✨🌟⭐️🌟✨ #فن_ترجمه 👨🏫سلام به همگی بزرگواران نماز روزه هاتون قبول باشه ان شاء الله ✨یکی از طلایی ترین و مهم ترین نکته هایی که در #فن_ترجمه باید خدمتتون عرض کنم (بویژه کسانی که تازه قدم در عرصه ترجمه گذاشتند)این مسئله ست که: 🗯هیچ کتاب و لغتنامه و ابزاری به اندازه تمرین و تجربه مترجم نمیتونه در معادل یابی برای اصطلاحات و واژه ها در ترجمه و تعریب به او کمک کنه ... 💭دلایل این نظریه : ۱-هیچ کتاب و لغتنامه کاملی وجود نداره حتی گاهی جمع کردن چند فرهنگ لغت در کنار هم ، چاره ساز نیست . ۲ - کتب و فرهنگ های موجود خالی از اشکال نیستند بلکه برخی از اونها سرشار از اشکالند . ۳ - فرهنگ لغتها و کتاب ها ، هرچقدر هم که تازه نوشته و چاپ شده باشند ، اما قابلیت بروز شدن و آبدیت رو ندارند و این کار به عهده خود مترجمه که واژه روز و آپدیت شده رو بکار ببره . کپی بدون ذکر لینک یا نام کانال جایز نیست #ادامه_دارد 👇👇👇👇👇

🔥🔥 امروز یک پست خیییلی هیجانی و جذاب هم داریم، که تا ساعاتی دیگه منتشر میشه😉 از الان نفر اول برخی شهر ها، از بین نفرات محیا قطعی شده..😎 @arabi_mahya 🎁 😍راستی هدیه ویژه برای کارنامه سبزها و نفرات برتر شهرها داریم که بعداز انتشار جواب آزمون استخدامی تقدیم میشه 🎉🎁 #ادامه_دارد