📣 نشست «ورود به بازار کار ترجمۀ رسمی» 🗓 یکشنبه، ۲۴ تیر ۱۴۰۳، ساعت ۱۸ مهمان‌ها: المیرا پویامهر و صفر عزتی تسهیلگر گفت‌وگو: کاوان بشیری ترجمهٔ رسمی از حوزه‌های حساس و پردرآمد ترجمه است اما مترجمان و علاقمندان به ترجمه شناخت درستی از آن ندارند و مشاور شغلی مناسبی برای آن پیدا نمی‌کنند. در این نشست المیرا پویامهر و صفر عزتی با تجربهٔ‌‌ سال‌ها فعالیت حرفه‌ای در حوزهٔ ترجمهٔ رسمی از نحوهٔ ورود و رمز موفقیت در بازار کار آن می‌گویند. 📌برخی سرفصل‌های گفت‌وگو • ترجمهٔ رسمی مناسب چه کسی است؟ • بازار کار ترجمهٔ رسمی تا چه حد خوب است؟ • مترجمان رسمی چه مشکلاتی دارند و شرایط کار چطور است؟ • برای فرم‌زنی چه شرایط و توانایی‌های لازم است؟ • نقش کانون مترجمان رسمی ایران چیست؟ • برای آزمون ورودی و مصاحبه چه باید کرد؟ • مترجمان تازه‌وارد چه چیزهایی باید بدانند؟ • چطور می‌شود در حوزهٔ ترجمهٔ رسمی پیشرفت کرد؟ جزئیات و ثبت‌نام: yaademy.com/w/40 ‌ ⚡️ کد تخفیف: YDMTNTR مقدار تخفیف: ۲۰درصد #مشاوره_شغلی #ترجمه_رسمی #بازار_کار_ترجمه ----------------- @yaademy | یادِمی 😇 @motarjemshodan | مترجم‌ شدن 😎

📝 معجم المصطلحات الأساسية في الترجمة الأدبية ، لمؤلفه محمود عبد الغني وهو يضعنا بأفكار مبتكرة على مستوى التتبع المنهجي المحدث ، بما ينسجم مع افق النقد المعاصر وأولوياته في الاعتماد على المصطلحات ذات قيمة تداولية مهمة ، إذ تنصح مكتبة الناقد العراقي بالاعتماد على هذا الكتاب لمسايرة الخطية العمودية للنقد العربي وترجماته.

☝️ ☝️☝️ «ریاض صالح الحسین» شاعر پُر احساس سوری خطاب به کشورش شعری داشت که ایام انقلاب روی دیوارهای سوریه بخش‌هایی از آن را می‌نوشتند و مزدوران پاکش می‌کردند. می‌‌گوید: آه ای سوریه‌ی ستمگر که چون چاقویی در دست جراحی باشی؛ ما فرزندان نیک تو بودیم که نان و زیتونت را خوردیم و نیز "تازیانه‌هایت" را.. ای کشور تباه و بیچاره‌ای که مثل استخوانی بین دندان‌های سگی گیر افتاده‌ای. خونت را با دستان سبز خویش خشک خواهیم کرد و اشک‌هایت را، با خشکیِ لب‌های‌ِمان! و هرگز نخواهیم گذاشت که چون آهنگ و ترانه‌ای در صحراها تباه شوی و از یاد روی!

جماليات السردالقصي في الشعر الجاهلي

✅ مؤتمر الإبل في الثقافة العربيّة 🌹🌺🌹🌺🌹🌺 ✅ أخبار المؤتمرات والمجلات 🆔https://eitaa.com/joinchat/1125974359C9b81b93e6a