#پرسش_و_پاسخ #تدریس_ترجمه_و_مفاهیم_در_کلاس_حفظ سلام خدمت اساتید بزرگوار ببخشید شاگردای من الان جز سی رو تموم کردن و وارد جز یک شدن. میخوام از جز یک باهاشون ترجمه کار کنم. ❓روش گفتن ترجمه و پرسش از اون ها به چه صورت باید باشه ؟ شاگردای من پسر و مقطع ابتدایی هستن. 🔸🔸🔸 #پاسخ استاد #خانم_احمدی 👇👇 💐عرض سلام و ادب محضر شما مربی گرامی وعرض تبریک به جهت گام نهادن در مسیر نورانی تربیت حافظان قرآن مایه ی مباهات و خرسندی است که سعی دارید از ابتدا حفظ را با ترجمه و مفاهيم توأم کنید. اما برای اینکه ترجمه را متناسب با سن شاگردانتان وجذاب بیان کنید پیشنهاد میشود به چند نکته توجه کنید. 1) ترجمه ی مقطعی را که قرار است تدریس کنید بادقت مطالعه کنید : پیشنهاد میشود از تفسیر نور هم استفاده کنید چون پیام آیات را به روز وزیبا بیان کرده اند. 2) فن بیان خود را در تدریس ترجمه قوی کنید. 3) گویا و روان و در خور فهم کودکان ترجمه را بیان کنید. 4) سعی کنید مدت زمان کوتاهی را به این کار اختصاص دهید تا از حوصله ی شاگردانتان خارج نباشد. 5) قسمت مهم و شاخصی را از حفظ آنروز به صورت کاربرگ و فلش کارت رنگی تهیه کنید. تا تدریس شما جذاب تر و قابل فهم باشد. میتوانید برای پیام آیات کاربرگ تهیه کنید. 6) ترجمه ی تحت الفظی برای کودکان مناسب نیست فقط قسمتی یا عبارتی را برای تدریس انتخاب کنید و حتی میتوانید تمرین عملی هم بدهید. مثلا برای قسمت وبالوالدین إحسانا تمرین بدهید :👇 در طول یک هفته کارهای خوب وکمک هایی که به پدر ومادرشان میکنند را یادداشت کنند. درواقع با این تمرین های عینی شاگران شما عمل به قرآن را می آموزند . 💐امید است پاسخ راهگشای تدریس های شما باشد. موفق باشيد. 🔸🔸🔸 http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim