🔻 #خوزستان_للصلب .. مَصدر رئيس للصلب الخام في ايران    تأسست شركة خوزستان للصلب عام 1989 بالقرب من مدينة #الأهواز، وتعتبر ثاني مُنتج للصلب الخام في البلاد بعد شركة "مباركه أصفهان للصلب" ... تعد شركة خوزستان للصلب أكبر مورد لسبائك الصلب في ايران وأول مجمع لإنتاج #الحديد والصلب في البلاد بطريقة الاختزال المباشر وفرن القوس الكهربائي ... تضم ثلاث وحدات إنتاج رئيسية هي صناعة الكريات ومصانع الاختزال المباشر وقسم صناعة الصلب ... تمتلك مصنعا للأكسجين ومحطة لتوليد الكهرباء ومحطة لمعالجة مياه الصرف الصناعي ورصيفا في #ميناء_الامام_الخميني ... تُعطي الشركة الأولوية لمواطني محافظة #خوزستان للعمل معها واستقطاب الموظفين ... تبلغ الطاقة الإنتاجية لهذه الشركة حوالي 3.8 مليون طن من السبائك سنويا، يصدر منها 2 مليون طن ويباع الباقي داخل #إيران. 🔻 یک متن عالی برای اصطلاحات حوزه انرژی و ترجمه‌های صنعتی و تجاری‌ ☝️ تجربه ثابت کرده است دانستن این کلمات به ظاهر کم فایده، سربزنگاه‌ها در ترجمه، آدم را نجات داده و باعث تمایز مترجم می‌شود. چند سال پیش وقتی در یک متنی، به دنبال معنای واژه "الطرد المرکزي"  یعنی "نیروی گریز از مرکز" می‌گشتم، هیچگاه تصور نمی‌کردم که تقریباً هفت سال بعد برای اولین بار در ترجمه تخصصی بازدید از مجتمع صنایع تبدیلی در حضور مهندسین عراقی و ایرانی و سرکنسولگر عراق، آن را به کار ببرم. از این دست کلمات زیاد سراغ دارم که در لحظات حساس به کمک من آمده‌اند. موفق باشید.🌷 ✍ استاد اسماعیل صفدری 🏷 | Arabimajazi.ir 🏷 | @arabi_majazi