#مفاهیم_و_ترجمه_سوره_بقره درکانال اموزش قرآن کریم ﴿ سورة البقرة - سورة ٢ - تعداد آیات ٢٨٦﴾ 💠بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم💠  إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَیْهِمْ ءَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا یُؤْمِنُونَ ﴿٦﴾ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِیمٌ ﴿٧﴾ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ یَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْیَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِینَ ﴿٨﴾ یُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِینَ آمَنُوا وَمَا یَخْدَعُونَ إِلا أَنْفُسَهُمْ وَمَا یَشْعُرُونَ ﴿٩﴾ فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ بِمَا کَانُوا یَکْذِبُونَ ﴿١٠﴾  _____________________________________ 🔵 #آیه_6_سوره_بقره إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَیْهِمْ ءَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا یُؤْمِنُونَ ﴿٦﴾  🍀 ترجمه: همانا كسانى كه كافر شدند براى آنها یکسان است چه آنها را انذار بدهی چه آنها را انذار ندهی ایمان نمی آورند. 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 اِنَّ  الَّذِينَ = همانا كسانی كه كَفَرُواْ = كافر شدند سَوَاءٌ = يكسان است عَلَيْهِمْ = بر ايشان أَأَنذَرْتَهُمْ = آيا بترسانيشان أَم لَمْ تُنذِرْهُمْ = يا نترسانيشان لاَ يُؤْمِنُونَ = ايمان نمی آوردند _____________________________________ 🌹 #آیه_7_سوره_بقره خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِیمٌ ﴿٧﴾ 🍀 ترجمه:خداوند بر دل ها و گوش های آنان مهر نهاد و بر دیدگانشان پرده ای است و برای آنان عذاب بزرگی خواهد بود. خَتَمَ  = مُهر نهاده اللّهُ = خدا عَلَى = بر قُلُوبِهمْ =  قلب هايشان وَعَلَى سَمْعِهِمْ = و بر گوش هايشان وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ = و بر چشم هايشان غِشَاوَةٌ  = پرده ای است وٓ لٓهُمْ  = و برای ايشان عَذَابٌ  = عذابی است عظِيمٌ = بزرگ _____________________________________ 🌸#آیه_8_سوره_بقره وَمِنَ النَّاسِ مَنْ یَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْیَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِینَ ﴿٨﴾  ترجمه:و گروهى از مردم کسانى هستند که مى‏ گویند: به خدا و روز قیامت ایمان آورده‏ ایم، در حالى که مؤمن نیستند. وَمِنَ النَّاسِ = و بعضی از مردم مَن يَقُولُ = كسانی هستندكه می گويند ءَامَنَّا بِاللَّهِ = إيمان آورديم به خدا وَبِالْيَوِمِ الاَْخِرِ = و به روز قيامت وَمَا هُم  = و نيستند ايشان بِمُؤْمِنِينَ‌‏ = مؤمن _____________________________________ 🌹#آیه_9_ سوره_بقره یُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِینَ آمَنُوا وَمَا یَخْدَعُونَ إِلا أَنْفُسَهُمْ وَمَا یَشْعُرُونَ ﴿٩﴾ 🍀 ترجمه: مى خواهند خدا و كسانى كه ايمان آوردند را فریب دهند و فریب نمی دهند مگر خودشان را و نمی فهمند. 🌸🌸 يُخَادِعُونَ اللّهَ = فريب می دهند خدا را وَالَّذِينَ آمَنُوا = و كسانی را كه ايمان آوردند وَمَا يَخْدَعُونَ = فريب نمی دهند إِلاَّ أَنفُسَهُم = مگر خودشان را وَمَا يَشْعُرُونَ = در حالی که شعور ندارند _____________________________________ 🌹 #آیه_10_سوره_بقره فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ بِمَا کَانُوا یَکْذِبُونَ ﴿١٠﴾  🍀 ترجمه: در قلب های آنها بیماری است پس خدا بر بیماری آنها افزود و برای آنها عذابی دردناک است به آنچه که دروغ می گفتند فِي  = در قُلُوبِهِم = در دل هايشان مَّرَضٌ = مرضی است فَزَادَهُمُ  = پس زياد كرد آنها را اللّهُ  =خدا مَرَضاً  = مرضی وَلَهُم. = و برای ايشان  است عَذَابٌ أَلِيمٌ  = عذابی دردناك بِمَا = به خاطر آن كه كَانُوا يَكْذِبُونَ = تكذيب می كردند _____________________________________ ◀️مفاهیم وترجمه قرآن کریم فقط پیام رسان ایتا ▶️ کانال اموزش قرآن کریم   ﴾﴿ @Amuzesheghoran ﴾﴿ ﴾﴿کپی بدون لینک شرعا جایز نیست ﴾﴿