#واژه_شناسی 🔹آیه 58 سوره بقره ⚜ وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ترجمه: ﻭ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ : ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ (ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻤﻘﺪﺱ) ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ ، ﻭ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ، ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﮔﻮﺍﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺷﻬﺮ ﻓﺮﻭﺗﻨﺎﻧﻪ ﻭ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﺎﻥ ﺩﺭﺁﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ : ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﺎ ﺭﻳﺰﺵ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﻣﺎﺳﺖ ، ﺗﺎ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ [ ﭘﺎﺩﺍﺵ ]ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻢ . 🔸واژه های آیه: ✨وَ اِذا : و هنگامی که ✨قُلنا : گفتیم ✨ادخُلوا: داخل شوید ✨هذِهِ : این ✨القَریهَ: شهر ✨فَکُلُوا :پس بخورید ✨مِنها: از آن ✨حَیثُ: هرجا ✨شِئتُم: خواستید ✨رَغَدًا: گوارا ✨وَادخُلُوا : و داخل شوید ✨البابَ: در (بیت المقدس) ✨سُجَّدًا: سجده کنان ✨وَقُولوا: و بگویید ✨حِطَّةٌ :فرو ریز،( گناهان) ✨نَّغْفِرْ: ببخشیم ✨لَكُمْ: شما را ✨خَطَايَاكُمْ: خطاهایتان را ✨ وَسَنَزِيدُ: وخواهیم افزود ✨الْمُحْسِنِينَ : نیکو کاران را (پاداش) 💐💐💐💐💐 🔸 کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن کریم 👉 @amozeshtajvidhefzquran

#دانستنیهای_قرآن #واژه_شناسی قرآن 🔷 واژه《اجر》 و 《جزاء》 هر دو به معنای پاداش هستند ولی : ◼️ واژه 《اجر》معمولا فقط در مورد پاداش و سزای اعمال خوب به کار میره 👈مثل آیه ۹ سوره مائده : وَعَدَالله الذین آمَنوا و عَمِلُوا الصالحاتِ لهم مغفره و اجر عظیم ○ ترجمه : خداوند به کسانی که ایمان اوردند و اعمال صالح انجام دادند وعده مغفرت و پاداشی بزرگ داده است ◼️ ولی واژه 《جزاء》 🔹هم در مورد پاداش و سزای اعمال خوب به کار میره 👈مثل آیه ۱۳۶ سوره آل عمران: اولئک جزاءوهم مغفره ○ ترجمه : آنان (متقین) پاداششان مغفرتی است از جانب پروردگارشان 🔹هم در مورد پاداش و سزای اعمال بد به کار میره 👈مثل آیه ۸۷ سوره آل عمران: اولئک جزاءوهم انّ علیهم لعنه الله ○ ترجمه : آنان ( افراد ظالم ) پاداششان لعنت خداست و... #آموزش_حفظ_قرآن #آموزش_تجوید #امام_زمان ✾•┈┈••📚☆✦❀✦☆📚••┈┈•✾ 🆔اکنون شما هم به کانال ✨« #آموزش_تجوید_و_حفظ_قرآن» ✨ بپيونديد: 👉@amozeshtajvidhefzquran👈