#تفسیر_کوتاه 🔶هر روز یک نکته تفسیری کوتاه #ترجمه_صحیح_1 بعضی آیات قرآن رو زیاد به کار میبریم، معنیش رو هم میدونیم؛ اما به #ترجمه_صحیح و دقیقش توجه نداریم. یکی از آیاتی که همه بلدیم، آیه 28 سوره رعد هست: ...أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ. این آیه رو احتمالا اینطور معنی میکنیم: با یاد خدا دلها آرامش پیدا میکند. ولی این ترجمه، ناقصه، و منظور اصلی آیه رو خراب میکنه؛ انگار که آیه قرآن گفته باشه: یکی از چیزهایی که به انسان آرامش میده، یاد خداست. {و مثلا چیزهای دیگه ای هم هست که به انسان آرامش بده} #ترجمه_صحیح آیه میشه: فقط با یاد خدا دلها آرامش پیدا میکند؛ یعنی تنها راه آرامش انسان، یاد خدا و توجه معنوی است. تحصیل علم، تشکیل خانواده، پول و جایگاه اجتماعی داشتن و ... هرگز علت اصلی و واقعی آرامش نیستن؛ فقط و فقط یاد خدا و توجه به معنویات باعث آرامش انسانهاست... https://eitaa.com/joinchat/2307588143C0bb00f6c8b