وَ قَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَ يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
سوره فرقان/ آیه ۷
#سؤال
چرا "ما لِ هذا" جدا از هم آورده شده و نفرموده: "ما لِهذا"؟
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
https://eitaa.com/arabi_agah کانال ایتا
https://rubika.ir/arabi_agah کانال روبیکا
https://t.me/arabi_agah کانال تلگرام
دانشکده عربی.آگاه
وَ قَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَ يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إ
#پاسخ
پاسخ سوال 👇
1⃣ اولین بار در مصحف امام معصوم(ع) اینچنین نوشته شد و سایر مصاحف، از آن تبعیت کردند.
2⃣ خط مصحف، سنّتی است که اجازه تغییر ندارد تا قرآن بهدلایل مختلف وارد حیطه تحریف نشود.
3⃣ در آیه قبل: آیه ۶ سوره فرقان، میفرماید:
"قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِى يَعْلَمُ السِّرَّ فىِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْض ..."
یعنی:
اسرار همهچیز در آسمانها و زمین را خدا میداند. 👈 پس سرّ این نوشتن را هم خدا میداند.
4⃣ به ترجمه این آیه توجه کنید:
"و گفتند: این چه پیامبری است که غذا میخورد و در بازارها راه میرود؟ چرا فرشتهای (محسوس و ظاهری) به سوی او نازل نشده که همراه او بیمدهنده باشد؟"
چنانچه ملاحظه کردید، در این آیه، کفار، به تمسخر پیامبر(ص) پرداختهاند و از رسول خدا(ص) که رسول بودن ایشان را قبول نداشتند، از باب ریشخند، تعبير به" هذَا الرَّسُولِ" كردهاند.
همین تمسخر، دلیل است برای تعجبی بودن استفهام در آیه شریفه
5⃣ منفصل و جدا نوشته شدنِ جار از مجرورش: "لِ هذا" دلالت دارد بر اینکه:
این مسخره کردن، از پیامبر(ص) به دور است و از پیامبر خدا، جداست...
بهعبارتی یعنی: این تهمتها به پیامبر(ص) نمیچسبد.
6⃣ جدا نوشتن لام، یک تکنیک بلاغی است که به نوعی بر شدت و اهمیت سؤال تأکید میکند؛ توجه خواننده یا شنونده را به خود جلب کرده و او را به تأمل در مورد موضوع وامیدارد.
7⃣ همچنین میتواند نشاندهنده این باشد که گوینده به شدت متعجب و یا معترض است و میخواهد به طور خاص به این موضوع بپردازد.
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
https://eitaa.com/arabi_agah کانال ایتا
https://rubika.ir/arabi_agah کانال روبیکا
https://t.me/arabi_agah کانال تلگرام
#سؤال
تحلیل واژه "اَعِنّا"
#پاسخ
قواعد اعلال
ریشه " عون:
در باب افعال: اَعوَنَ 👈 اَعانَ
یُعوِنُ 👈 یُعِونُ 👈 یُعِینُ
امر: اَعِین 👈 اَعِن
اَعِن + ضمیر نا: م.به 👈 با ادغام دو نون 👈 اَعِنّا
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
https://eitaa.com/arabi_agah کانال ایتا
https://rubika.ir/arabi_agah کانال روبیکا
https://t.me/arabi_agah کانال تلگرام
#پاسخ
پاسخ سؤال اول 👇
یقوَوُ لفیف مقرون هست
که همانطور که ص۱۲۳ کتاب صرف ساده هم اشاره کرده: قواعد معتل بر عینالفعل لفیف، اجرا نمیشود.
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
https://eitaa.com/arabi_agah کانال ایتا
https://rubika.ir/arabi_agah کانال روبیکا
https://t.me/arabi_agah کانال تلگرام
#پاسخ
پاسخ سوال دوم👇
تاء تانیث وضعش از اول به ساکن بوده
مثل دعاتا
که تا ساکن الاصل در کنار الفِ دعا قرار گرفته و التقاء ساکنین و الف دعا حذف میشه: دعَتا
اما در قولا، آیا لام از ابتدای وضع به سکون بوده؟
قطعا خیر بلکه اصل بناء و ساخت آن از ماضی بوده که قَوَلَ و مبنی بر فتح بوده
لذا اگرچه در حالت امر، لام، مبنی بر سکون بوده و کنار واو ساکن قرار گرفته ولی چون اصل در وضع لام، به سکون نبوده، لذا التقاء ساکنین اجرا نمیشه
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
https://eitaa.com/arabi_agah کانال ایتا
https://rubika.ir/arabi_agah کانال روبیکا
https://t.me/arabi_agah کانال تلگرام