#تدریب #پیشرفته پس از ترجمه کردن سه ضرب المثل زیر، حدس بزنید ضرب المثل معادل فارسی آن چیست؟ 🔸القِردُ في عَينِ أُمِّه غَزالٌ. 🔹الطُّيُور على اَشكالِها تَقَعُ 🔸بابُ النَّجّارِ مُخلَعٌ 👈🏻جواب این تمرین یک هفته دیگر همین کانال اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#تدریب #پیشرفته في أجواء الذكرى السنويّة الأربعين لانتصار الثّورة الإسلاميّة ودخول الجمهورية الإسلامية فصلاً جديداً من الحياة، أصدر الإمام الخامنئي بياناً هامّاً شكر فيه مشاركة النّاس المشرّفة والكاسرة لشوكة الأعداء في مسيرات الحادي عشر من شباط، ثمّ تطرّق إلى شرح مميّزات المسار المشرّف الذي قطعته الجمهورية الإسلاميّة طوال أربعين عاماً وبركات الثورة الإسلاميّة المذهلة التي أوصلت إيران العزيزة إلى مكانة تليق بالشعب وشدّد سماحته على الأمل الواقعي بالمستقبل ودور الشباب الاستثنائي في خطوّ الخطوة العظيمة الثانية باتجاه تحقيق المبادئ، وبعد ذلك وجّه سماحته خطابه للشباب وبناة مستقبل إيران الإسلاميّة موضحاً مستلزمات هذا الجهاد العظيم ضمن ٧ عناوين أساسيّة. جاء نصّ بيان قائد الثورة الإسلامية الكامل كما يلي:..... للمزید: http://arabic.khamenei.ir/news/4400 #گام_دوم_انقلاب اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین ترجمه: ورزش کردن به نشاط جسم و عقل کمک می کند و ورزش در خانه و راه رفتن های کوتاه می تواند قدرت تمرکز را بالا ببرد. اولین خودآموز مکالمه عربی در ایتا👇🏻 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#درس_28 📝در عربی صفت (نعت) در چهار چیز از موصوف (منعوت) تبعیت می کند 1-مفرد یا تثنیه یا جمع بودن در فارسی می گوییم: کتاب های خوب، مردان خوب. اما در عربی گفته می شود کتاب های خوب ها، مردان مومنان. 2- معرفه یا نکره بودن. 3- مذکر یا مونث بودن در فارسی می گوییم زن قویّ اما در عربی می گوییم مراَةٌ قویَّةٌ 4- اعراب (مرفوع یا منصوب یا مجرور بودن. دقت کنید اسم جزم نمی گیرد و صفت و موصوف هم نمی شود) 🍀جالب اینجاست که ما فارس زبان ها در هر چهار مورد به مشکل بر می خوریم! علتش این است که در زبان فارسی هیچکدام را نداریم غیر از معرفه و نکره که تازه به ظرافت تعریف و تنکیر در زبان عربی نیست. این که می گم به مشکل بر می خوریم حتی در سطح اساتید مراحل عالیه هم هست. ❓خب چکار کنیم؟ اگر این قواعد را رعایت نکنیم که خیلی ضایع می شویم. بخواهیم رعایت کنیم هم یه عالمه باید فکر کنیم تا بخواهیم یک جمله را صحیح تلفظ کنیم. نه راه پس داریم نه راه پیش! ✅جواب: تاجایی که می توانید رعایت کنید،هرچقدر از دست تان در رفت قابل بخشش است. وقتی یک عرب می بیند که شما سعی تان را می کنید که درست صحبت کنید، شما را درک می کند؛ مخصوصا اگر برایش توضیح داده باشید که ما در فارسی مذکر و مونث و اعراب و تثنیه نداریم. یک جمله هم بگم که بیشتر دلگرم شوید: گاهی حتی خود عرب ها هم در این مساله اشتباه می کنند!!! 👈🏻متن زیر در مورد مطابقت نعت و منعوت است. آن را دقیق قرائت کنید. #عربية #نحو اولین خودآموز مکالمه عربی در ایتا👇🏻 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

⚜تدریس مجازی مکالمه عربی⚜ 📚با محوریت کتاب «صدی الحیاة» (اولین کتاب - المرحلة الاساسیّة) 1⃣ترم اول: درس 1 تا 5 2⃣ترم دوم: درس 6 تا 10 🍀سطح: مبتدی 📱بصورت مجازی با اپلیکیشن Imo 🎥نحوه برگزاری: هر ترم ده جلسه یک ساعته است یعنی به ازاء هردرس دو ساعت. زبان آموز در اولین جلسه هر واحد، درس را می آموزد و در جلسه بعد تمرین هایی که حل کرده است را ارائه کرده و رفع اشکال خواهد شد. همچنین اگر مطلبی در درس ارجاع شده باشد بعدا در ایتا برای زبان آموز ارسال می شود 📝مهارت هایی که خواهید آموخت: متن خوانی، دستور زبان، لغات جدید، جمله سازی، نکات جنبی که صریحا در متن نیامده و توضیح آن به عهده استاد گذاشته شده است. 🎯مزیت های دوره مجازی: -صرفه جویی در وقت (هزینه رفت و آمد و خرید اقلام کمک آموزشی اضافی را ندارد) -استفاده از تخفیف دهه فجر (هزینه ذکر شده با تخفیف است و بعداً افزایش خواهد داشت) -ارتباط شفاهی به زبان عربی و شبیه سازی موقعیت های کلامی -جهش سریع به مراحل بالاتر و فهم بیشتر تمارین این کانال -پاسخ به سوالات شما بصورت فنی تر و مبسوط تر 💳هزینه دوره: ترم اول 25هزار تومان ترم دوم 25هزار تومان (کسانی که ترم اول را با خودمان گذرانده باشند 5هزار تخفیف داده می شود) ☎️برای اطلاع بیشتر و ثبتنام به ادمین پیام بدید👇🏻👇🏻 @Ali994

#حل_تمرین ترجمه: یکی از حکما گوید: هرکسی در این دنیا دنبال موفقیت است باید بر پایه های شش گانه فقر غالب آید: -خواب -عقب انداختن کارها -ترس -خشم -کسالت و سستی -سهل انگاری (این پا آن پا کردن، طفره رفتن) اولین خودآموز مکالمه عربی در ایتا👇🏻 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین ترجمه: دلفین ها بعنوان موجودات خاص و مهربان و باهوشی شناخته می شوند؛ تاجایی که آنهاراحیوانات محبوبی برای بسیاری از انسانها کرده است. اما آیا میدانستی که دلفین ها در حال خواب مغزشان بیدار است؟ علتش این است که بتواند نفس بکشد و متوجه تهدیدها شود. http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#درس_29 🔔تصاویر این درس بعداز این مطلب بارگزاری شده است. طریقه یادگیری: 🔴ابتدا سه بار کلمات را فقط بخوانید و با تصویر تطبیق دهید. 🔵سپس سه بار باصدای بلند قرائت کنید (دانستن معنا در این قسمت اصلا مهم نیست) ⚪️سپس باکمک معجم «المعانی» معانی را پیداکنید و با اسلوب های بکار رفته در متن جمله سازی کنید. 🔴 این بار این دیالوگ را با یکی از اعضای خانواده یا دوستان دونفری اجراء کنید. اولین خودآموز مکالمه عربی http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین مغز قوی ترین 💪🏻عنصر جسم انسان است؛ چرا که نیرویی که مصرف می کند 20 درصد میزان گرمای روزانه💥 (در اثر فعالیت زیاد) را شامل می شود با این که حجمش فقط 5درصد جسم انسان است! اولین خودآموز مکالمه عربی http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

دو نکته: ⬅️از آنجا که برای هر زبان آموز جداگانه وقت🕘 گذاشته میشه و این کار زمان زیادی رو می طلبد، ظرفیت ثبتنام محدود 😱است. این سری 🏃🏻فقط تا اول اسفند🏃🏻 ثبتنام خواهیم داشت. ⬅️در مورد آموزش بانوان هم چونکه مواردی درخواست داشتند که به شکل چت صوتی انجام نشه، قرار شد درصورت تمایل فایل درس رو ضبط کنیم و بفرستیم. بعد متعلمین تمارین رو حل کنن و عکسش رو برامون بفرستن و ما هم تصحیح می کنیم ونکات هر درس رو صوتی میفرستیم اینطور نیازی به شنیدن صدای مخاطبین نیست ⬅️ جلسات تدریس خصوصی از امروز شروع شده و چندنفر از علاقمندان درس ها رو جداگانه آغاز کردند. جانمونید و فرصت رو از دست ندید. کلاس خصوصی سرعت یادگیری شما رو چندبرابر می کنه.

ان شاء الله فردا حلقه بعدی از سریال کارتونی «صلاح الدین» رو خواهیم داشت این شخصیت کارتونی در مسیر زندگی اش مجبور است با راهزنان و مهاجمان فرنگی و کیف قاپ ها و شوالیه ها دست و پنجه نرم کند تا راهی که انتخاب کرده را طی کند. از مزایای این کارتون سلیس بودن عبارات و مغلق نبودن آنها، دایره لغات محدود اما پراستفاده، اسالیب و عبارات پرکاربرد و صحیح، جذابیت های تصویری، به تصویر کشانیدن مردم جوامع عربی و جدید الاصدار بودن و وضوح صوت آن است. برخی مخاطبین این کانال پیام دادند که در کلاس شان کارتون های دیگری کار می کنند ولی به خوبی صلاح الدین نیست. پس قدر بدانید. اولین خودآموز مکالمه عربی در ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#تدریب #پیشرفته قطعه از رمان بابالنگ دراز لا يمكنك تخيل كم كنت أخشى الظهور في المدرسة بتلك الثياب البائسة من صندوق المعونات. كنت واثقة تماما أنني سأجلس في صف قرب الفتاة صاحبة الثوب، وأنها ستهمس وتقهقه وتخبر الأخريات بذلك. إن مرارة ارتداء ثياب عدوك المطروحة تنهش روحك. ولو ارتديت جوارب حريرية لما تبقى من حياتي، فلا أظنني سأمحو تلك الندبة. #جين_ويبستر /صاحب الظل الطويل ترجمه یک هفته دیگر همین کانال http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

😍نظر یکی از شرکت کنندگان دوره مجازی کانال ما 🙏 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

إستمع لكثيرين، وتكلّم مع قليلين #منوعات اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

نظر یکی دیگر از شرکت کنندگان پرتلاش دوره مجازی مکالمه عربی

❓برخی سروران محترم برای ثبتنام در دوره مجازی مکالمه عربی سوال می کنن #مدرک هم می دید یا نه؟ 🍀جواب این است که بر فرض بدهیم، به چه دردی می خوره؟ امروزه دیگه عصر مدرک گرایی تموم شده الان تنها خاصیت مدرک تولید آب است و بس. ینی باید بزاریم در کوزه آبشو بخوریم امروزه هرجا بخواهند از شما دعوت به همکاری کنن یا بدونند عربی خوندید، نمی گن مدرکتو نشون بده؛ میگن دو کلوم حرف بزن ببینیم بلدی یا نه؟ خود بنده بخاطر تخصص هایی که نیم خط مدرک هم ازش ندارم بارها توسط جاهای مختلف دعوت به همکاری شدم اما از طرف دیگر بخاطر مدرکی که دارم -و چندهزار نفر دیگر هم همان سرنوشت من رو دارند- یک نفر نگفته کلاهت چقدر پشم داره. چهار سال است قرار یک پایان نامه بنویسم و مدرک بالاتر بگیرم اما هرچه سبک سنگین کردم دیدم اتلاف وقت است. آدم عاقل بخاطر یک مدرک عمرش رو تلف نمی کنه. همان وقتی که برای آن می خواستم بذارم رو گذاشتم روی تدریس و تدبر در قرآن و خدمت به خلق الله و از کرده خود دلشادم. مگر کم دیدیم کسانی که یک تریلی عنوان یدک میکشن اما یک جو معرفت و فهم در وجودشان نیست و ملتی رو بدبخت کردن -اصلا حرف سیاسی نزدم ها!- سخن کوتاه: برفرض اگر کسی مدرک بخواهد می تواند پس از آموزش های ما به یکی از موسسات آموزش زبان مراجعه کرده و در یک آزمون مختصر تعیین سطح بشه و یک راست کلاس المرحلة العالیة بشینه و مدرکش رو بگیره و از گذراندن دوره های اولیه معاف بشه. #عربية #نتعلم_معا از ثبتنام جا نمونید که وقتی نمونده 👈🏻 @

فقط ۵ نفر دیگه جاداریم برای ثبتنام. پس از تکمیل ظرفیت دیگه ثبتنام نداریم. بعدا نگید نگفتی کلیه تدریس ها خصوصی است و حل تمام تمارین با اشراف مربی دوره برگزار خواهد شد. زودتر ثبتنام تون رو قطعی کنید

❓برخی مخاطبین عزیز سوال کردند چرا شهریه این دوره اینقدر کمه! ↩اولا آموزش حضوری یک سری هزینه ها داره که آموزش مجازی ما نداره و به صرفه تره. مثلا هزینه ی: رفت و آمد مکان برگزاری کلاس مدرکی که داده میشه و البته بهیچ دردی هم نمیخوره پرستیژ کاری و معروفیت یک موسسه زبان حق الزحمه بالای اساتیدوکارمندان موسسه هزینه های جاری و غیره. ↩ثانیا این مبلغی که اخذ میشه در حقیقت اجرت آموزش زبان نیست که اگر بود بیشتر از اینهابود. بلکه بیشتر به این خاطر است که طبع آدمی تا برای چیزی خرج نکنه قدرش رو نمیدونه (خودم هم ازش استثنا نیستم!) همچنین حفظ و پویایی و ادامه حیات این کانال که با تبلیغ در دیگرکانال ها انجام میشه هزینه داره والا زودترازاینها کانال از کار می افتاد. ↩ثالثا در دوره های بعدی این شهریه افزایش ناچیزی خواهدداشت و الان از تخفیف دهه فجر استفاده میکنیم.

#حل_تمرین ترجمه: برای اینکه خوشبخت ترین مردم باشی، به طرف پنهان هر مصیبت و پیشامدی نگاه کن و به اجر و ثوابش نیم نگاهی بیفکن و بدان که این مصیبت از دیگر مصیبت ها (ی بزرگتر که می توانست پیش بیاید) راحت تر است و به این فکر کن که خدا حتما خیر تو را خواسته است. اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

دیشب در شبکه الجزیره (وابسته به قطر): -کارشناس(پاریس):این حادثه[تروریستی زاهدان] نتیجه اعمال تروریستی ایران در منطقه است!...ایران با عراق جنگ کرد! +دکتر اسداللهی(تهران):گویا از تل‌آویو هستید نه پاریس.. سازمان ملل رسما رژیم صدام را متجاوز اعلام کرد.. فقط قتل خاشقجی در سفارت عربستان را به ایران نسبت ندادید! ↩هر ایرانی عاشق کشورش واجبه زبان عربی یادبگیره و از طریق اینترنت با عرب ها صحبت کنه و نسبت به وضعیت ایران روشنگری و تبیین حقیقت کنه. آی طلاب و حوزویان که در قم نشستید، آی دانشجویان، آی مردم چقدر تابحال تلاش کردید مکالمه عربی یاد بگیرید تا مردم گرفتار دردادم مبلغان وهابی رو نجات بدید؟ وقتی ما نگیم در کشورمان چه میگذرد یک عده از خدا بیخبر در شبکه های ماهواره ای اینطوردرموردایران سیاهنمایی میکنند. اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین ترجمه: اگر یاد گرفتی چطور تجاهل کنی (خودت رو به ندونستن بزنی!) نصف مشکلات زندگی رو پشت سر گذاشتی!!! اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

⚜تدریس مجازی مکالمه عربی⚜ 📚با محوریت کتاب «صدی الحیاة» (اولین کتاب - المرحلة الاساسیّة) 1⃣ترم اول: درس 1 تا 5 2⃣ترم دوم: درس 6 تا 10 🍀سطح: مبتدی 📱بصورت مجازی با اپلیکیشن Imo (فقط صوتی) 🎥نحوه برگزاری: هر ترم ده جلسه یک ساعته است یعنی به ازاء هردرس دو ساعت. زبان آموز در اولین جلسه هر واحد، درس را می آموزد و در جلسه بعد تمرین هایی که حل کرده است را ارائه کرده و رفع اشکال خواهد شد. همچنین اگر مطلبی در درس ارجاع شده باشد بعدا در ایتا برای زبان آموز ارسال می شود 📝مهارت هایی که خواهید آموخت: متن خوانی، دستور زبان، لغات جدید، جمله سازی، نکات جنبی که صریحا در متن نیامده و توضیح آن به عهده استاد گذاشته شده است. 🎯مزیت های دوره مجازی: -صرفه جویی در وقت (هزینه رفت و آمد و خرید اقلام کمک آموزشی اضافی را ندارد) -استفاده از تخفیف دهه فجر (هزینه ذکر شده با تخفیف است و بعداً افزایش خواهد داشت) -ارتباط شفاهی به زبان عربی و شبیه سازی موقعیت های کلامی -جهش سریع به مراحل بالاتر و فهم بیشتر تمارین این کانال -پاسخ به سوالات شما بصورت فنی تر و مبسوط تر 💳هزینه دوره: ترم اول 25هزار تومان ترم دوم 25هزار تومان (کسانی که ترم اول را با خودمان گذرانده باشند 5هزار تخفیف داده می شود) ☎️برای اطلاع بیشتر و ثبتنام به ادمین پیام بدید👇🏻👇🏻 @Ali994

فقط یک نفر دیگه ثبتنام میکنیم و بعدش تمومه. تا ترم بعدی ثبتنام نمی کنیم چندتا از برادران و خواهرانی که هنوز قطعی نکردن لطفا زودتر خبر بدن. ظرفیت پربشه شرمنده تون نشیم

صباحكم اكليل ورد🌸وياسمين🌺 نبدا یوم الخمیس بالصلاه علی محمد و آل محمد

#درس_30 گاهی سوال میشود بجای حروف گ چ پ ژ که درعربی وجود ندارند چکار می کنند؟ اولا که امروزه در لغت دارجه یا همان شعبی یا همان کوچه بازاری و لهجه کشورها، هرچهار حرف رو تلفظ می کنند و در کشورهایی مثل عراق (بخاطر نزدیکی با ایران) گاهی حتی آن را در نوشته های خود هم ذکر می کنند. مثلا در عراق ق را گ تلفظ می کنند: گالَ یعنی قال یا در مصر و یمن ج را گ تلفظ می کنند گِهاد یعنی جهاد یا در لبنان و سوریه ج را ژ تلفظ می کنند: ژهاد یعنی جهاد یا در عراق به پنچرگیری میگن بنجرجی یا حتی پنجرجی هم می نویسند ثانیا در برگردان کلمات غیرعربی به عربی معمولا این قواعد را به کار می برند: بجای گ —--> غ یا ج بحسب موارد کیلوگرم کیلوغرام یا کیلوجرام گوگل غوغل جوجل گرگان جرجان سنگاپور سینغابور سنگال سنغال بجای ژ —--> ز یا ج احمدی نجاد بجای پ —--> ب پارلمان برلمان پیشوا بیشوا پرتقال برتقال حسن پور حسن بور بجای چ —--> ش یا تش یا ج شیلی تشیلی (اصل تلفظ لاتینش چیله است) چمران جمران بلوچستان بلوشستان #عربية #نتعلم_معا اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910