✨ان شاءالله تا چند روز آینده
📜بیش از ۱۱۰۰ جمله📜
😍به همراه صوت😍
📎به زبان
👇
📌عربی فصیح📚
👇
📌لهجه لبنانی🇱🇧
👇
📌و ترجمه فارسی🇮🇷
بارگذاری خواهد شد...📥
💫دوستان خود را دعوت کنید💫
👇
https://eitaa.com/joinchat/3431006248C6c93ecd855
📣توجه📣 😍 📣توجه📣
🎉🎊افتتاح كانال آموزش عربی در ایتا🎊🎉
📗عربي فصيح
🇱🇧لهجه لبنانی
🇮🇷ترجمه فارسی
🎙همراه با صوت🎙
در پيام رسان ايرانی ايتا:
✨با ما متفاوت تر بیاموزید✨
👇لینک کانال👇
https://eitaa.com/joinchat/3431006248C6c93ecd855
1⃣5⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
☁️☁️☁️☁️☁️☁️
🏢در خانه : في البيت
⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️
١٦٠-🇮🇷مجيد، چرا اتاقت شلوغه! مرتبش كن.
📗مجيد ، لماذا غرفتك فوضوية! رتّبها.
🇱🇧مجيد، ليه غرفتك معجقة. رتبها.
➿➿➿➿➿➿
١٦١-🇮🇷الان نمي تونم . امتحان دارم. فردا ان شاءالله
📗لا أستطيع الآن. عندي امتحان.
غدا إن شاءالله
🇱🇧هلأ ما بقدر. عندي امتحان. بكرا ان شاء الله
➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
2⃣5⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
☃️☃️☃️☃️☃️
🏢درخانه: في البيت
☁️☁️☁️☁️☁️☁️
١٦٢-🇮🇷زهرا، لطفا لباس ها را روي رخت آويز پهن كن.
📗زهراء، رجاءً علقي الملابس المغسولة على المنشر.
🇱🇧زهراء، لو سمحتي نشري الغسيل على المنشر.
➿➿➿➿➿➿➿
١٦٣-🇮🇷چشم مامان.
📗حبا وكرامة يا أماه.
🇱🇧 على راسي، ماما.
➿➿➿➿➿➿
١٦٤-🇮🇷زود باش . بايد بريم بيرون.
چشم.
📗اسرعي. علينا أن نغادر المنزل.
- حسنا.
🇱🇧بسرعة. لازم نضهر من البيت.
- على راسي.
➿➿➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
3⃣5⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
➖➖➖➖➖➖➖➖
🏢در خانه: في البيت
☁️☁️☁️☁️☁️
١٦٥-🇮🇷من خيلي هوس بستني مى كنم . مياي بريم بيرون بستني بخوريم؟
ارغب في أكل البوظة. تعال ( تعالي) معي لنذهب ونأكل البوظة؟
🇱🇧
مشتهية اكل بوظة، مش "مشي" معي ناكل بوظة؟
➿➿➿➿➿➿➿
١٦٦-🇮🇷بله، چرا كه نه. من هم بستني خيلي دوست دارم.
📗نعم و لمَ لا☺️ فأنا أحب البوظة كثيرا.
🇱🇧
ليش لأ، انا بحب البوظة كتير.
➿➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
4⃣5⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
☁️☁️☁️☁️☁️☁️
🇮🇷١٦٧- كجا بودي؟ خريد رفته بودي؟
📗أين كنتَ؟ هل ذهبتَ للشراء؟
( أين كنتِ؟ هل ذهبتِ للشراء؟
🇱🇧
وين كنت ؟ رحت تشتري؟( للمذكر)
وين كنتي؟ رحتي تشتري؟( للمؤنث)
➿➿➿➿➿➿
١٦٨-🇮🇷بله. با دوستم رفتيم عينك خريديم.
📗نعم. ذهبت مع صديقي لشراء النظارة.
نعم ، ذهبت مع صديقتي لشراء النظارة.
🇱🇧
اي، رحت مع رفيقي اشتري العوينات.( للمذكر)
اي، رحت مع رفيقتي اشتري العوينات.( للمؤنث)
➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
5️⃣5️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
☁️☁️☁️☁️☁️☁️
١٦٩-🇮🇷امروز با دوستم دعوام شد.
📗اليوم تشاجرتُ مع صديقي.
( اليوم تشاجرتُ مع صديقتي.)
🇱🇧
اليوم تخانقت مع رفيقي(رفيقتي).
➿➿➿➿➿➿➿
١٧٠-🇮🇷سر چي با هم دعوا كردين؟
📗لماذا تشاجرتم سويا؟
🇱🇧
ليش تخانقتو مع بعض؟
➿➿➿➿➿
١٧١-🇮🇷سر يه چيز بيخود! و الآن خيلي پشيمونم.
📗لأمرٍ عبث! و الآن أنا نادم جداً.
( و الآن أنا نادمة جداً)
🇱🇧
ع شغلة تافهة وانا كتير ندمان (ندمانة) هلق.
➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
6⃣5⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
🌧🌧🌧🌧🌧🌧
١٧٢-🇮🇷امروز هوا باروني بود و همه جا آب راه افتاده بود.
📗اليوم كان الجو ممطراً و جرى الماء في كلّ مكان.
🇱🇧
اليوم شتت الدنيا وطافت المي بكل المطارح.
➿➿➿➿➿➿➿
١٧٣- 🇮🇷در بعضي مناطق هم برف خوبي باريد.
📗و في بعض المناطق نزل الثلج بكثافة.
🇱🇧
وببعض المطارح نزل التلج بكترة.
➿➿➿➿➿➿➿
١٧٤-🇮🇷و البته هنوز هم داره بارون مياد.
📗و طبعاً لا يزال هطول الأمطار مستمراً ايضا.
🇱🇧
وطبعا بعدها عم تشتي.
➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
7⃣5⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
☃️☃️☃️☃️☃️☃️☃️
🙍🏻♂️💁♂️گفتگو بين دو دوست: حوار بين صديقين
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
١٧٥-🇮🇷لطفا اينقدر وقت رو تلف نكن!
📗رجاءً لا تضيّع الوقت هكذا!
لوسمحت ما تضيع الوقت هيك🇱🇧
➿➿➿➿➿➿
١٧٦-🇮🇷بذار برگرديم به اصل موضوع.
📗دعنا نعود إلى أصل الموضوع.
خلينا نرجع لاصل الموضوع🇱🇧
➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
8⃣5⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
👱🏻♂️🙍🏻♂️گفتگو بين دو دوست: حوار بين صديقين
➿➿➿➿➿➿➿➿
١٧٧-🇮🇷امروز با تاكسي ميومدم خونه كه تاكسي پنجر شد!
📗 اليوم في طريقي للعودة إلى المنزل، ثُقب إطار التكسي.
اليوم وانا جاي بالتكسى على البيت، انفخت الدولاب 🇱🇧
➿➿➿➿➿➿➿
١٧٨-🇮🇷چه بدشانسي! اوندفعه هم كه تاكسي يه دفعه خاموش شد!
📗كم انا سيء الحظ! وفي المرة السابقة انطفئ محرّك التاكسي فجأة.
اديش حظي سيء ، وهيدك المرة وقف موتور السيارة🇱🇧
➿➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
9⃣5⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
💥💥💥💥💥💥💥💥
١٧٩-🇮🇷
پیش ازآنکه
چیزی بگویید...
یک لحظه مکث کنید!
و به این بیاندیشید؛
که اگر همین حرف را کسی به شما می‌گفت
چه حسی داشتید!؟
📗قبل أن تبدؤوا بالكلام تمهّلوا لحظة...
و فكّروا إلى هذا:
ماذا كنت تشعر عندما يقول شخص هذه الجملة إليك؟
قبل ما تبلشوا تحكوا وقفوا شوى وفكروا بهيدا
شو كنتوا بتشعروا اذا حدا قلك هيدي الجملة🇱🇧
➿➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
0⃣6⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
🙎🏻♂️💁♂️گفتگو بين دو دوست: حوار بين صديقين
➿➿➿➿➿➿➿
١٨٠-🇮🇷زبان فصيح در هر زباني با زبان عاميانه فرق داره، نظر تو در اين باره چيست؟
📗إنّ اللغة الفصحى في كل لغة تختلف عن العامية، ما هو رأيك؟
🇱🇧
اللغة الفصحى بكل لغة تختلف عن
العامية ، شو رأيك؟
➿➿➿➿➿➿➿
١٨١-🇮🇷بله درسته. و براي همين بايد هر دو را ياد بگيريم.
📗نعم، صحيح. و لذلك علينا أن نتعلّم كلَيهما.
اى مزبوط عشان هيك لازم نتعلم التنين 🇱🇧
➿➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/joinchat/3431006248C6c93ecd855
1⃣6⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
➖➖➖➖➖➖➖➖
🙍🏻♂️💁♂️
١٨٢- 🇮🇷ما براي يادگيري هر زباني بهتر است در آن محيط باشيم، اما امكانش نيست. پس چكار كنيم؟
📗لتعلّم أيّ لغة، من الضروري أن نكون في تلك البيئة... و لكنه امر متعذر! ، فماذا نفعل؟؟!!
🇱🇧
حتى نتعلم لغة ضروي نعيش بجوها، وهيدا صعب، شو منعمل؟
➿➿➿➿➿➿
١٨٣-🇮🇷 حرفت درسته ، اما از شبكه هاي اجتماعي كمك بگيريد و يا فيلم و سريال به آن زبان ببينيد.
📗كلامك صحيح، و لكن يمكنك أن تستعين بالتواصل الإجتماعي أو تشاهد الأفلام و المسلسلات باللغة الأصلية.
🇱🇧
كلامك مزبوط، بس فيك تتعلم من الحكي مع العالم ومن الافلام والمسلسلات بلغتها الاصلية
➿➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak