی امام على عليه السلام: إنَّ عُمرَكَ مَهرُ سَعادَتِكَ إن أنفَدتَهُ فی طاعَةِ رَبِّكَ عمر تو مهريه خوشبختى توست، اگر آن را در راه طاعت پروردگارت بگذرانى غررالحكم حدیث3429 🔹🔸🔹 این چند روزی که مهمان دنیا هستی این عمر سرمایه است مبادا فراموش کنی قرار بود با این سرمایه چه به دست بیاوری سرمایه عمر فقط بهای خوشبختی ابدی توست! ... أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ... ... ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺘﺬﻛﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻋﻤﺮ ﻧﺪﺍﺩﻳﻢ...؟! (فاطر/٣٧) https://eitaa.com/ahlalquran

تلاوت #تحقیق 👌آیات ابتدایی سوره مبارک شمس باصدای هفت قاری معروف مصری https://eitaa.com/ahlalquran

#با_شهیدان 🌷 گزیده ای از وصیتنامه شهید محسن قنبرزاده: بچه های خود را با آداب و رسوم اسلامی تربیت کنید و از کوچکی آنها را عادت بدهید به نماز خواندن و قرآن یاد گرفتن و آنها را به نماز جمعه و دعای کمیل ببرید و خلاصه کاری کنید که آنها یادگارهای دینی شماها باشند خواهران و برادران عزیز در این دنیا مساجد و قرآن را غریب نگذارید و قرآن را زیاد بخوانید. https://eitaa.com/ahlalquran

🎁هدیه شب جمعه به ارواح مطهر ائمه و شهدا #ترتیل #جزء_۶ با صدای حافظ کل قرآن کریم حنانه خلفی https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷اَللَّهُمَّ اَعوذُ بِکَ مِن.... مُبَاهَاةِ الْمُكْثِرِينَ ، وَ الْإِزْرَاءِ بِالْمُقِلِّينَ ، وَ سُوءِ الْوِلَايَةِ لِمَنْ تَحْتَ أَيْدِينَا ، وَ تَرْكِ الشُّكْرِ لِمَنِ اصْطَنَعَ الْعَارِفَةَ عِنْدَنَا 🌷 خدایا پناه میبرم به تو از... فخرفروشی ثروتمندان و تحقیر تهی‌دستان و بدی سرپرستی نسبت به زیردستمان و ترک سپاس نسبت به کسی که به ما احسان و خوبی کرده. 📚صحیفه سجادیه دعای هشتم فراز سوم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

💐 #ختم_قرآن 🌴 صفحه ۵۵٨ https://eitaa.com/ahlalquran

💐 #ختم_قرآن 🌴 تلاوت #ترتیل صفحه ۵۵٨ 🎙استاد پرهیزکار مقام #رست https://eitaa.com/ahlalquran

#مولای_مهربان گر من سخن نگویم در وصف روی و مویت آیینه ات بگوید پنهان که بی نظیری گفتم مگر ز رفتن غایب شوی ز چشمم آن نیستی که رفتی، آنی که در ضمیری... https://eitaa.com/ahlalquran

#ذکر_و_صلوات #همخوانی با یاد #مولای_مهربان 🌼 بشتاب ای منجی عالم... https://eitaa.com/ahlalquran

#زبان_قرآن 🔰 درس سوم ✅ به این دسته از کلمات توجه کنید 👈 🔹حَمد، حامِد، مَحمود، محمد، احمد در زبان عربی هم مثل فارسی کلماتی وجود دارند که هم خانواده هستند. 👆 💠 در این کلمات حروف مشترکی وجود دارد که باعث میشود همه آن ها را از یک خانواده بدانیم. ( مثل ح م د در کلمات بالا) ❗️به حروفی که در تمام کلمات هم خانواده تکرار میشوند و اسکلت اصلی کلمه را تشکیل می دهند 👈 حروف اصلی(ریشه) کلمه و ❗️به حرف هایی که به حروف اصلی اضافه شده اند 👈 حروف زائد می گویند. ⭕️ نکته: برای هم خانواده بودن، باید ترتیب قرارگیری حروف اصلی در کلمات یکسان باشد ☝️🏻بنا بر این کلمات ⬅️ عامل و علیم ➡️ هم خانواده نیستند چون ریشه کلمه اول ◀️ ع م ل و ریشه کلمه دوم ◀️ ع ل م است. https://eitaa.com/ahlalquran

⚜💠🔶💠⚜ #الحان_قرآنی نمونه تلاوت #تحقیق جواب مقام #بیات https://eitaa.com/ahlalquran

#الحان_قرآنی ✅ نمونه تلاوت #ترتیل در مقام #بیات https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور #اشتباه_نکنیم ⛔️ اگر مرورهای شما با قرآن باز انجام شود و مابین تلاوت هرجا دچار اشتباه یا فراموشی شوید بلافاصله به قرآن نگاه کنید، در پاسخگویی به سؤالات دچار مشکل میشوید. ☝️🏻چون با بروز اشکال، ذهن نمی تواند طبق عادتش بلافاصله به قرآن رجوع کند و همین باعث بر هم خوردن تمرکز برای ادامه تلاوت میشود. ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#یک_آیه، یک فیلم أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺎﻓﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻧﺴﻠﻬﺎﻱ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺭﺍ (ﻛﻪ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ) ﻫﻠﺎﻙ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ، ﻭ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﻜﻨﻬﺎﻱ (ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ) ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ! ﻣﺴﻠﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (طه/١٢٨) 🔹🔸🔹 شهر «بای» ایتالیا زمانی محلی برای گذراندن تعطیلات رومی‌ها بود.👆 https://eitaa.com/ahlalquran

#فنون_ترتیل_خوانی 🎤 استاد ابوالقاسمی 🔰قسمت پنجم فواصل بین تلاوت https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور 👣 قدم پنجم در حفظ قرآن کریم👆 🌷انتقال محفوظات به حافظه بلند مدت 👈 مرور محفوظات گذشته https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷 أَوْ أَنْ نَعْضُدَ ظَالِماً ، أَوْ نَخْذُلَ مَلْهُوفاً ، أَوْ نَرُومَ مَا لَيْسَ لَنَا بِحَقٍّ ، أَوْ نَقُولَ فِي الْعِلْمِ بِغَيْرِ عِلْمٍ 🌷 خدایا! به تو پناه می‌آوریم از این که ستمکاری را یاری کنیم، یا ستم دیده‌ای را تنها گذاریم، یا آنچه که برای ما حق نیست، بخواهیم؛ یا بدون آگاهی در امور علمی، سخن گوییم. 📚 صحیفه سجادیه دعای هشتم فراز چهارم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran