توضيح #واژەی امطنگر....معني امطنگر شخص ناراحت و لجباز است. كه يهو در عين حال ناراحت و لجباز ميشه با مثال: ﴿چنه انريد انروح للسينما ...ميخواستيم بريم سينما بس ما رحنا ليش..اما نرفتيم، چرا لأن احمد طنگر ...چون احمد قهر و لج كرد گال ما روح..گفت نميرم كلنا گعدنا بالبيت...همه مون مونديم تو خونه من وره هذا المطنگر..از دست اين لجباز﴾ @cocomosawi

ما يعنيلى كلشي و لا انه اعنيله و لا مشتاگله و لا اريد اغني له و اخاف احتاجله وصيت حتى الطير من اكتب رسايل مايودي له العذاب الشيفت منه بالگبر ماموجود عيشني الجحيم ابكل تفاصيله زعل شايل ابگلبي مايشله اي انسان من افرشله كوكب مايكفيله #شعر #شاعر #عراقى قصيده باللهجه العامية ترجمه #فارسى 👇 @cocomosawi

📌#ترجمه #كوثر_موسوى آماده ايد براى ترجمه؟ يك جعبه دستمال كاغذى بذاريد كنار دستتون خيلى غمناكه براى من اون تموم شده و من براى اون تموم شدم نه دلم براش تنگ شده نه ميخوام براش شعر بخونم نكنه كه يه روز كارم بهش بيافته به پرنده ها هم سپردم نامه اگر نوشتم براش نبرن عذابي كه از دستش كشيدم تو قبر هم مشابهش نيست زندگى تو جهنم با همه جزيياتش را باهاش تجربه كردم غصه اي كه تو دلم منه هيچ بشرى تحمل نمى كنه اگر يك سياره را براش فرش كنم بازم جا كم مياد

چَذَّبِّت لأن چِنت خايفه دروغ گفتم چون ترسيده بودم واشجاب تليفونچ يم ياسر و مبايلت چطور دست ياسر افتاد سريال عراقي #خان_الذهب2 @cocomosawi

همزين شفتچ خوب شد ديدمت سريال عراقى #خان_الذهب2 @cocomosawi

آني گلت اللي عندي و خلص من چيزي كه ميخواستم بگم وگفتم و تمام #خان_الذهب2 @cocomosawi

شنو نقطة ضعفچ بالحياة نقطه ضعفت تو زندگى چيه #خان_الذهب2 @cocomosawi

مثلا ميتونيد بنويسيد: اليوم ردنا ناكل قيمة بس محمد طنگر! گال ما اكل قيمة. ماسويت قيمة. محد اكل قيمة. من ورة حمودي المطنگر.

جملات خود را به گروه مكالمه ارسال كنيد. https://eitaa.com/joinchat/3272213196C12a56cdee5

🌍 اشتراك #كانال_صوتيات كوثرموسوى 📌ويديوهاى متنوع 📌پادكست 📌 بيش از 100 دقيقه صوت و تصوير فقط به #لهجه_عراقي 📌 بازخوانى و ترجمه تمام محتوا به #فارسى براى اشتراك كافى است يك پيام ارسال كنيد به←←←@cocomosawi

📌خب اينها رو ميخوايم ترجمه كنيم. 1. خودت را بمن معرفي كن 2. كجايي هستى؟ 3. اون آقا را ميشناسي؟ 4. اون خانم كه باهاش صحبت كردى كى بود؟ 5. من حساب ميكنم.

جملات خود را به گروه مكالمه ارسال كنيد. https://eitaa.com/joinchat/3272213196C12a56cdee5