#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس هفتاد و ششم وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آَمَنُوا قَالُوا آَمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (76) 🔰 ترجمه کلمات آيه: إِذَا: هنگامی که، وقتی که لَقُوا: ملاقات می کنند، ملاقات کنند(ملاقات کردند) آَمَنُوا: ايمان آوردند قَالُوا: می گويند(گفتند) آَمَنَّا: ايمان آورديم خَلَا: خلوت می کنند، خلوت کنند(خلوت کردند) بَعْضُ: برخی، بعضی إِلَى: با تُحَدِّثُونَ: بازگو می کنيد فَتَحَ: گشود لِيُحَاجُّوا: تا استدلال کنند عِنْدَ: نزد لَا تَعْقِلُونَ: نمی انديشيد، تعقل نمی کنيد ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. «اذا لقوا»، «اذا خلا»؛ فعل های «لقوا» و « خلا» ماضی است يعنی دلالت بر گذشته دارد و معنای اصلی آنها همان است که در بخش ترجمه کلمات، داخل پرانتز آمده است. «خَلا: خلوت کرد» «لقوا: ملاقات کرد». ولی در اين آيه و برخی آياتی که از اول قرآن تاکنون آموخته ايد مانند: آيه 11،13،14،20 و... به صورت مضارع معنا می شود زيرا طبق قاعده: هرگاه فعل ماضی پس از يکی از حروف يا اسماء شرط واقع شود و جمله شرطی باشد، فعل ماضی به صورت مضارع معنا می شود. «اذا» گاهی اوقات(مثل آيه مورد بحث ما) معنای شرطی دارد و همين کار را با فعل ماضی انجام می دهد. 2. «بعضهم الی بعض»: برخی از آنها با برخی(دیگر). 3. «أَتُحدِّثونهم بما فتح الله علیکم»؛ «ب» را ترجمه نکنید: آيا بازگو می کنید برای آنها آنچه(علمش را) گشود خدا بر/برای شما. 4. «لیحاجّوکم به»؛ «ب» باء استعانت و به معنای«به وسیله، با» است: تا استدلال کنند به وسیله آن. https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 76 سوره بقره: وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آَمَنُوا قَالُوا آَمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (76) 🔷 ترجمه آيه: و هنگامی که ملاقات می کنند با کسانی که ايمان آورده اند می گويند ايمان آورديم و هنگامی که خلوت می کنند برخی از آنان با برخی ديگر، می گويند آيا بازگو می کنيد برای آنها آنچه (علمش را) گشود خدا برای شما تا استدلال کنند به وسيله آن در نزد پروردگار شما( بر ضد شما) پس آيا تعقل نمی کنيد؟ (76) 🔶 توضیح آیه: گروهی از يهود حقايق تورات در باره پيامبر از جمله اوصاف ظاهری و کيفيت ظهور و امت آن حضرت را برای مسلمانان نقل می کردند و سپس می گفتند: ما به پيامبر صلی الله عليه و آله ايمان آورده ايم، زيرا او را به اين اوصاف در تورات، شناخته ايم. درباره انگيزه آنان از اين کار ميان مفسران اختلاف است؛ برخی می گويند: آنان از روی ساده لوحی اطلاعات طبقه بندی شده ای را که به ضرر يهوديان بوده افشا می کرده اند، اما گروهی ديگر که نظرشان صحیحتر است می گويند: اينان منافقانی از يهود بوده اند که از سوی بزرگان يهود مأمور شده بودند که با چرب زبانی اطمينان مسلمانان را نسبت به خود جلب کنند و بدین وسيله از خبرهای محرمانه درون آنان آگاه شوند. البته همین گروه یهودیان وقتی با بزرگان شيطان صفت خود خلوت می کردند، چنین مورد توبیخ قرار می گرفتند که قرار بود شما فقط ادعای ايمان بکنيد نه اينکه اسرار خودمان را که به نفع مسلمانان است برای آنها بازگو کنيد، زيرا اينها اموری است که خدای تعالی علم آن را فقط به روی شما گشوده است و چرا مسلمانان را به علمی مسلح می کنيد که در روز قيامت به وسیله آن علیه شما در پيشگاه خدا احتجاج می کنند؟! https://eitaa.com/ahlalquran

#رسم_زندگی 🌷امام صادق عليه السلام: خُذْ مِن حُسنِ الظَّنِّ بِطَرَفٍ تُرَوِّحُ بهِ قَلبَكَ و يَرُوحُ بهِ أمرُكَ از خوش بين بودن بهره اى برگير، تا با آن دلت را آرام كنى و كارَت پيش رود ميزان الحكمه ج6 ص568 https://eitaa.com/ahlalquran

#یک_آیه، یک پند وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ... ﻭ [ ﻟﺤﻈﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻄﺎﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ : ] ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ [ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ] ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ ، ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ﺁﻣﺪﻳﺪ ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻳﺪ... (انعام/٩٤) 🔹🔸🔹 با دست‌های خالی به دنیا آمده‌ایم؛ با دست‌های خالی هم از دنیا خواهیم رفت. پس نگران چیزهایی ڪه در این فاصله می‌آیند و می‌روند، نباش! https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌸دعا به وقت تنگی رزق و روزی 🌷 اللَّهُمَّ إِنَّكَ ابْتَلَيْتَنَا فِي أَرْزَاقِنَا بِسُوءِ الظَّنِّ ، وَ فِي آجَالِنَا بِطُولِ الْأَمَلِ حَتَّى الَْتمَسْنَا أَرْزَاقَكَ مِنْ عِنْدِ الْمَرْزُوقِينَ ، وَ طَمِعْنَا بِآمَالِنَا فِي أَعْمَارِ الْمُعَمَّرِينَ 🌷 خدایا! ما را در رزق و روزیمان به یقین نداشتن و در مدّت زندگی‌مان به درازی آرزو آزمودی؛ تا جایی که روزی‌های تو را، از روزی خوران خواستیم؛ و به آرزویمان نسبت به عمر طولانی، در عمر سال‌خوردگان طمع بستیم. 📚 صحیفه سجادیه دعای بیست و نهم فراز اول #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #234 https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور #اشتباه_نکنیم 👈 وقتی به صورت معمول مرور میکنی، فقط میخوانی که تمام بشود. صفحات پر اشکال را رد میکنی، بدون تمرکز و نادرست میخوانی و جلو میروی، گاهی صفحات آخر را اصلا نمیخوانی و رها میکنی و... 👈 وقتی برای آزمون مرور میکنی، با دقت و تمرکز بیشتر می خوانی، سعی میکنی اشکالات را برطرف کنی، تلاش میکنی کیفیت مرورت طوری باشد که لااقل نمره قبولی در آزمون را کسب کنی و... 👈 وقتی برای مسابقه مرور میکنی تمام دقت و تمرکزت را به کار میگیری، اجازه نمیدهی حتی یک خطای اعرابی در محفوظاتت باقی بماند، هیچ صفحه و آیه ای را نخوانده رها نمیکنی، نه فقط برای «خوب» بودن، بلکه برای «بهترین» بودن تلاش میکنی و... 🌸 فکرش را بکن اگر همیشه با رویکرد آخر مرور و تلاش میکردی محفوظاتت امروز در چه سطحی از تسلط و آمادگی بود⁉️ ✅ در کاری که برای خدا انجام میدهی فقط به «خوب» بودن قانع نشو تلاش کن «بهترین» خودت شوی! ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#همسران_قرآنی 🔹سعی کنیم عیب ها را نبینیم 🔸اگر دیدیم ببخشیم 🔹و اگر بخشیدیم دوباره سرزنش نکنیم... ... وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (تغابن/١۴) https://eitaa.com/ahlalquran

#مهارت_های_معلمی ✅ بازخورد شما به فعالیت ها و تکالیف آموزشی شاگردان اثر غیر قابل انکاری در انگیزه بخشی به آنان دارد. گاهی یک امضای زیبا در کنار یک جمله انگیزه بخش میتواند احساس خوش رضایتمندی و ارزشمندی را در شاگرد شما تا مدت ها تأمین کند. 😊 چند نمونه امضای انگیزشی مناسب فراگیران کودک و نوجوان👆 https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌸دعا به وقت تنگی رزق و روزی 🌷 فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ هَبْ لَنَا يَقِيناً صَادِقاً تَكْفِينَا بِهِ مِنْ مَؤُونَةِ الطَّلَبِ ، وَ أَلْهِمْنَا ثِقَةً خَالِصَةً تُعْفِينَا بِهَا مِنْ شِدَّةِ النَّصَبِ 🌷 پس بر محمّد و آل محمّد درود فرست و ما را یقینی راستین بخش که به سبب آن از مشقّت طلب روزی بی‌نیازمان کنی و اطمینانی خالص به ما الهام کن تا به سبب آن از شدّت رنج و تعب نگاهمان داری. 📚 صحیفه سجادیه دعای بیست و نهم فراز دوم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #235 https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور #حدیث_اول_کلاس 🌼 امام جواد عليه السلام: مَن لَم يَعْرِفِ المَوارِدَ أعْيَتْهُ المَصادِرُ هر كس نداند كارى را از كجا آغاز كند، از به سرانجام رساندن آن درماند (ميزان الحكمه جلد3 صفحه 54) 🔸🔹🔸 هر کاری میخواهی انجام دهی اول راه و چاهش را پیدا کن... اگر تصمیم داری قرآن حفظ کنی، اگر می خواهی محفوظات را تثبیت کنی، اگر هدفت ارتقاء تجوید و مهارت صوت و لحن است، و... سراسیمه و بدون آگاهی وارد نشو و از این شاخه به آن شاخه نپر که به نتیجه نمی رسی. با دانش و آگاهی و به همراه یک استاد آگاه، وارد شو و مسیر را طی کن تا به سر انجام برسی. یک پایان خوب، یک شروع درست می طلبد. ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#پیشنهاد_دانلود #کتاب #آموزش_تجوید 📚 نهاية القول المفيد في علم التجويد https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #236 https://eitaa.com/ahlalquran

#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس هفتاد و هفتم أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ (77) 🔰 ترجمه کلمات آيه: لَا يَعْلَمُونَ: نمی دانند أَنَّ: اين که، که يَعْلَمُ: می داند يُسِرُّونَ: پنهان می دارند يُعْلِنُونَ: آشکار می کنند https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 77 سوره بقره: أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ (77) 🔷ترجمه آيه: و آيا نمی دانند که خدا می داند آنچه را پنهان می دارند و آنچه را آشکار می کنند؟ (77) 🔶توضیح آيه: قرآن کریم در برابر سخن کودکانه سرکردگان يهود که در آيه پیشین مطرح شد، می فرمايد: آيا نمی دانند که خدای تعالی از نهان آنها خبر دارد و کسی نمی تواند به دروغ ادعا کند که من از آمدن پيامبر صلی الله عليه و آله خبر نداشتم يا بگويد من مطمئن نبودم اين همان پيامبر موعود است؟! https://eitaa.com/ahlalquran

ای که تو کرم تو زبون زدی... 🏴یا جواد الائمه ادرکنی https://eitaa.com/ahlalquran

#والدین_قرآنی ✨برای کنترل بهتر خودمون هنگام عصبانیت یادمون باشه که بچه، بچه ست. اون اگه کاری می کنه مقتضای سنش و بچه بودنشه. نمی خواد ما رو آزار بده یا ناراحت کنه. 📍وسواس و کمال گرایی رو در خودمون کم کنیم. خونه کاملا مرتب، لباس های تمیز، رفتار کاملا کنترل شده، برنامه ریزی منظم، دکوراسیون و تزئینات خونه و خیلی چیزهای دیگه رو باید فعلا فراموش کنیم. ♦با بچه جر و بحث نکنیم و خودمون رو تو موقعیت عصبانی شدن قرار ندیم. خیلی وقت ها با نادیده گرفتن یه رفتار بد کوچیک میشه قضیه رو تموم کرد. https://eitaa.com/ahlalquran