سریال انیمیشن صلاح الدین محصول مشترک مالزی و قطر بوده و در شبکه الجزیره کودکان پخش شده است. زبان این سریال عربی فصیح است و بخاطر کیفیت بالای ساخت و روشن و روان بودن جملات و کلمات برای استفاده آموزشی مناسب است.
این سریال عربی در چندین جشنواره بین المللی جوایز متعددی را برنده شده است.
#معرفی_کارتون🎥
@arabic_110
12.86M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
•بخش کوتاهی از این انیمشن زیبا تقدیم نگاهتون امیدوارم لذت ببرین😃•
طی ساعات آینده ترجمه این قسمت رو براتون میزاریم🤍
#قسمتاول_بخش۱
#کارتون
@arabic_110
عربی فصیح | تعلم مع زکریا🌱
•بخش کوتاهی از این انیمشن زیبا تقدیم نگاهتون امیدوارم لذت ببرین😃• طی ساعات آینده ترجمه این قسمت رو
✅لِکل الحِکایة بِدايةٌ و قِصَتنا تَبدأُ هُنا،عام الف و مِئةٍ و ثمانيةِ و أربعين.المكان سوريا على مشارف المدينة الجميلة دِمَشق.كان ثَمَنُ الصراعات فيه الخطَبِ يهوم في كل المَكان.لكِن النّاس عَن فارِسٍ عظيم سياتي يوماً.آها!!!آن تمسکا بی أبداً،مرحباً يا عمر.أهرُب أيّها جمال!!!مرحباً يا عمر.صلاح الدّين.....أهرب مِن سيفي!!!أين كنّا؟آه....أجَل فارسٌ عظيم سيأتي........
قويٌّ و لذيذ خبزُ هذا الصّباح.......إفصِحُ الطريق
يا لها مِن ید رقيقَة!!!أُترُكني!!للأَسَف سنُتولُ قطعيها يد نهايَّة القِّصَة.آه....تَوَقَّفي......أعودي الى هُنا
••
🔰 .....
برخی لغات مشکل کارتون صلاح الدین1
زَمَن: زمان، دوران
صِراعات: درگیری ها
لن تُمسِکَ بی ابداً: هیچوقت نمیتونی منو بگیری!
مرحباً: آفرین
اُهرُب: فرار کن
جَبان: ترسو، بزدل
فارِس: اسب سوار، شوالیه
طریّ: تازه
اَفسِحوا: راه را باز کنید
هل انتِ بخیرٍ: حالت خوبه؟
تَختَبِئین: پنهان می شوی تو یک زن
لُصوص: دزدها (لُصّ)
اقتراض: قرض گرفتن
#مفردات
#صلاحالدین
@arabic_110
#اصطلاح_عربی
🔶تكسير المجاديف: تو ذوق زدن
🔶لاتُكَسِّرْ مَجاديفي
🔸ترجمه تحت اللفظي: پاروهایم را نشکن
🔶معادل: تو ذوقم نزنم
مثال: لاتكسر مجاديفي أمام الناس
ترجمه: جلوی مردم تو ذوقم نزن
@arabic_110
#اصطلاح_عربی
🔵تبَخَّرَ = ذَهَبَ أدراجَ الرِياح
← به باد رفت، فوت شود رفت هوا
مثال:
🔸كلُ مُحاوَلاتي ذَهبتْ أدراجَ الرياح. کل محاولاتي تَبَخرتْ.
همه تلاشهايم به باد رفت.
🔸كلُ الأحلام تبخرت: همه آرزوها و روياها بر باد رفت.
🔸أمواله ذهبت أدراجَ الرياح: اموالش به باد رفت.
@arabic_110
اسم این حیوان به عربی چی میشه؟🐻🐻
رنگش هم بگید😉
👇👇👇
https://EitaaBot.ir/poll/tpd6
@arabic_110