بسم الله الرحمن الرحیم
سؤالات درس ۱۲۰ ترجمه مفاهیم
1⃣کار مترجم سختتر است یا مفسر؟چرا؟ص۱۲
2⃣مراد از ریز موضوع چیست؟ص۱۴.
3⃣واژه طور به چه معناست و ال آن در آیه و الطور چه الف و لامی است؟ص۱۶
4⃣مراد از البیت المعمور کدام خانه است؟هر دو احتمال.ص۱۷
5⃣مسطور دلالت بر چه دارد و به چه علت برای کتاب به عنوان صفت ذکر شده؟ص۱۹
6⃣غرض از ذکر صفت رقٍّ منشور برای کتاب چیست؟ص۱۹.
7⃣در عبارت انّ عذاب ربک لواقع چرا تعبیر ربک بر دیگر اسمای خداوند ترجیح داده شده؟ص۱۹
8⃣معایب ترجمه تحت الفظی چیست؟ص۲۵
9⃣این تعاریف مربوط به کدام ترجمه است؟
«در این ترجمه توجه کامل مترجم به زبان مقصد است و به عبارتی مضمون را از متن مبدأ دریافت کرده و آن را با زبان مقصد باز آفرینی میکند.» ص ۲۶
🔟تفاوت ترجمه آزاد و ترجمه تفسیری در چیست؟ص۲۷
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
درس ۱۲۱ ترجمه مفاهیم
۱) برخی از اسباب خطا در تحلیل معنای واژه ها را بیان کنید؟ یکی را به دلخواه توضیح دهید؟ ص۳۲و۳۳
۲)چرا بیشتر آیات سوره طور با حرف ام آغاز شده است؟ص۳۸
۳) غرض از جمله خبری(فما انت بنعمه ربک بکاهن ولا مجنون) چیست؟ص۳۹
۴) کاهنان چه ویژگی برجستهای داشتند؟ ص۳۹
۵)از عبارت ( نتربص به ریب المنون ) چه احتمالاتی برداشته میشود؟ص۴۱
۶)ایه( ام خلقوا من غیر شیء)استفهام انکاری در آن برای چیست؟ص۴۲
۷)خداوند در پاسخ به اعتراض بهانه جویان مشرکان که چرا باید حضرت محمد پیامبر باشد چیست؟ ص.۴۱
۸)مصیطرون به چه معنا است؟ص۴۴
۹)الکتابه در آیه( ام عندهم الغیب فهم یکتبون )به چه معناست؟ص۴۶
۱۰)غرض استفهامی در آیه (ام لهم اله غیرالله سبحان الله عما یشرکون) چیست؟ص۴۶
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
درس 122
1،سه احتمال در مورد واژه حبک را بنویسید؟ص۵۳
2،منظور از موصوف های ذروا.،وقرا،ویسرا،امرا چیست؟
3.مفهوم محوری قسم ها در سوره مبارکه ذاریات چیست؟ بالای صفحه ۶۰
4.مراد ازقول مختلف یا سخنان مختلف در آیه انکم لفی قول مختلف چیست؟ صفحه ۶۱
5. آیه یسولون ایان یوم الدین( ۱۲) چه نوع پرسشی است تعریف کنید؟ صفحه ۶۶
6. منشا انکار وحی و نبوت چیست؟؟ صفحه ۶۷
7. در آیه وفی السماء رزقکم و ما توعدون مراد از السماء و رزقکم و ما توعدون چیست؟ بالای صفحه ۶۸
8.خرص به چه معناست؟ چرا خداوند عبارت قتل الخراصون را به کار برده است ؟
9.اینکه خراصون میپرسند پس روز قیامت کی می آید این پرسش چه نوع پرسشی است و غرض اصلی آن چیست؟
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
.:
درس۱۲۳
سوال ۱)برای حمل واژه بر معنای مجازی باید به چه چیزی توجه داشت؟ص۷۴
سوال ۲)چرا داوری درباره حقیقی یا مجازی بودن کاربرد واژه ها همیشه آسان نیست؟ ونمیتوان قاطعانه درمورد ان حکم کرد؟ص۷۶
سوال ۳)استفاده از ضمیر عظمت به چه سبب است؟ ص۸۱
سوال ۴ )مراد از رکن در «فتولی برکنه» چیست؟ص۸۲
سوال ۵)فعل نبذ برای چه معمولا به کار می رود؟
سوال ۶) وهم ینظرون کنایه از چیست؟ص۸۵
سوال ۷ )در حدیث امیر المومنین مراد از زوجین چیست؟ص۸۷
سوال ۸) رکع به چه معناست در معنای حقیقی ؟ در علاقه لازمیت و جزئیت به چه معناست؟ص۷۴و۷۵
سوال ۹) مراد از الریح العقیم چیست؟ص۸۲
سوال ۱۰) احتمالات در مورد «نذیر مبین» در ایه ی وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِين را بنویسید؟ ص۸۹
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
☘سوالات درس۱۲۴ ترجمه مفاهیم☘
۱.درآیات۱۲تا۱۴سوره مبارکه ق به چه اقوامی اشاره دارد؟وغرض این آیات چیست؟ص۹۸
س۲. چرا در سوره ق که با مضمونی مشابه به مقابله با منکران معادبرخاسته، تکرارتهدیدوانذار تا این اندازه پر رنگ است؟
س۳.انکارمنکران معادچندجنبه داشت نام ببریدبایک خط توضیح؟ص۱۰۲ و۱۰۳
س۴.درسوره های مکی پیوسته باچه پدیده هایی روبه رومی شویم؟ص۹۹
س۵.طبق آیه۱ سوره ق(ق والقرآنِ المجید)صفت المجیدبرچه چیزی دلالت دارد؟ص۱۰۰
س۶.طبق آیه۲سوره ق حرف بل برچه چیزی دلالت داردمتخصرتوضیح دهید.؟ص۱۰۳
س۷.مرادازعَجِبوا درآیه۲سوره ق چیست.مختصرتوضیح دهید؟ص۱۰۱
س۸.در آیه ۲ و۳ سوره قاف دو موضوع انکار شده از زبان آن ها (منکران)بیان شده است چیست ؟نام ببرید به اضافه مختصر توضیح دهید ؟ص.۱۰۱ و۱۰۲
س۹.عبارت اذا متنا وکنا ترابا چه نوع جمله ای است ؟ص۱۰۱
س۱۰.درآیه ۴ سوره ق مراد از وعندنا کتاب حفیظ چیست ؟دو احتمال مطرح شده در این عبارت را توضیح دهید.ص۱۰۲ و۱۰۳
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
درس۱۲۵
۱.معنای کلمات را بنویسید
القیا :بیفکنید
قرین :همنشینی
عنید:لجوج
محیص :راه فرار
استمع:گوش دهد
۲ جمله (فاغسلووجوهکم و ایدیکم الی المرافق) را از نظر تحلیل نحوی و معنایی بررسی کنید ؟جواب صفحه ۱۱۸ پاراگراف آخر تا پاراگراف اول صفحه ۱۱۹
۳ مراحلی را که در تحلیل ساختار جمله ها باید در نظر گرفت ۳مورد نام ببرید؟ص۱۱۸تا۱۲۲
۴. منظور از کلمه قرین چیست؟ص۱۲۳
۵. مخاطب فعل القیا کیست؟ص۱۲۴
۶. جمله ( وما انا بظلام للعبید) چه نوع جمله ای است در اصل چه جمله ای بوده و چرا؟ص۱۲۸
https://eitaa.com/bookyabb
۷. در گفتگوی خدا با جهنم از چه ضمیری استفاده شده و چرا؟؟ص۱۲۹
۸. در آیه (ماننسخ من
ایه او ننسها نات به خیرمنها او مثلها) ما ،چه نوع است؟ص۱۳۸
۹. در ایه(ومانقموا منهم الا ان یومنوا بالله العزیزالحمید )فعل یومنوا به چه زمانی معنا میشودچرا؟ص۱۳۷
۱۰. در آیه (انا هدنا الیک )فعل هدنا به چه معنایی است چرا؟
ص۱۳۷
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
سوالات درس 126 درس ترجمه.
1) در آیه ی انا نحن نحیی و نمیت و الینا المصیر در جمله اول غرض از تقدیم فاعل معنوی چه چیزی است؟ توضیح دهید. (صفحه 143)
2) معنی اسلوب ما کان لیفعل که بر سر فعل می آید یعنی چه؟؟. (صفحه 147 نمونه 2)
3) در باره جمله ما کان زید لیذهب(زید اهل رفتن نبود) چند احتمال وجود دارد؟؟ (صفحه 147)
4) جمله الحمدلله خبری هست یا انشایی؟؟ توضیح دهید. (صفحه 150)
5) اگر بین دو جمله حرف عطفی وجود نداشت چند حالت بوجود می اید؟ (صفحه 152)
6) انقطاع لفظی را تعریف کنید؟ صفحه 152
7) معنی واژه های زیر را بنویسید.
الف) تحبط اعمالهم:
ب)امتحن الله قلوبهم للتقوی:
(صفحه 156)
8) مردم در جامعه با سه عنصر مهم پیوند دارند این عناصر رافقط نام ببرید. (صفحه 157-158)
9) مقصود از تکرر آیه( یا ایها الذین آمنوا) در آیات ابتدایی چیست؟؟ (صفحه 160)
10) بر اساس آیه 3 سوره حجرات کسی که جایگاه پیامبر (ص) را درست درک نکند چگونه رفتار می کند؟؟ ص۱۶۲
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
درس ۱۲۷:
قرائن چند دسته اند؟؟توضیحی مختصر بدهیدص۱۶۹
۲_ چ عواملی در برداشت مخاطب از کلام متکلم اثرگذار است؟؟۳ مورد را نام ببرید و یک مثال بزنید؟ص۱۶۹ تا ۱۷۳
۳_در آیه إنّما المؤمنون اخوةُ فاصلحوا بین اخویکم دو عامل موکد قوی من باب برادر بودن مومنان را نام ببرید؟ص۱۷۷
۴_ براساس واتقوا الله لعلکم ترحمون آیا رعایت تقوا تنها بر عهده یک گروه است؟؟و نتیجه عمل ب تقوا چیست؟؟ ص۱۸۰
۵_در آیه ۱۱ سوره حجرات چرا با یا ایها الذین آمنوا شروع شده است؟؟ص۱۸۰
۶_ریشه تمسخر چیست؟؟و بهترین راهکار برای نجات از آن را بگویید؟؟ص۱۸۰
۷_لمز ب چ معناست؟؟و چرا از ولاتلمزوا انفسکم استفاده شده است؟؟ص۱۸۱.
۸_براساس آیه ۱۱ سوره حجرات ظالم چ کسی است و چرا به او ظالم گفته میشود؟ص۱۸۳
۹_معیار حقیقی ارزش چیست و تا چه زمانی پایدار است؟؟ص۱۸۸
۱۰_روایتی را بنویسید که طبق آن مومنان از ظن بد نسبت به یکدیگر نهی شده باشند.؟بالای ص۱۸۴
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
https://eitaa.com/bookyabb
درس ۱۲۸
۱)دو ضمیری که در عبارت(،فانساه الشیطان ذکر ربه)، است به چه کسی برمیگردد ومعنی ایه چه میشود وعلامه براساس سیاق کدام را درست میدانند؟؟ص۲۰۰
۲)چهار بند عهدنامه حدیبیه را بنویسید؟ ص۲۰۹
۳)کلمه فتح به چه معناست ومجازا برای چه بکار رفته است؟ص۲۱۱
۴) مراد از (ذنبک ) در ایه ۲ بر اساس دو تفسیر چیست؟در حد یک خط بنویسید ؟ص۲۱۲و۲۱۳
۵) مراد از ماتقدم وما تاخر در ایه ۲ سوره فتح چیست؟ ص۲۱۳
۶ ) مراد از ویتمّ نعمته چیست؟ص۲۱۴
۷) مراد از یهدیک صراط مستقیما چیست؟ص۲۱۴
۸) مراد از هوالذی انزل السکینه فی قلوب المومنین چیست؟ ص۲۱۴
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
درس 129
سوال ۱)کارکردهای احادیث تفسیری چیست .؟ ۴مورد نام ببرید؟ص۲۲۳
۲) انواع مصداق هایی که در ایات می ایند را نام ببرید؟ص۲۲۴
۳) مصداق های زیر ازچه نوع مصداق هست.؟
الف حدیث لیلةالمبیت ... مصداق تام
ب. آیهی حسنه..... مصداق نمونه
ج.. آیهی ولایت..... مصداق انحصاری
۴) مراد از الناس در ایه کفّ ایدی الناس عنکم ،چه کسانی هستند؟
۵) بر اساس ایه غنیمتهایی که به مومنان وعده داده شده چه چیزهایی هستند؟ص۲۳۳
۶) سه گروه با مقرر نکردن جنگ توسط خداوند از رحمت خداوندبهره میبرند انها را نام ببرید ؟ ص۲۳۶ و۲۳۷
۷) مضمون تعلیل در ایه لیدخل الله فی رحمته من یشاء چیست؟ص۲۳۶
https://eitaa.com/bookyabb
1_5048927613.pdf
حجم:
4.3M
📚 کتاب
📜عنوان: انسان دویست و پنجاه ساله
حلقه: دوم
✏️نویسنده: سید علی خامنه ای (مقام معظم رهبری)
📖 گردآوری: مرکز صهبا
🇮🇷 ناشر: موسسه جهادی
⏳تاریخ نشر: ۱۳۹۱ ه.ش / چاپ دوازدهم
📄 تعداد صفحه: ۵۰۹ صفحه
https://eitaa.com/bookyabb
ما بیتو تا دنیاست دنیایی نداریم
چون سنگ خاموشیم و غوغایی نداریم..😢
#سلمان_هراتی
https://eitaa.com/bookyabb
#یکی_بودن_ظاهر_و_باطن
روزی شیخی را دیدند که در کنار جویی نشسته و بلند بلند گریه میکند. شاگردان شیخ، با دیدن این اوضاع نگران شدند و پرسیدند: استاد، چه شده كه اینگونه اشك میريزيد؟ آيا کسی به شما چیزی گفته؟ شیخ در میان گریهها گفت: آری، یکی از لاتهای این اطراف حرفی به من زده که پریشانم کرده. همه با نگرانی پرسیدند: مگر چه گفته؟
شیخ در جواب میگويد او به من گفت: شیخ ، من همانی هستم که همه در مورد من میگویند. آیا تو هم همانی هستی که همه میگویند؟! و اين سئوال حالم را عجيب دگرگون كرد.
🔻در اطراف هر انسانی در طول زندگی خود افرادی هستند که یا از دوستان و دوستاران او هستند، یا از بدخواهان و دشمنان او هستند،و یا در ظاهر ادعای دوستی میکنند و در پشت سر دشمن و بدخواه هستند.
🔻همچنین بنده گان خداوند یا دوستان خدا هستند و یا دشمنان خدا و یا اینکه در ظاهر ادعای دوستی میکنند و در پشت سر دشمن و بدخواه هستند.
لذا خداوند دوستان و دشمان خود را معرفی کرده است. از جمله کسانی که جزء دوستاران خدا نیستند، و فقط در ظاهر ادعای دوستی میکنند انسان های دو رو ومنافق هستند.
♦️لذا خداوند متعال به حضرت موسی (علیه السلام ) وحی کرد: یا موسی!
کسی که ظاهرش بهتر از باطنش باشد او دشمن من هست.
#حدیث_تصویری
#منافق #دورو #دوست #دشمن #بدخواه #ظاهر #باطن
#منبرکوتاه
✅بین الصلات شماره70☝️☝️
https://eitaa.com/bookyabb
#حدیث
🌸امير المؤمنين على عليه السّلام:
🔸سِرُّكَ أَسِيرُكَ فَإِنْ أَفْشَيْتَهُ صِرْتَ أَسِيرَه
🔸راز تو، اسیر توست.
🔹اگر آن را فاش کردى،
🔸تو اسیر او خواهى بود.
📔غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 429
https://eitaa.com/bookyabb