#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس نود و سوّم وَ إِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَ رَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (93) 🔰 ترجمه کلمات آيه: أَخَذْنَا: گرفتيم رَفَعْنَا: برافراشتيم، بالا برديم فَوْقَ: بالا الطُّورَ: کوه، کوه طور خُذُوا: بگيريد آَتَيْنَا: داديم قُوَّة: نيرو، قدرت، قوّت اسْمَعُوا: بشنويد سَمِعْنَا: شنيديم عَصَيْنَا: نافرمانی کرديم، عصيان کرديم، سرپيچی کرديم أُشْرِبُوا: آميخته شد(آميخته شدند) بِئْسَمَا(بئس+ما): چه بد است آنچه يَأْمُرُ: فرمان می دهد، امر می کند إِيمَانُ: ايمان ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. «اُشرِبوا»؛ معنای اصلی اين فعل: «نوشانيده شدند» است ولی برای آن که شايد اين معنای مقصود از آيه را نمی رساند در آن تغييراتی داده شد تا در ترجمه به معنای قابل فهمی برسيم. 2. «ان کنتم مؤمنين»؛ می توان اين عبارت را معنا کرد: اگر می باشيد مؤمن/با ايمان. دليل آن را در درس های گذشته گفته ايم. https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 93 سوره بقره: وَ إِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَ رَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَ اسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَ عَصَيْنَا وَ أُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (93) 🔹ترجمه آيه: و (ياد کنيد) هنگامی را که گرفتيم پيمان(از) شما و برافراشتيم بالای(سر) شما کوه را (و گفتيم:) بگيريد آنچه را که داديم به شما با قدرت، و بشنويد. گفتند: شنيديم و نافرمانی کرديم و آميخته شد در دل هايشان(عبادت) گوساله به سبب کفرشان. بگو: چه بد است آنچه فرمان می دهد به شما ايمانتان اگر می باشيد افرادی باايمان! (93) 🔸توضیح آيه: در این آيه گرفتن پيمان و برافراشتن کوه بالای سر بنی اسرائیل بیان شده است که به آنها فرمان داده شد که به فرمان خدا گوش کنید و آنها به ظاهر گفتند فرمان را شنیدیم ولی در دل خود گفتند ما از این فرمان تخلف خواهیم کرد. آنها به سبب کفری که در وجودشان ریشه دوانده بود محبت و پرستش گوساله سامری با دلشان درآمیخته شده بود. خداوند در پایان آیه می فرماید: ای پیامبر! بگو اگر مدعی ایمان هستید، چه بد چیزی را ایمان شما به شما فرمان می دهد! https://eitaa.com/ahlalquran

#پیشنهاد_دانلود #صوت_و_لحن #ترتیل 🌷معرفی نغمات تلاوت #ترتیل استاد پرهیزگار در کل قرآن کریم https://eitaa.com/ahlalquran

#فن_بیان #معلم_قرآنی 🔸هنرِ بسته‌بندی🔸 اینطور نیست که ما فقط خرما را بد بسته بندی می‌کنیم! [بلکه مطالب حق خودمان را هم بد بسته‌بندی می‌کنیم]. دیگران خرما را در بستۀ 200 گرمی می‌فروشند. ما بستۀ 50 کیلیویی! پنجاه کیلو خرما را می‌کنیم درون جعبه و می‌خواهیم این را به دنیا صادر کنیم! خب، می‌آیند این را از تو به قیمت ارزان می‌خرند و بعد بسته بندی‌های زیبا می‌کنند و پشت ویترینشان می‌گذارند. 👈 کلماتت نیز همینطور. مطالبت نیز همینطور. بلد نیستی چطور حرف بزنی! بسته‌بندی کلماتت ضعیف است. لذا ارزش معنوی کلماتت می‌آید پایین. ✍ آیت‌الله حائری شیرازی https://eitaa.com/ahlalquran

#اصول_حفظ #صدای_مشاور ✅ اصول طلایی حفظ قرآن کریم 🌟 🎤 استاد مهندسی ✴️ اصل دوم 🔷 حفظ خوب محصول روش درسته! https://eitaa.com/ahlalquran

🔶🔷🔶🔷💠🔶🔷🔶🔷 #ثبت‌نام #ترم‌پاییز #قرآن‌و‌حدیث مرکز قرآن و حدیث آستان مقدس حضرت فاطمه معصومه علیها السلام برگزار می کند؛ علاقمندان به آموزش‌های قرآنی و معارفی با مراجعه به سایت مرکز قرآن و حدیث به آدرس: Qhkarimeh.com می توانند به صورت حضوری، نیمه حضوری و مجازی در کلاسهای ترم پاییز این مرکز ثبت نام کنند. 📌جهت مشاهده ی دروس در دو بخش حضوری و مجازی به لینکهای زیر مراجعه نمایید. لینک واحد مجازی👇🏻👇🏻 https://qhkarimeh.ir/n/D4 لینک واحد حضوری👇🏻👇🏻 https://qhkarimeh.ir/n/Dp ─┅•═༅𖣔✾🌼✾𖣔༅═•┅─ @Qhkarimeh ─┅•═༅𖣔✾🌼✾𖣔༅═•┅─

#تربیت_قرآنی 💠 دختر سه ساله‌ای دارم که نمیدانم با او چه کار کنم؟ و آیا کلاس مناسبی برای سن او هست یا خیر؟ ✍️ پاسخی کوتاه به این سوال: ▫️در مورد این سوال یک نکته‌ی کوتاه باید گفته و مدنظر قرار داده بشود: 🔸 ما برای بچه سه یا چهار ساله بیشتر از این‌که دنبال کلاس باشیم باید دنبال هم‌بازی باشیم. 🔹 مکررا هم گفته‌ایم که بازی مهمترین کلاس درس برای این گروه سنی است و می‌تواند خیلی از نیازهایشان را تأمین کند. 🔻بازی، نیاز به هم‌بازی دارد. ✍ استاد تراشیون https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷 اللَّهُمَّ اجْعَلْ رَغْبَتِي فِي مَسْأَلَتِي مِثْلَ رَغْبَةِ أَوْلِيَائِكَ فِي مَسَائِلِهِمْ ، وَ رَهْبَتِي مِثْلَ رَهْبَةِ أَوْلِيَائِكَ ، وَ اسْتَعْمِلْنِي فِي مَرْضَاتِكَ عَمَلًا لَا أَتْرُكُ مَعَهُ شَيْئاً مِنْ دِينِكَ مَخَافَةَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ 🌷 خداوندا ! رغبت مرا در درخواستم، همانند رغبت اولياى خود در خواسته‏ هايشان، و ترسم را مانند ترس اوليائت قرار ده. و مرا در (راه) خوشنودى‏ ات به كارى بگمار كه با آن چيزى از دين تو را، به خاطر ترس كسى از آفريدگانت رها ننمايم. 📚صحیفه سجادیه دعای ۵۴ فراز ششم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #آل‌عمران آیه #22 https://eitaa.com/ahlalquran