✳️ اشعار محلی مازندرانی:
اِسا مِن جاده لفور رِه کورمه
کرچال وگهره ا نَنو ره کورمه
اون سره که جان نِنِا دنییه
لوه نون ا تندیر نون ره کورمه
شاعر : شمس حسینی
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
مره کــرچال ور، خــو کرده شیئه
ببــای دوش، فنــر سو کرده شیئه
چکی گومــال، فقیــری آ نداشتی
مهمار،ها جانه مار، دو کرده شیئه
#برگردان
پهلوی «کرچال» خوابم میکرد و میرفت
همدوش پدرم فانوس روشن میکرد و میرفت
با فقر فاقه و گاوهای اجارهای
مادرم، آه مادر عزیزم، با سرعت پیشان میدوید و میرفت
★کرچال:دستگاه بافندگی
★چک: چند معنا دارد
یکی اینکه ارباب گاوی را به رعیت می داد و جهت مراقبت کیفی، رعیت مالک یک پایش بود، که در بطن خودش تفاسیر ملونی دارد، بهترین روش برای اعمال سلطه بر مال و رعیت بود.
✍ #مهجور_ٱمل
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
چَلِ رِسی نکن مه دل تو کنه
مه خسّه چشمونِ گوشه او کنه
ته رز رزِ خونش کِرچالِ میون
مه غم بیته دلِ کَشّه لو کنه
#شعرمازندرانی
#لفور
⭐️ به کانال اخبار لفور بپیوندید 👇👇👇
https://eitaa.com/akhbarelafoor
🌹🌹🌹🌹🌹🌹