لمعة العينِ عند رؤيةِ من تُحب
هي الأبجديةُ التي لا تُترجمُ
برق چشم به هنگام دیدن محبوب
حروفی است که قابل ترجمه نیست
يا مُوْقِدَ النَّارِ في قلبي وفي كَبِدي
أَوقَدْتَ ما لَيْسَ يُطْفا آخِرَ الأَبَدِ
أَوقَدْتَ نارَ الهَوى بِالشَّوقِ فَاشْتَعَلَتْ
مِنَ الجَوانِحِ لم تَخْمُدْ و لَم تَكَدِ
ای کسی که آتش عشق را در قلب و جانم
روشن کردی
آتشی روشن کردی که تا ابد خاموش نشود
آتش عشق را با شوق روشن کردی
و بر افروخته شد در تمام اعضا و جوارحم به طوری که خاموش نشود
#خاص
@ahlamona | احلامُنـــا🌱
وَ كُنْتُ أَظُنُّ يُصْلِحُنِي مَشِيبي
فَشِبْتُ فَأَيْنَ آثَارُ الصَّلَاحِ ؟
در جوانی خیال میکردم پیری، اخلاق و رفتارم را اصلاح می کند
حال که پیر شدم آثار اصلاح کجاست؟!!
(یعنی خیال اشتباهی است که در جوانی هر کار بکنیم و با خودمان بگوییم در پیری خودمان را درست خواهیم کرد)
@ahlamona | احلامُنـــا🌱
في حشد العالم إذا وجدت الإنسان
لا تدع من يفهمك كم عدد الذين لا يفهموننا
در ازدحام دُنیا اگر انسانی را یافتی که تو را «میفَهمد» رَهایَش نَکن
«چِقدر آنها که ما را نمیفهمند بیشُمارند»
#غسان_زغطان
@ahlamona | احلامُنـــا🌱
احلام !
. إنّ الأحبّةَ في الفُؤادِ مَحلّهم لكنّ عينِي تشتهِي أن تنظُرَا جای محبوبان در قلب است ولی چشمانم
از من عبور می کنی و دم نمی زنی
تنها دلم خوش است که شاید ندیده ای!
#قیصرامین_پور
#خاص
🗨 @ahlamona | احلامُنـــا🌱