اتیمولوژی واژه ها ریشه نامه (شماره ۱۳) ریشه واژه «سپاس»     گاهی در فضای مجازی مطالبی نوشته یا گفته می شود که پایه علمی ندارد و بیشتر ذوقی و ذهنی به اصطلاح نوعی بافتنی است. یکی از آن موارد این است که در برخی صفحه ها می نویسند سپاس از سه + پاس ساخته شده است و آن سه همان شعار زردشتیان است.     واژه «سپاس»  يك واژه فارسی ميانه (پهلوی) هست و اصل آن espas می باشد. مخالف آن واژه «ناسپاس» است که به صورتِ an espas خوانده می‌ شود. تلفظ كلمه سپاس (espas) به هیچ وجه با عدد ۳ ارتباطی ندارد.در زبان اوستایی نیز عدد 3 به صورتِ θri (ثری) و θr (ثر) خوانده می‌شود.  پس سپاس به معنی سه عدد پاس (گفتار نيك و پندار نيك و كردار نيك) نيست. سعدی استاد ادب پارسی، می‌گوید:‌ «سگ حق شناس بِه از آدمی ناسپاس». که این نشان می‌دهد، ناسپاس در مقابل حق‌ شناس و قدردان هست. پس واژه «سپاس» به معنی «حق شناسی» هست نه ۳ عدد پاس! ادامه دارد... علی دانشور پژوهش سرای شهید اکبر پور سرابی ناحیه ۴ تبریز ، بخش ادبیات و علوم انسانی استان آذربایجان شرقی  #اتیمولوژی #قطب