✝️ سلسله درس گفتارهای مسیحیت شناسی ◀️ پایه اول، صوت 14 📚 آپوکریفا و سوداپیگرافا ‍ 🎙 #استاد_اسماعیل_همتی ┄┅•••✧🌿🌹🌿✧•••┅┄ @christianityandbible ┄┅•••✧🌿🌹🌿✧•••┅┄

❇️ مشکل انتقال مفهوم به هنگام ترجمه حتی اگر اناجیل اصلی به زبان یونانی سخنان مسیح را منعکس کرده باشند، این فقط دال بر ترجمۀ سخنان آن حضرت است نه انعکاس کامل و بی عیب و نقص آن. تغییر مفاهیم در فرایند ترجمه یک امر کاملا طبیعی است به ویژه اگر ترجمه به زبان مردمی صورت گیرد که فرهنگ و باورهای آنها بسیار متفاوت است. این دقیقا در مورد یونانیان و یهودیان مصداق دارد. حال اگر فاکتور پیشگویی از آینده را نیز که مستلزم استفاده از واژه های منحصر به فرد است به مسئله اضافه کنیم، احتمال همسویی ترجمه با متن اصلی کمتر نیز خواهد شد. و بدتر از آن زمانی است که مترجم دنبال معنای دلخواه خود از متن است؛ در اینجا مترجم ممکن است حتی آن چه که می داند متن اصلی گفته است را انکار کند و چیزی را بنویسد که فکر می کند بهتر است. بخاطر در دسترس نبودن متون اصلی، به یقین نمی توان گفت علت این ناهماهنگی ها و نابسامانی های موجود در متون امروزی چیست؛ آن چه مسلم است تفاوت های فراوانِ موجود بین نسخه های دست نوشت قدیمی است که احتمال تحریف و تغییر متن را در گذر زمان مطرح می کند. از میان هزاران مورد، چند نمونه از تفاوت بین متن ماسوری و طومارهای دریای مرده و نیز سپتواجنت 1 را در لینک زیر مشاهده کنید.2 http://uupload.ir/files/0otp_img_20200605_235200_119.jpg ادامه دارد... ●➼‌┅═❧═┅┅───┄ 1. طومارهای دریای مرده و ترجمۀ سپتواجنت عهد عتیق حدود هزار سال از کتاب مقدس ماسوری قدیمی تر هستند. تغییرات موجود در کتاب مقدس ماسوری که عهد عتیق امروزی نیز از روی آن ترجمه شده است، تفاوتهای چشمگیری با طومارها و سپتواجنت دارد. این مسئله نشان میدهد که ماسوری ها که کار نسخه برداری و اصلاح متون عبری را انجام دادند تغییرات زیادی را بر متون اعمال کردند. برخی از دانشمندان کتاب مقدس میگویند که شمارش این تغییرات به صدها هزار میرسد. حتی بین دو تورات مشهور بنام تورات ماسوری و تورات سامری نیز هزاران تفاوت وجود دارد که اعتبار همۀ آنها را زیر سوال میبرد. برای توضیحات بیشتر در بارۀ تفاوتهای این دو تورات مراجعه کنید به: The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation edited by Benyamim Tsedaka, Sharon Sullivan, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids / Cambridge, U.K 2. برای مطالعۀ بیشتر در زمینۀ نقص مترجمین کتاب مقدس عبری به کتاب زیر مراجعه کنید: Aviya Kushner, “The Grammar of God: A Journey into the Words and Worlds of the Bible”, Penguin Random House L.L.C., New York, 2015. #اسلام #بشارات #مسیحیت #استاد_همتی #کتاب_مقدس #بشارات_کتاب_مقدس_به_اسلام ♡*══₪💞❅💞₪══*♡ @christianityandbible ♡*══₪💞❅💞₪══*♡

❓سوال از حکم شلاق در قرآن 👴 گفت: در ممالک اسلامی افکار میانه رو و معتدل خیلی کم دیده میشود. حضور بزرگان اسلامی در کشورهای غربی میتواند روند اصلاحات قوانین کیفری را تسریع بخشد. گفتگوهای بین الادیان که در اینجا برگزار میگردد بنظرم باید این مسئله را در اولویت قرار دهد. ایشان نیاز به مدرنیزه کردن قوانین کشورهای مذهبی را یک امر بدیهی میدانستند و به این مسئله تاکید کردند که امروزه اجرای برخی متون مقدس در جامعه بمعنی بازگشت به وحشیگری خواهد بود. 🧔 بنده مطمئن نبودم که ایشان بر مبنای کدام متن، کتاب مقدس، قرآن، اوستا، یا چه کتاب دیگری این مطالب را میگفتند. برای روشن شدن خودم، گفتم: در بسیاری موارد، از جمله دستور به کشتار غیر یهود در کتاب مقدس، آتش زدن شهرهای آنها، کشتار شهروندان اعم از زن و مرد و کودک و پیر و تصرف زمینهای آنها، ... مسلما" حق باشماست. اما ممنوع بودن زنا و شرب الکل و ... 👴 هنوز جمله ام به پایان نرسیده بود که گفت: نه نه ... منظورم در کتاب مقدس مسلمانان است (قرآن). من میدانم که دستور به کشتن منکرین خدا در قرآن زمینه های تاریخی دارد و دستور مطلق نیست بنابراین بر روی این مسئله تاکید نمیکنم. اما شلاق زدن زناکار و سنگسار کردن آنها در اسلام چیزی است که اگر شما پاسخی دارید مشتاق شنیدن آن هستم. 🧔 گفتم: جناب پروفسور، مطلب خوبی را مطرح کردید، حداقل متفاوت با آنچه که اغلب در غرب زبان زد شده است... 👴 لبخندی زد و گفت: منظورتان تروریزم است؟ 😊 خندیدم و گفتم: بله دقیقا". لاقل امروز مجبور نیستم دربارۀ تروریزم در غرب و بدست مدعیان صلح صحبت کنم. فقط گفته باشم که قرآن تنها کتاب آسمانی است که با خشونت مخالف است و فرمان به انصاف و عدالت در جنگ و ممانعت از شروع و شعله ور شدن جنگ داده است. آغاز کنندۀ جنگ در قرآن محکوم است، چه مسلمانان باشند چه غیر. آمار جنگها هم بخوبی نشان میدهد که مسیحیت بیشترین رقم کشتار را به خود اختصاص داده و بعد از آنها، بی دینان به اصطلاح حافظ حقوق بشر رکورد دار هستند. کمترین آمار جنگ و کشتار مربوط به مسلمانان است که آنها هم اکثرا دفاعی بوده اند. البته اگر دقیقتر نگاه کنیم شیعیان هرگز جنگی را شروع نکرده اند و اغلب قربانی جنگ افروزی های دیگران بوده اند. ادامه دارد... #قرآن #استاد_همتی #حکم_شلاق_در_قرآن ✔️ کانال مسیحیت شناسی: https://eitaa.com/joinchat/2257059889Cab01db6160

✝️ سلسله درس گفتارهای مسیحیت شناسی ◀️ پایه اول، صوت 15 📚 قانونمندی عهد جدید ‍ 🎙 #استاد_اسماعیل_همتی ┄┅•••✧🌿🌹🌿✧•••┅┄ @christianityandbible ┄┅•••✧🌿🌹🌿✧•••┅┄

❇️ تنها راه حل مشکل برای حل مشکل اشتباهات و سوء تفاهمات موجود در ترجمه ها، زمانی که متن اولیه در دست است، می توان ترجمه ها را با هم مقایسه کرد و با مراجعه به متن اصلی بهترین را برگزید و یا ترجمه ای متفاوت انجام داد. اما زمانی که متن اصلی (اولیه) در دست نیست، چگونه می توان با استفاده از ترجمه یا ترجمه ها پی به متن اصلی برد؟ اگر عبارت ترجمه شده پیچدگی خاص ادبی نداشته باشد، و متون دیگری در دسترس باشند که واژه های همسان در زبان اصلی در آنها به کار رفته باشد، امکان دست یابی به کلمات اصلی و یا کلمات نزدیک به آن وجود خواهد داشت. به عنوان مثال آن دسته از آیات عهد جدید که کلمات به کار رفته در آنها در کتاب مقدّس عبری نیز مکرر و بدون شبهه استفاده شده است، قابل بازگردانی به زبان عبری می باشند، به ویژه اگر ترجمه های یونانی کتاب مقدّس عبری نیز از همان کلمات استفاده کرده باشند. این کاری است که در این پژوهش برای یافتن نام "احمد" در انجیل یوحنا انجام داده شده است و در متن حاضر سعی در تشریح آن داریم. برای پیدا کردن معنای آیات عهد جدید خصوصاً انجیل یوحنا که دلالت بر آمدن فردی بعد از حضرت مسیح دارند، معادل عبری کلمۀ ذکر شده در زبان یونانی، از عهد عتیق جستجو و پیدا شده است و نشان می دهد که این شخص کسی جز پیامبر اسلام نیست.1 ادامه دارد.... ●➼‌┅═❧═┅┅───┄ 1. برای مطالعۀ بیشتر دربارۀ پیشگوییهای کتاب مقدس از اسلام، به کتاب زیر مراجعه کنید: Esmail Hemmati, “The Spirit of Truth, Bible the Herald of Quran”, Toronto, 2017, ISBN 978-0-9959690-0-1 #اسلام #بشارات #مسیحیت #استاد_همتی #کتاب_مقدس #بشارات_کتاب_مقدس_به_اسلام ♡*══₪💞❅💞₪══*♡ @christianityandbible ♡*══₪💞❅💞₪══*♡

وقتی نژادپرستی تا بدین حد در فرهنگ غرب وجود دارد؛ چه توقعی از مردم عادی و یا پلیس می‌رود؟ کشیشی که در مراسم عشای ربانی نان و شراب را که به مثابه گوشت و خون عیسی مسیح است، برای سفیدپوستان خودش در دهانشان می‌گذارد اما وقتی نوبت به یک شخص سیاه پوست می‌رسد از گذاشتن نان در دهانش امتناع می‌کند و به خودش می‌‌دهد تا نان را بخورد!! آیا این است ثمره‌ی مسیحیت؟؟ آیا مسیحیان هنوز به ثمره‌ی مسیحیت می‌بالند؟؟؟ #کلیسا #مسیحیت #نژاد_پرستی 🌐 کانال مسیحیت شناسی 📲 @ChristianityandBible

❓سوال از حکم شلاق در قرآن 👴 گفت: شما شیعه هستید؟ 🧔 گفتم: بله. اجازه بدهید در مورد شلاق زدن زناکار خیلی خلاصه عرض کنم. قوانین مربوط به ارتباطات نامشروع در اسلام بسیار مفصل است. احکام فقهی شیعه، چیزی شبیه به هلخه در تلمود یهودیهاست. قوانین کتبی و سنتهای شفاهی از زمان پیامبر تا به امروزجمع آوری شده و بسته به شرایط مختلف روز به مورد اجرا در میایند. در چند جملۀ کوتاه، بر اساس این احکام، اثبات زنای پنهانی در دادگاه اسلامی تقریبا غیر ممکنست. اما اگر این عمل در روز روشن و در مکانی صورت گرفته باشد که چهار نفر مومن، بالغ و عاقل و راستگو در آنجا حضور داشته باشند و بتوانند جزئیات عمل را با چشم خود، نه با دوربین مخفی و پشت پرده، شاهد باشند و عمل اصلی را ببینند و البته هر چهار شاهد هم در جلسۀ دادگاه حاضر شده و به پرسشهای قاضی بدرستی پاسخ دهند، امکان اثبات زنا وجود خواهد داشت. اگر شاهد اول، دوم و سوم باشد اما شاهد چهارم به دادگاه نیاید، نه تنها حکمی بر زناکار جاری نمیشود، بلکه هشتاد ضربه شلاق نصیب سه شاهد نیز میگردد. مسلما در جامعۀ اسلامی کسی در ملاء عام زنا نمیکند. و اگر چنین عملی در میان جمعیتی بیش از سه نفر رخ دهد، و اتفاقا" همگی مومن، عاقل و راستگو بوده و مست نکرده باشند، داروی روان گردان مصرف نکرده باشند، و و و ... در اینصورت معلوم است که فرد زناکار بی شرم است و در پی اشاعۀ فحشا در میان مردم میباشد. چنین چیزی بسیار نادر است. اما اگر زنا در خفا صورت گرفته باشد، حتی اگر سه نفر هم شاهد آن باشند، در اینصورت ربطی به قاضی ندارد، و شاهدها هم فقط در حد نهی از منکر باید عمل کنند. ادامه دارد... #قرآن #استاد_همتی #حکم_شلاق_در_قرآن ✔️ کانال مسیحیت شناسی: https://eitaa.com/joinchat/2257059889Cab01db6160

✝️ سلسله درس گفتارهای مسیحیت شناسی ◀️ پایه اول، صوت 16 📚 وولگات ‍ 🎙 #استاد_اسماعیل_همتی ┄┅•••✧🌿🌹🌿✧•••┅┄ @christianityandbible ┄┅•••✧🌿🌹🌿✧•••┅┄

🗯 منطق ناباوران: 🔹 یک لوله ی پلاستیکی که برای تصفیه ی #چند_لیتر آب داخل آکواریوم مورد استفاده قرار میگیرد، حتما سازنده دارد... 🔹اما #یک_میلیون نفرون موجود در #هر کلیه، برای تصفیه ی #۸۰۰_لیتر خون در روز؛ بدون سازنده و بی خود و بی جهت ساخته شده است!!! 🔹برفرضیکه طی تکامل و آزمون و خطا به اینجا رسیده باشد چه موجود هوشمندی این مکانیزم را ساخته که به این نظم و شگفتی ختم شده است! #خالق #خلقت 🌐 کانال مسیحیت شناسی 📲 @ChristianityandBible

✔️ با این مقدمه بحث را در دو بخش، پاراکلیتوس و احمد پیش می بریم. در بخش پاراکلیتوس (کسی که مورد بشارت حضرت مسیح بود) با تشریح معنای لغوی پاراکلیتوس، ناشناخته بودن آن برای شاگردان (برخلاف روح القدس که برای آنها و سایر یهودیان شناخته شده بود)، جنسیت و زمان ظهور متفاوت آن با روح القدس، نشان داده خواهد شد که این شخص نمی توانست روح القدس باشد. در بخش احمد به تفاوت های بین روح القدس و شخص مورد بشارت خواهیم پرداخت و شباهت لغوی فرد بشارت داده شده با احمد (هم در تلفظ و هم در معنا)، و نیز ویژگی های دیگر مانند جنسیّت و مأموریت مشابه را مورد بررسی قرار خواهیم داد. در نهایت دادگاه مسیح توسط پیلاطُس، فرماندار اورشلیم نیز با جزئیات بررسی خواهد شد و ما را به این نتیجه خواهد رسانید که فرد مورد پیشگویی در انجیل یوحنا کسی جز پیامبر اسلام نیست. برای اطمینان از رفع هر گونه شبه ای به مکاشفه یوحنا نیز اشاره ای خواهیم کرد که در آن از ظهور حضرت محمد (ص) به دو اسم امین و احمد پیشگویی شده است. ادامه دارد... #اسلام #بشارات #مسیحیت #استاد_همتی #کتاب_مقدس #بشارات_کتاب_مقدس_به_اسلام ♡*══₪💞❅💞₪══*♡ @christianityandbible ♡*══₪💞❅💞₪══*♡

❓سوال از حکم شلاق در قرآن 👴 گفت: اگر اینطور است که شما میگویید، چرا اینهمه حکم شلاق و سنگسار در کشورهای اسلامی داده میشود؟ 🧔 گفتم: من آمار دقیقی از شلاق و سنگسار ندارم. اما گمان میکنم شما با من هم عقیده باشید که آمار شلاق و سنگسار در کل دنیای اسلام، کمتر از آمار تجاوز به دختربچه ها در آمریکاست. موضوع سنگسار کردن، در هیچ جای قرآن ذکر نشده است و در زمان پیامبر هم هرگز اتفاق نیافتاده است. این حکم در کتاب مقدس است نه قرآن. اما قبول دارم که اکثریت فقهای مسلمان به این حکم معتقد هستند. حتی با قبول چنین کیفری در اسلام، شرایط اثبات زنایی که مستوجب این کیفر باشد بسیار بسیار سخت است. وقتی برای صدور حکم شلاق زناکار کلی شرط و شروط در نظر گرفته شده است، گمان میکنم میتوانید تصور کنید که برای سنگسار کردن زناکار چقدر شرایط سخت و حتی نزدیک به غیر ممکن خواهد بود. باید زن شوهردار زناکار (آنهم اگر مشکلی در ارتباط با شوهر خود نداشته باشد) چهار بار در فضایی کاملا آزاد و بدور از زور و فشار روانی، اعتراف به آن کند. هر بار قاضی اعترافش را رد میکند و عواقب این اعتراف را به او گوشزد میکند. اما اگر چهار بار معترف گردد، در اینصورت رای اکثریت فقها به سنگسار شدن است. همچنین اگر چهار نفر مومن شاهد زنا بوده باشند و شرح شهادت آنها تناقضی با یکدیگر نداشته باشد، این حکم مصداق پیدا میکند. اگر شرح قضیه توسط شاهدین، مختلف و متناقض بوده باشد، خود شاهدها هستند که کیفر می بینند. ضمنا در جامعۀ اسلامی، این رای فقها شامل حال غیر مسلمانان نمیشود. قضاوت فرد زناکار غیر مسلمان بعهدۀ علمای دین خودش است مگر آنکه عملش را در ملاء عام تکرار کند و موجب نشر بی بند و باری در جامعه گردد. من توصیه میکنم سورۀ نور را در قرآن مطالعه کنید تا مسئلۀ زنا و سختی اثبات آن تاحدودی برایتان روشن شود. البته مطالعۀ قوانین مربوطه در کتاب مقدس هم کمک زیادی خواهد کرد. ادامه دارد... #قرآن #استاد_همتی #حکم_شلاق_در_قرآن ✔️ کانال مسیحیت شناسی: https://eitaa.com/joinchat/2257059889Cab01db6160

✝️ سلسله درس گفتارهای مسیحیت شناسی ◀️ پایه اول، صوت 17 📚 نقادی کتاب مقدس «1» ‍ 🎙 #استاد_اسماعیل_همتی ┄┅•••✧🌿🌹🌿✧•••┅┄ @christianityandbible ┄┅•••✧🌿🌹🌿✧•••┅┄