#اصطلاح_عربی 🔶تكسير المجاديف: تو ذوق زدن 🔶لاتُكَسِّرْ مَجاديفي 🔸ترجمه تحت اللفظي: پاروهایم را نشکن 🔶معادل: تو ذوقم نزنم مثال: لاتكسر مجاديفي أمام الناس ترجمه: جلوی مردم تو ذوقم نزن @arabic_110

#اصطلاح_عربی 🔵تبَخَّرَ = ذَهَبَ أدراجَ الرِياح ← به باد رفت، فوت شود رفت هوا مثال: 🔸كلُ مُحاوَلاتي ذَهبتْ أدراجَ الرياح. کل محاولاتي تَبَخرتْ. همه تلاشهايم به باد رفت. 🔸كلُ الأحلام تبخرت: همه آرزوها و روياها بر باد رفت. 🔸أمواله ذهبت أدراجَ الرياح: اموالش به باد رفت. @arabic_110

#اصطلاح_عربی 🔶 أينَ الثَّرَى مِنَ الثُريا / أين الثرى وأين الثريا. 🔹 کاربرد و معنی: این ضرب‌المثل برای نشان دادن تفاوت دو چیز گفته می‌شود. این کجا و آن کجا، تفاوت از زمین تا آسمان است. 🔴 الحَلاوة والمَرارة، أين الثَّرى مِنَ الثُرَيّا. 🔵 شیرینی و تلخی.. این کجا و آن کجا! 🔸  الثَرى: خاک. 🔸  الثُريا: خوشه پروین؛ مجاز از آسمان. 🔴 کانال تعلم مع زکریا 🌱 🆔@arabic110 🆔@arabic_110

#اصطلاح_عربی 🔶 أوَّلُ الغَيْث: معادل: تازه اولشه، تازه ابتدای کار است، هنوز چیزی نشده که. (الغیث: قطره اول باران) 🔹المُقاطَعَةُ أولُ الغَيثِ: تحریم تازه ابتدای کار است. 🔹كان أول الغيث: تازه اول کار بود. تازه اولش بود. 🔹هو أولُ الغيث: تازه اولشه. 🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀 ┏━━    🍃🌺🍃🌺 🍃   ━━┓ @arabic_110 ┗━━    🍃🌺🍃🌺🍃    ━━┛

#اصطلاح_عربی 🔴 توَصَّلَ الباحِثون إلى أنَّ التَّوَاصُلَ الْعَيْنِيَّ مِنْ بَيْنِ عَلَامَاتِ الْكَذِبِ. 🔵 محققان دریافتند که ارتباط چشمی از نشانه‌های دروغگویی است. ⚪️ التواصل العيني: ارتباط چشمی 🔴 کانال تعلم مع زکریا 🌱 🆔@arabic_110

#اصطلاح_عربی 🔶 أوَّلُ الغَيْث: معادل: تازه اولشه، تازه ابتدای کار است، هنوز چیزی نشده که.  (الغیث: قطره اول باران) 🔹المُقاطَعَةُ أولُ الغَيثِ: تحریم تازه ابتدای کار است. 🔹كان أول الغيث: تازه اول کار بود. تازه اولش بود. 🔹هو أولُ الغيث: تازه اولشه. 🔴 کانال تعلم مع زکریا 🌱 🆔@arabic_110

#اصطلاح_عربی 💠 دو تا فعل کاربردی در زبان عربی 🔹 تخرَّصَ👈پرت وپلا گفت.🤭 🔸 تخبَّطَ 👈 دستپاچه شد.😬 🆔 @arabic_110