✳️ ضرب‌المثل های مازندرانی : 1⃣ آبرو ره بز نارنه که ونه دم هوائه بی‌آبرو بز است که دمش را بالا می‌گیرد [نه من]. 2⃣ آبکش جری ره گِنه د سولاخه آبکش به آفتابه میگه «دو سوراخه». معادل: دیگ به دیگ میگه روت سیاه 3⃣ آدم پر اتا دفعه میرنه پدر هرکس یک بار می‌میرد [نه بیشتر] معادل :اتفاق(بد)یکبار برای آدم می افته.کنایه از اینکه کار خطرناک انجام نده. 4⃣ آدم وشنا تیرنگ خو وینه آدم گرسنه خواب خوراک قرقاول می‌بیند. معادل: شتر در خواب بیند پنبه دانه گهی لپ لپ خورد گه دانه‌دانه 5⃣ آدم صدتا علی ره گانه ونه اتا عمر ره هم باوه وقتی کسی از صدها فضیلت علی می‌گوید، خوبست یک فضیلت هم از عمر بگوید نباید فقط از یک منظر به قضایا نگاه کرد 6⃣ آخر ماسّه بشنّیه و یا ماست ره پَلی هدا آخر ماست را ریخت اتفاقی که نباید رخ می‌داد، نهایتاً به وقوع پیوست 7⃣ آدم دل خش بوئه خِنه کِلی پِشت بوئه دل آدم خوش باشد خانه آدم پشت لانه مرغ‌دانی باشد اگر آدم دل خوشی داشته باشد زندگی در جاهای کوچک و فقیرانه نیز قابل تحمل است 8⃣ آدم بی مار و خاخِر تونّه دَوّه بی همسایه نتّونه انسان بدون مادر و خواهر می‌تواند زندگی کند اما بدون داشتن همسایه خوب زندگی مشکل است 9⃣ آدم خاره شه مَله سر شال بوشه تا مردم مَله سر شیر آدمی در محلهٔ خودش شغال باشد بهتر است تا در محلهٔ دیگران شیر باشد. این مثل ناظر بر حمایت و پشتیبانی بستگان و دوستان است که دل را قوت و توانایی می‌بخشد. 0⃣1⃣ آدم عجول یا چاه کَفِنه یا چِلو انسانی که در کارهایش رفتار عجولانه داشته باشد به مقصد نمی‌رسد 1⃣1⃣ آدم دعا جا نمو که نفرین جا بوره آدمیزاد با دعا به دنیا نیامده و با نفرین نمی‌میرد. (نفرین تأثیری ندارد) 2⃣1⃣ آسمون وِنه لا هسّه زمین وِنه زیرانداز آسمون برایش لحاف است و زمین برایش زیرانداز 3⃣1⃣ آش تا کاندا، پلا تا اِندا، نون تا فِردا آش تا دمِ در، پلو به اندازه کافی، و نان تا فردا [تو را سیر نگه می‌دارند] 4⃣1⃣ آش که جا دَکِرد بوئه همه وره انگوس زنّنه آش آماده اگر در ظرفی ریخته شود ازهمه طرف به آن انگشت می‌زنند اگر دختری خود را بزک کند همه چشم‌ها را به دنبال خود دارد 5⃣1⃣ آش لَوه سَر مزه دارنه، زن نومزه سره خوردن آش سر دیگ مزه دارد و زن هم در دوران نامزدی جذابیت بیشتری دارد 6⃣1⃣ آشپج که دِتا بَیه پرزو ره سگ ورنه معادل: آشپز که دو تا شد، آش یا شوره یا بی‌نمک 7⃣1⃣ آشنا ور ده ، غریب مو. ده کسی که به آشنایانش توجه کمی دارد و با غریبه‌ها دمخور است 8⃣1⃣ آغوز خانی بَخِری وِنه چَک چَک ره نشنویی؟ می‌خواهی گردو بخوری ولی صدای شکستنش را نشنوی؟ معادل: کسی که خربزه می‌خورد، پای لرزش می‌نشیند 9⃣1⃣ آغوز تا دار سَر کَته؛ صد نفر وه ره کپّل زنّه. تا وقتی گردو روی درخت است، همه برای گرفتنش چوب پرتاب می‌کنند و خواهانش هستند. 0⃣2⃣ آفتاب و وارش، شال عروسیه آفتاب و باران نشانه عروسی شغال است. کنایه از روبه‌صفتی و فرصت‌طلبی است. #ضرب‌المثل_مازندرانی ⭐️ به کانال #اخبارلفور بپیوندید 👇👇👇 @akhbarelafoor 📱 رسانه باشید کانال ما رو به دوستانتون معرفی کنید 👆👆👆👆👆👆👆

✳️ ضرب المثل های مازندرانی : 🔰 اگه پیل داینی شارپ سر نقره نفار ساز نی 🔵 برگردان به فارسی : اگر پول داشته باشی می توانی بالای سبیلت تالار نقره بسازی . ✅ مفهوم کنائی : پول مشکل گشاست و با آن میتوانی همه کار بکنی . پیل = پول شارپ = سبیل  داینی = داری -داشتن ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ 🔰 اگه ته بینج گری مه دائی کلاه ته کیله 🔵 برگردان به فارسی :اگر تو شالیکاری و برنج کار کلاه دائی ام پیمانه تو. ✅ مفهوم کنائی :کنایه از این دارد و به کسی گفته می شود که تو اهل کار کردن نیستی و بهانه می آوری. بینج گر = کشاورز شالیکار کیله = ظرف پیمانه ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اشکم که مشته وقت گپ و گشته ❇️ برگردان به فارسی : شکم که سیر است هنگام بگو و بخند و   گشت و گذار و تفریح و تفرج است . ✅ مفهوم کنائی : گفتن و خندیدن و گشت و گذار کردن با سیری و بی نیازی میسر می شود . اشکم = شکم  مشته = پر است  گپ =حرف زدن  گشته = تفریح کردن و گشتن و سیاحت کردن ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اگه اقبال داشته بوئیم گهره کتمی مردمی ❇️ برگردان به فارسی : اگر بخت و اقبال و شانس با ما یار بود در گهواره می مردیم. ✅ مفهوم کنائی : کنایه از این دارد که زمانه با ما سازگار نیست. داشته بوئیم = داشته باشیم گهره = گهواره کودک کتمی = می افتادیم       مردمی = می مردی ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اشکار ره بزوئی گلی ونگ هاده ❇️ برگردان به فارسی : هرگاه شکار را زدی بانگ پیروزی سر بده ✅ مفهوم کنائی : کنایه از این است که در کارها شتاب مکن اشکار = صید و شکار  بزوئی = زدی  گلی ونگ = فریاد شادی و صدایی که از ته گلو و بلند سر داده شود هاده = دادن ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اسیو بوردن جه سنگ آرد نوونه ❇️ برگردان به فارسی : اگر سنگ را به آسیاب ببری آرد نمی شود . ✅ مفهوم کنائی : به این اشاره دارد که آدم بد نهاد عوض نمی شود . اسیو = آسیاب  بوردن =دبردن  نوونه = نمی شود ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اش واری تا به نیارده نخرنه ❇️ برگردان به فارسی : مثل خرس تا غذا و شکار را فاسد نکند نمی خورد. ✅ مفهوم کنائی : در مورد کسی گفته می شود که بخیل و خسیس است و دست دهنده ندارد. اش = خرس  واری = مثل ، شبیه  به = بوی ناخوشایند ،هنگام فاسد شدن غذا       نخرنه = نمی خورد ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اگه اماره تش ندنی امه کلاتی ره نشکن ❇️ برگردان به فارسی : اگر به ما آتش نمی دهی ظرف آتش ما را نشکن ✅ مفهوم کنائی : کنایه از این دارد که اگر به ما سود نمی رسانی ، زیان مرسان. اَمارِه = به ما  تش = آتش کلاتی = ظرفی که با آن آتش را جابجا می کنند ندنی = نمی دهی اَمِه = مال ما ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اگه این چش اون چش ره بدرد بخرده بوو ، میونه ونی دنی بییه ❇️ برگردان به فارسی : اگر این چشم بکار آن چشم دیگری می آمد بین آنها بینی نبود. ✅ مفهوم کنائی : به این مفهوم که هر کس باید به خودش متکی باشد و دیگری به درد آدم نمی خورد. چش = چشم بخرده = بکار آمدن ،بدرد خوردن  ونی = بینی  دنی بییه = نبوده باشه میونه = بین شان ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اگه ته چکال جوزی ، من ول سر چاقومه ❇️ برگردان به فارسی : اگر تو گردوی سفت هستی من چاقوی نوک کج هستم. ✅ مفهوم کنائی : به این مفهوم است که از تو کمتر نیستم و تسلیم تو نمی شوم. چکال جوزی = گردوی سفتی که بد شکسته می شود ول سر = نوک کج #ضرب‌المثل_مازندرانی #پیربئوته_مثال 🔰 به کانال اخبار #لفور بپیوندید 👇👇 @akhbarelafoor 👆 با ما همراه باشید