#قرآن_کریم
صفحه 1⃣7⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #غافر
🔹34 - و همانا یوسف پیش از این برای شما، دلایل آشکار آورد، ولی شما از آنچه برایتان آورد همواره در شک بودید تا زمانی که از دنیا رفت، گفتید: خدا بعد از او هرگز فرستاده‌ای مبعوث نخواهد کرد آری، این گونه خدا هر که را افراطگر شکاک است بی‌راه می‌گذارد
🔸35 - کسانی که در باره‌ی آیات خدا بی‌آن که حجّتی برایشان آمده باشد، مجادله می‌کنند، مورد خشم و عداوت سختی در پیشگاه خدا و نزد کسانی که ایمان آورده‌اند، می‌باشند این گونه خدا بر دل هر متکبّر زورگویی مهر می‌نهد
🔹36 - و فرعون گفت: ای هامان! برای من بنای مرتفعی بساز، شاید من به آن راه‌ها دست یابم
🔸37 - راه‌های آسمانها، تا از خدای موسی اطلاعی حاصل کنم همانا من او را سخت دروغپرداز می‌پندارم و این گونه برای فرعون، زشتی کارش آراسته شد و از راه [راست] بازماند و نیرنگ فرعون جز در زیان و تباهی نبود
🔹38 - و آن کس که ایمان آورده بود گفت: ای قوم من! مرا پیروی کنید تا شما را به راه درست هدایت کنم
🔸39 - ای قوم من! زندگی این دنیا تنها متاع [ناچیزی] است، و آخرت است که سرای بقاست
🔹40 - هر که بدی کند، جز به قدر آن مجازات نمی‌شود، و کسانی که کار شایسته کنند- چه مرد و چه زن- و مؤمن باشند، آنها داخل بهشت شده، در آن جا بی‌حساب روزی داده می‌شوند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣7⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #غافر
🔹50 - گویند: مگر پیامبرانتان دلایل روشن برایتان نیاوردند! گویند: چرا گویند: پس بخوانید که دعای کافران جز در بیراهه نیست [و به جایی نمی‌رسد]
🔸51 - بی‌تردید ما فرستادگان خود و کسانی را که ایمان آوردند، در زندگی دنیا و روزی که شاهدان [برای شهادت] بر می‌خیزند، یاری می‌کنیم
🔹52 - روزی که ستمگران را معذرتشان سود نمی‌دهد، و برای آنان لعنت است، و برایشان بد فرجامی آن سراست
🔸53 - و همانا موسی را هدایت دادیم و بنی اسرائیل را وارث کتاب [تورات] نمودیم
🔹54 - که رهنمود و یاد کردی برای خردمندان است
🔸55 - پس صبر کن که وعده‌ی خدا حق است، و برای گناهت آمرزش بخواه و با ستایش پروردگارت، شامگاهان و بامدادان تسبیح گوی
🔹56 - به راستی آنان که در باره‌ی آیات خدا- بی‌آن که حجّتی برایشان آمده باشد- به مجادله بر می‌خیزند، در دل‌هایشان جز تکبر و نخوت نیست که به [خواسته خود] نخواهند رسید پس به خدا پناه ببر، که او خود شنوای بیناست
🔸57 - قطعا آفرینش آسمانها و زمین از آفرینش مردم بزرگ‌تر [و دشوارتر] است، ولی بیشتر مردم نمی‌دانند
🔹58 - و کور و بینا یکسان نیستند، و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند با بدکاران [برابر] نیستند، [ولی] اندکی پند می‌پذیرید.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣7⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #غافر
🔸78 - و مسلما پیش از تو رسولانی را روانه کردیم که سرگذشت برخی از آنها را بر تو حکایت کرده‌ایم و سرگذشت برخی از ایشان را بر تو حکایت نکرده‌ایم و هیچ رسولی را نرسد که جز به اذن خدا معجزه‌ای بیاورد پس چون فرمان خدا [برای مجازات آنها] برسد به حق داوری می‌شود و آن جاست که باطل کاران زیان می‌کنند
🔹79 - خداست کسی که چهارپایان را برای شما پدید آورد تا از برخی از آنها سواری بگیرید و از برخی‌شان تغذیه کنید
🔸80 - و در آنها برای شما منافعی است و می‌توانید با آنها به حاجتی که در دل دارید برسید، و بر آنها و بر کشتی سوار می‌شوید
🔹81 - و نشانه‌های [قدرت] خویش را به شما می‌نمایاند پس کدام یک از آیات خدا را انکار می‌کنید!
🔸82 - آیا در زمین سیر نکردند تا ببینند فرجام کسانی که پیش از آنان بودند چه شد! آنها [از اهل مکّه] زیادتر و در روی زمین نیرومندتر و پر اثرتر بودند، ولی آنچه [از امکانات] به دست آورده بودند بی‌نیازشان نکرد
🔹83 - و چون پیامبرانشان دلایل آشکار برایشان آوردند، به دانشی که نزدشان بود بالیدند و [سر انجام] آنچه [از عذاب] به ریشخند می‌گرفتند آنها را فرا گرفت
🔸84 - پس چون سختی [عذاب] ما را دیدند، گفتند: تنها به خدا ایمان آوردیم و بدانچه با او شریک می‌کردیم کافر شدیم
🔹85 - [ولی] ایمانشان آنها را سودی نبخشید آن هنگام که عذاب ما را مشاهده کردند این سنّت خداست که از [دیرباز] در باره‌ی بندگانش چنین جاری شده، و آن جاست که کافران زیان کرده‌اند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣7⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔹1 - حم (رمز رسالت است یا قسم به خدای حمید مجید)
🔸2 - (که این قرآن) تنزیلی از جانب خدای بخشنده مهربان است.
🔹3 - کتابی است که آیات جامعش به صورت قرآنی به زبان فصیح عربی برای دانشمندان روشن گردیده است.
🔸4 - قرآنی است که (نیکان را به وعده رحمت حق) بشارت می‌دهد و (بدان را از عذاب قهر) می‌ترساند اما اکثر مردم اعراض کرده و (اندرز و نصایحش) نمی‌شنوند.
🔹5 - و مشرکان گفتند: دلهای ما از قبول دعوتت سخت محجوب و گوش ما از شنیدن سخت سنگین و میان ما و تو حجاب (ضخیم و فاصله بسیار) است، تو به کار (دین) خود پرداز ما هم البته (به کیش خویش) عمل می‌کنیم.
🔸6 - بگو که من هم مانند شما بشری هستم جز آنکه مرا وحی می‌رسد که پروردگار شما خدای یکتای بی‌همتاست، پس همه مستقیم به راه دین او شتابید و از او آمرزش طلبید. و وای به حال مشرکان.
🔹7 - آنان که زکات (به فقیران بینوا) هرگز نمی‌دهند و به عالم آخرت به کلی کافرند.
🔸8 - آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند البته پاداش بی‌پایان خواهند یافت.
🔹9 - بگو که آیا شما به خدا که زمین (جهان) را در دو روز بیافرید کافر می‌شوید و بر او مثل و مانند قرار می‌دهید؟! او خدای جهانیان است (نه بتها و معبودان شما. در این آیه شریفه شاید یک معنا عالم اجسام باشد و دو روز، دو نوع بسیط و مرکب یا جواهر و اعراض اجسام مقصود باشد).
🔸10 - و او روی زمین کوهها برافراشت و انواع برکات (و منابع از معادن و چشمه‌ها و درختان) بسیار در آن قرار داد و قوت و ارزاق اهل زمین را در چهار روز (برای هر شهر و دیاری) مقدّر و معیّن فرمود و روزی طلبان را یکسان در کسب روزی خود گردانید (تا همه روزی خورند).
🔹11 - و آن گاه به خلقت آسمانها توجه کامل فرمود که آسمانها دودی بود، پس (به امر نافذ تکوینی) به آسمان و زمین فرمود که همه (به سوی خدا و اطاعت فرمان حق) به شوق و رغبت یا به جبر و کراهت بشتابید. آنها عرضه داشتند: ما با کمال شوق و میل می‌شتابیم.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔹30 - بی‌گمان، کسانی که گفتند: پروردگار ما خداست، سپس ایستادگی کردند، فرشتگان بر آنها نازل می‌شوند که بیم مدارید و غمگین مباشید و مژده باد شما را به بهشتی که وعده داده می‌شدید
🔸31 - ما در زندگی دنیا و در آخرت مددکاران و دوستان شماییم، و هر چه دلتان بخواهد، در [بهشت] برای شما فراهم است، و هر چه در آن جا خواستار باشید خواهید داشت
🔹32 - سفره‌ای از جانب خدای آمرزنده‌ی مهربان است
🔸33 - و کیست خوش گفتارتر از آن کس که به سوی خدا دعوت نماید و کار نیک کند و گوید: من از مسلمانانم!
🔹34 - و نیکی با بدی یکسان نیست [بدی را] با آنچه نیکوتر است دفع کن که ناگاه [خواهی دید] همان کسی که میان تو و او دشمنی بود، چون دوستی صمیمی گشته است
🔸35 - و این [خصلت خوب] جز به کسانی که شکیبایند عطا نشود و آن را جز کسی که دارای بهره‌ی بزرگ [از ایمان و تقوا] است به دست نیاورد
🔹36 - و اگر از جانب شیطان دستخوش وسوسه‌ای شدی، به خدا پناه ببر که او خود شنوای داناست
🔸37 - و از آیات خدا شب و روز و خورشید و ماه است نه برای خورشید سجده کنید نه برای ماه، و خدا را سجده کنید که آنها را خلق کرده، اگر تنها او را می‌پرستید
🔹38 - پس اگر [از عبادت خدا] تکبر کردند، [در عوض] کسانی که در پیشگاه پروردگار تواند (فرشتگان و اولیا) شبانه‌روز او را نیایش می‌کنند و خسته نمی‌شوند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔸39 - و از [دیگر] نشانه‌های او این است که تو زمین را افسرده می‌بینی، و چون باران بر آن فرو فرستیم به جنبش در آید و گیاه آورد آری کسی که آن را زنده کرده قطعا زنده کننده‌ی مردگان است بی‌تردید او بر هر چیزی تواناست
🔹40 - همانا کسانی که در آیات ما به انحراف می‌روند بر ما پوشیده نیستند آیا کسی که در آتش افکنده می‌شود بهتر است یا کسی که روز قیامت آسوده خاطر می‌آید! هر چه می‌خواهید بکنید که او به آنچه می‌کنید بیناست
🔸41 - البتّه کسانی که به این قرآن، وقتی که برایشان آمد کافر شدند [نیز بر ما پوشیده نیستند]، و قطعا این کتابی شکست ناپذیر است
🔹42 - که هیچ گونه باطلی نه از پیش رو و نه از پشت سر [نه در حال و نه در آینده] به آن راه ندارد، [چرا که] از جانب حکیمی ستوده نازل شده است
🔸43 - به تو گفته نمی‌شود مگر آنچه به پیامبران پیش از تو گفته شد به راستی پروردگار تو، هم دارای مغفرت و هم صاحب عقوبتی دردناک است
🔹44 - و اگر [این کتاب را] قرآنی غیر عربی کرده بودیم، قطعا می‌گفتند: چرا آیه‌های آن روشن بیان نشده است! آیا [کتاب] عجمی و [پیامبری] عربی! بگو: این [کتاب] برای کسانی که ایمان آورده‌اند هدایت و درمان است، و کسانی که ایمان نمی‌آورند در گوش‌هایشان سنگینی است و قرآن بر آنها [مایه] کوری است، [و گویی] آنها از جایی دور ندا شوند
🔸45 - و به راستی به موسی کتاب [تورات] را دادیم، پس در آن اختلاف واقع شد و اگر از جانب پروردگارت سخنی [از مهلت بخشی] نگذشته بود، قطعا میان آنها حکم [به هلاکت] می‌شد، و مسلما آنها در باره‌ی آن دچار شکی سخت هستند
🔹46 - هر که کار شایسته کند به سود اوست، و هر که بدی کند به زیان اوست و پروردگار تو نسبت به بندگان ستمکار نیست.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔸47 - علم قیامت تنها به او باز می‌گردد، و میوه‌ها از غلاف‌هایشان بیرون نمی‌آیند و هیچ ماده‌ای باردار نمی‌شود و نمی‌زاید مگر با علم و آگاهی او و روزی که آنها را ندا دهد: شریکان من [که می‌پنداشتید] کجایند! گویند: به تو اعلام می‌کنیم که از ما هیچ کس [بر شریک داشتن تو] گواه نیست
🔹48 - و آنچه پیش از این [به خدایی] می‌خواندند، از ایشان ناپدید می‌شود، و در می‌یابند که آنها را هیچ راه فراری نیست
🔸49 - انسان از درخواست خیر خسته نمی‌شود، و اگر بدی به او رسد، بسیار مأیوس و دلسرد می‌گردد
🔹50 - و اگر پس از رنجی که به او رسیده، از جانب خود رحمتی به او بچشانیم، قطعا خواهد گفت: این حق من است، و نپندارم که رستاخیز برپا شود و اگر به سوی پروردگارم بازگردانده شوم، حتما [منزلتی] خوش‌تر نزد او برایم خواهد بود پس بدون شک کافران را از آنچه انجام داده‌اند آگاه می‌کنیم و حتما آنان را از عذابی سخت می‌چشانیم
🔸51 - و هرگاه به انسان نعمت ارزانی داشتیم، روی برتافت و خود را [از بندگی خدا] کنار کشید، و هرگاه آسیبی بدو رسید دعای دور و درازی داشت
🔹52 - بگو: به من خبر دهید، اگر [قرآن] از نزد خدا باشد و آن‌گاه شما آن را انکار کنید، کیست گمراه‌تر از آن که در مخالفت سختی [با آن] است
🔸53 - زودا که آیات قدرت خود را در اطراف [جهان] و در جانشان به آنها بنماییم، تا برایشان روشن گردد که او حق است آیا کافی نیست که پروردگار تو بر همه چیز شاهد است!
🔹54 - آگاه باش که آنها از دیدار پروردگارشان در تردیدند آگاه باش که مسلما او به همه چیز احاطه دارد.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #شوری
🔹1 - حا، میم
🔸2 - عین، سین، قاف
🔹3 - این گونه خداوند مقتدر حکیم به تو و به کسانی که پیش از تو بودند وحی می‌کند
🔸4 - آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست، و او بلند مرتبه و بزرگ است
🔹5 - نزدیک است آسمانها [به خاطر عظمت وحی] از فراز یکدیگر بشکافند و فرشتگان به حمد پروردگارشان تسبیح می‌گویند و برای کسانی که در زمینند آمرزش می‌طلبند آگاه باش که بی‌شک خداست که آمرزنده‌ی مهربان است
🔸6 - و خدا مراقب کسانی است که جز او را ولی و سرپرست گرفتند و تو بر آنها و کیل نیستی
🔹7 - و بدین سان قرآن عربی را به تو وحی کردیم تا اهل مکه و هر که را پیرامون آن است بیم دهی و از روز گرد آمدن [خلق] که تردیدی در آن نیست بترسانی که گروهی در بهشت و گروهی در دوزخند
🔸8 - و اگر خدا می‌خواست، قطعا آنها را یک امت قرار می‌داد [و همه را به اجبار هدایت می‌کرد] لیکن او [آنها را مختار ساخت تا] هر که را بخواهد به رحمت خویش درآورد، و ستمگران را هیچ ولی‌ّ و یاوری نیست
🔹9 - آیا به جای او سرپرستانی برای خود گرفته‌اند! خداست که ولی‌ّ [حقیقی] است، و اوست که مردگان را زنده می‌کند و هموست که بر هر چیزی تواناست
🔸10 - و در باره‌ی هر چه اختلاف کردید، حکمش با خداست این خدای یکتا است که پروردگار من است بر او توکل کرده‌ام و به او روی می‌آورم.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #شوری
🔹11 - خالق آسمانها و زمین است از خودتان برای شما زوج‌هایی پدید آورد، و از چهارپایان نیز جفت‌ها بیافرید شما را در این [زوجیت] تکثیر می‌کند چیزی همانند او نیست، و اوست شنوای بینا
🔸12 - کلیدهای آسمانها و زمین از آن اوست برای هر کس بخواهد روزی را گشایش می‌دهد یا تنگ می‌گیرد همانا او به هر چیزی آگاه است
🔹13 - برای شما از [احکام] دین همان را تشریع کرد که به نوح توصیه کرده بود، و [نیز] آنچه را به تو وحی کردیم و آنچه را که به ابراهیم و موسی و عیسی توصیه نمودیم که دین را برپا دارید و در آن تفرقه نکنید بر مشرکان آنچه بدان دعوتشان می‌کنی، گران است [و از توحید رویگردانند] خدا هر که را بخواهد به سوی خود بر می‌گزیند و هر که را [به خدا] روی آورد به سوی خود هدایت می‌کند
🔸14 - و آنها اختلاف نکردند مگر پس از آن که علم برایشان آمد [آن هم] به صرف حسد [و برتری جویی] که میانشان بود و اگر سخنی از پروردگارت بر این نگذشته بود که تا مدتی معین [مهلت داده شوند] قطعا میانشان حکم [به هلاک] می‌شد و کسانی که بعد از آنها کتاب [تورات] را وارث شدند، واقعا در باره‌ی آن سخت به شک و تردید افتادند
🔹15 - پس برای این [دین اسلام] دعوت کن، و همان گونه که دستور یافته‌ای پایداری کن و از هوس‌های آنها پیروی مکن و بگو: [من] به هر کتابی که خدا نازل کرده ایمان آورده‌ام و مأمور شده‌ام میان شما به عدالت حکم کنم خداوند [یگانه] پروردگار ما و پروردگار شماست اعمال ما از آن ما و اعمال شما از آن شماست [دیگر] هیچ بحث و جدلی میان ما و شما نیست خداوند ما را جمع می‌کند و سر انجام [کارها] به سوی اوست.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #شوری
🔹16 - و کسانی که در باره‌ی خدا [و دین او] پس از آن که [دعوت او] پذیرفته شد مجادله می‌کنند، حجت آنها نزد پروردگارشان باطل است، و خشمی [از خدا] برایشان است و برای آنها عذابی سخت خواهد بود
🔸17 - خدا کسی است که کتاب و ترازو [ی اعمال و ایمان] را به حق نازل کرد، و تو چه می‌دانی شاید قیامت نزدیک باشد
🔹18 - کسانی که به آن ایمان ندارند شتاب در آمدن آن را می‌خواهند، و کسانی که ایمان آورده‌اند، از آن در هراسند و می‌دانند که آن حق است آگاه باش کسانی که در مورد قیامت جدال می‌کنند سخت در گمراهی [پرت و] دوری هستند
🔸19 - خدا نسبت به بندگانش لطف دارد، هر که را بخواهد روزی می‌دهد و اوست نیرومند شکست ناپذیر
🔹20 - هر که کشت آخرت را بخواهد، برای وی در کشتش می‌افزاییم و کسی که تنها کشت این دنیا را طلب کند به او از آن می‌دهیم ولی در آخرت او را هیچ نصیبی نیست
🔸21 - آیا برای آنها معبودهایی است که برایشان از دین چیزی را که خدا بدان رخصت نداده تشریع کرده‌اند! و اگر نبود آن سخن قطعی [مهلت] مسلما میان آنها [به هلاکت] حکم می‌شد و البته برای ظالمان عذابی دردناک است
🔹22 - [آن روز] ظالمان را می‌بینی که از آنچه کسب کرده‌اند بیمناکند و همان بر آنها واقع می‌شود، و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند، در باغ‌های بهشتند برای آنها هر چه بخواهند نزد پروردگارشان موجود است این همان تفضل بزرگ است.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #شوری
🔸23 - این همان [پاداشی] است که خدا بندگان خود را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند [بدان] مژده می‌دهد بگو: من بر این [رسالت] مزدی از شما نمی‌خواهم مگر محبت و دوستی خویشان [و اهل بیت] را و هر کس نیکی کسب کند برای او در آن نیکی می‌افزاییم بی‌تردید خدا آمرزنده و قدرشناس است
🔹24 - آیا می‌گویند بر خدا دروغ بسته! پس اگر خدا بخواهد بر دلت مهر می‌نهد [تا نتوانی خلاف بگویی]، و خدا باطل را محو و حق را با سخنان خویش استوار می‌گرداند بی‌تردید او به راز دل‌ها آگاه است
🔸25 - و او کسی است که توبه را از بندگان خود می‌پذیرد و از بدی‌ها در می‌گذرد و هر چه می‌کنید می‌داند
🔹26 - و [دعای] کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند اجابت می‌کند و از فضل خویش به آنها زیاده می‌دهد، ولی کافران را عذابی سخت خواهد بود
🔸27 - و اگر خدا روزی را برای بندگانش وسعت می‌داد، مسلما در زمین سر به عصیان بر می‌داشتند، و لیکن به اندازه‌ای که می‌خواهد نازل می‌کند به راستی او به [حال] بندگانش آگاه و بیناست
🔹28 - و اوست خدایی که پس از نومیدی‌شان باران می‌فرستد و رحمت خویش را [بر همه‌جا] می‌گسترد، و سرپرست ستوده اوست
🔸29 - و از نشانه‌های [قدرت] او آفرینش آسمانها و زمین و آنچه از [انواع] جنبندگان در میان آن دو پخش نموده است، و او هرگاه بخواهد برگردآوردن آنها قادر است
🔹30 - و هر مصیبتی به شما برسد به سبب دستاورد خود شماست و [خدا] از بسیاری [گناهان] در می‌گذرد
🔸31 - و شما در زمین عاجز کننده [ی خدا] نیستید و جز خدا شما را سرپرست و یاوری نیست.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #شوری
🔸32 - و یکی از آیات (قدرت) الهی سیر و گردش کشتیهاست که در آب دریا مانند کوههای بلند در حرکت است.
🔹33 - اگر خدا بخواهد باد را سکون و آرامش دهد تا کشتیها بر پشت آب از جنبش بایستد. در این کار برای مردم با صبر شکر گزار ادلّه‌ای (از قدرت خدا) نمودار است.
🔸34 - یا اگر بخواهد خدا کشتیهایشان را به جرم بدکاری به دریا غرق می‌کند و (اگر بخواهد) بسیاری از جرم شما را می‌بخشد.
🔹35 - و تا آنان که در آیات ما راه جدال و انکار می‌پیمایند بدانند که بر آنها (از قهر و عذاب ما) هیچ مفرّ و نجاتی نیست.
🔸36 - پس چیزی که نصیب شما گردیده متاع (فانی) زندگی دنیاست و آنچه نزد خداست بسیار بهتر و باقی‌تر است اما آن مخصوص است به آنان که به خدا ایمان آورده‌اند و بر پروردگار خود توکل می‌کنند.
🔹37 - و آنان که از گناهان بزرگ و زشتکاری می‌پرهیزند و چون (بر کسی) خشم و غضب کنند (بر او) می‌بخشند.
🔸38 - و آنان که امر خدایشان را اجابت کردند و نماز به پا داشتند و کارشان را به مشورت یکدیگر انجام می‌دهند و از آنچه روزی آنها کردیم (به فقیران) انفاق می‌کنند.
🔹39 - و آنان که چون ظلمی بر آنها هجوم کند (از مؤمنان یاری طلبیده) انتقام می‌جویند.
🔸40 - و انتقام بدی (مردم) به مانند آن بد رواست (نه بیشتر) و باز اگر کسی عفو کرده و (بین خود و خصم خود را به عفو) اصلاح نمود اجر او بر خداست، که خدا ستمکاران را هیچ دوست نمی‌دارد.
🔹41 - و هر کس پس از ظلمی که بر او رفته انتقام طلبد، بر اینان هیچ گناه و مؤاخذه نیست.
🔸42 - تنها راه مؤاخذه بر آنهایی است که به مردم ظلم کنند و در زمین به ناحق شرارت انگیزند، بر آنها (در دنیا انتقام و در آخرت) عذاب دردناک است.
🔹43 - و هر که (بر ظلم کسی) صبر کند (و با قدرت انتقام ببخشد) این مقام (حلم و بردباری است که) از عزم در امور (الهی و تسلط بر نفس و قوت عقل و اراده) است.
🔸44 - و هر که را خدا به گمراهی خود واگذارد دیگر هیچ کس پس از خدا یار و یاور او نیست. و ستمکاران را بنگری که چون عذاب (قیامت) را به چشم ببینند در آن حال گویند: آیا راهی به بازگشت (به دنیا) برای ما هست؟
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #شوری
🔸45 - و آنان را می‌بینی که بر آن [آتش] عرضه می‌شوند، در حالی که از ذلت و زبونی فروتن شده و زیر چشمی می‌نگرند، و کسانی که ایمان آورده‌اند گویند: همانا زیانکاران [واقعی] کسانی هستند که روز قیامت خویشتن و کسان خود را دچار زیان کردند آگاه باش که ظالمان [آن روز] در عذاب دائم خواهند بود
🔹46 - و برای آنها دوستان و یاورانی نخواهد بود که ایشان را در مقابل خدا یاری کنند و هر که را خدا بی‌راه گذارد، هیچ راه [نجاتی] برای او نخواهد بود
🔸47 - [دعوت] پروردگارتان را اجابت کنید پیش از آن که روزی فرا رسد که از جانب خدا بازگشتی برای [تحقق] آن نیست آن روز برای شما نه پناهگاهی است و نه برایتان [مجال] انکار و دفاعی
🔹48 - پس اگر روی برتافتند، ما تو را نفرستادیم که نگهبانشان باشی بر تو جز تبلیغ [رسالت، چیزی] نیست و به راستی ما چون به انسان رحمتی از جانب خود بچشانیم، بدان شاد [و سرمست] گردد، و اگر به سزای کاری که پیش فرستاده‌اند بدیشان گزندی رسد [این جاست که] انسان بسی ناسپاس است
🔸49 - فرمانروایی آسمانها و زمین از آن اوست، هر چه بخواهد می‌آفریند، به هر که خواهد دخترانی می‌بخشد و هر که را خواهد پسرانی می‌دهد
🔹50 - یا [اگر بخواهد] آنها را پسران و دختران [هر دو را] می‌دهد، و هر که را بخواهد نازا می‌کند به راستی او دانای تواناست
🔸51 - و هیچ بشری را نرسد که خدا با او سخن بگوید جز [از راه] وحی یا از فراسوی حجابی، یا رسولی بفرستد که به اذن او هر چه بخواهد وحی کند همانا او والا مقام حکیم است.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔸52 - و همین گونه ما روحی از امر خود را [به صورت قرآن] به تو وحی کردیم، [و گر نه] تو نمی‌دانستی کتاب چیست و ایمان کدام است! ولی ما آن را نوری ساختیم که هر یک از بندگان خود را که بخواهیم به وسیله آن هدایت می‌کنیم، و بی‌تردید تو [مردم را] به راه راست هدایت می‌کنی
🔹53 - راه خدایی که آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست آگاه باش که کارها به خدا باز می‌گردد.
به‌نام خداوند بخشنده و مهربان
🔸1 - حا، میم
🔹2 - سوگند به [این] کتاب روشنگر
🔸3 - همانا ما آن را قرآنی عربی کردیم، باشد که تعقل کنید
🔹4 - و همانا آن در ام‌ّ الکتاب (لوح محفوظ) نزد ما تحقیقا متعالی و پرحکمت است
🔸5 - آیا به سبب این که شما قومی گزافکارید، قرآن را از شما باز می‌گیریم [و از هدایت شما منصرف شویم!]
🔹6 - و چه بسیار پیامبرانی که در میان گذشتگان فرستادیم
🔸7 - و هیچ پیامبری سوی ایشان نمی‌آمد مگر این که او را استهزا می‌کردند
🔹8 - پس نیرومندتر از آنها را به هلاکت رساندیم و داستان [هلاکت] پیشینیان گذشت
🔸9 - و اگر از آنها بپرسی: آسمانها و زمین را چه کسی آفرید! قطعا می‌گویند: آنها را آن قادر آگاه آفرید
🔹10 - آن کسی که زمین را بستری برای شما گردانید و برای شما در آن راه‌ها پدید آورد تا شما راه یابید.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣9⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زخرف
🔸11 - و آن کسی که از آسمان آبی به اندازه فرستاد پس به وسیله آن سرزمین مرده را زنده کردیم، به همین صورت [از قبرها] بیرون آورده می‌شوید
🔹12 - خدایی که همه جفت‌ها [حیوانات و غیره] را آفرید و برای شما کشتیها و چهارپایان را که بر آنها سوار می‌شوید پدید آورد
🔸13 - تا بر پشت آنها قرار گیرید، پس چون بر آنها برنشستید، نعمت پروردگار خود را یاد کنید و بگویید: پاک است خدایی که اینها را مسخر ما کرد و [گر نه] ما را توان [تسخیر] آنها نبود
🔹14 - و بی‌تردید ما به سوی پروردگارمان باز خواهیم گشت
🔸15 - و برای او از میان بندگانش جزئی [چون فرزند] قرار دادند به راستی که انسان آشکارا ناسپاس است
🔹16 - آیا از آنچه می‌آفریند، خود دختران را برگرفته و شما را به [داشتن] پسران برگزیده است!
🔸17 - ولی هنگامی که به یکی از آنها مژده‌ی [تولد] همان چیزی داده شود که به خدای رحمان نسبت داده، چهره‌اش سیاه می‌گردد در حالی که خشم و تأسف خود را فرو می‌خورد
🔹18 - آیا آن کسی که در [لابه‌لای] پیرایه و زیور پرورش می‌یابد (دختر) و به هنگام جدال قدرت تبیین ندارد [فرزند خداست]!
🔸19 - و فرشتگانی را که بندگان رحمانند، مؤنث پنداشتند آیا در آفرینش آنها حضور داشته‌اند! زودا که گواهی ایشان نوشته شود و بازخواست شوند
🔹20 - و گفتند: اگر خدای رحمان می‌خواست، آنها را نمی‌پرستیدیم آنان به این [سخن] علم ندارند و جز دروغ نمی‌گویند
🔸21 - آیا [ما] پیش از این کتابی به آنها داده‌ایم، که بدان تمسک می‌جویند!
🔹22 - بلکه گفتند: ما پدران خود را بر آیینی یافته‌ایم و ما بر آثار ایشان هدایت شده‌ایم.
📚ترجمه #بهرام_پور
@alfbaymahdaviat_313