#المفردات
۱. لَن تَتَخَيَّلَ - هرگز نمیتوانی تصور کنی 🤯
۲. أُنبُوب - لوله 🚰
۳. تَغْطِيَة - پوشاندن 🛠️
۴. الحِجَارَة - سنگها 🪨
۵. يَبْدُو - بهنظر میآید 🤔
۶. مَلْء - پر کردن 🧰
۷. الإِسمنت - سیمان 🧱
۸. نَافُورَة - فواره 💦
۹. مُحَيِّر - شگفتانگیز 🤯
۱۰. القَاع - کف 🏠
۱۱. القُضبَانِ الحَدِيدِيَّةِ - میلههای آهنی ⚙️
۱۲. يَنْثُرُ - پاشیدن 💧
۱۳. الحِجَارَة - سنگها 🪨
۱۴. يَتَّضِحُ - مشخص میشود 🔍
۱۵. فَخُّ صَيد - تله شکار 🪤
۱۶. فَعَّال - مؤثر 🎯
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
✍️📚 #اسلوب_جمله_سازی ۱۳
💠 استفاده از "يَبدو" برای بیان برداشت و نظر:
📍 يبدو: بهنظر میآید، بهنظر میرسد 🤔
📍 تبدو: بهنظر میآید، بهنظر میرسد (برای مؤنث) 🌟
✅ "یبدو الأَمْرُ بَسِيطًا، لَكِنَّهُ مُعَقَّدٌ."
معناها: بهنظر میآید که موضوع ساده است، اما در واقع پیچیده است. 🧩
⏪ "تبدو الفِكْرَةُ رَائِعَةً، لَكِنَّ تَنْفِيدَهَا صَعْبٌ."
معناها: بهنظر میآید که ایده عالی است، اما اجرای آن دشوار است. 💡
✅ "يَبدو أَنَّ الجَوَّ سَيَكُونُ مُشْمِسًا اليَوْمَ."
معناها: بهنظر میآید که امروز هوا آفتابی خواهد بود. 🌞
⏪ "تبدو الأَلْوَانُ فِي هَذا اللَّوْحِ زَاهِيَةً."
معناها: بهنظر میآید که رنگها در این تابلو زنده هستند. 🎨
💡 توضیح واژه "يبدو" و "تبدو"
این دو فعل به معنای بهنظر میآید، هستند و برای بیان برداشت و نظر از وضعیتها یا فرآیندها استفاده میشوند. "يبدو" برای مذکر و "تبدو" برای مؤنث به کار میرود.
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع 😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
#مصطلحات
اسامی سبزیجات به عربی
۱. طَماطِم (گوجهفرنگی) 🍅
۲. فِلفِل أَحْمَر (فلفل دلمهای قرمز) 🫑🔴
۳. ثوم (سیر) 🧄
۴. بَصَل أَحْمَر (پیاز قرمز) 🧅
۵. فِلفِل أَصْفَر (فلفل دلمهای زرد) 🫑🟡
۶. بُروكلي (کلم بروکلی) 🥦
۷. كُرْنُب (کلم قمری)
۸. كُوسَة (کدو سبز) 🥒
۹. بَطاطا (سیبزمینی) 🥔
۱۰. جَزَر (هویج) 🥕
۱۱. كَرَفْس (کرفس)
۱۲. رَيحان (ریحان) 🌱
۱۳. بَقدونِس (جعفری) 🌿
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎵🎶 #نشید_عربي ۵
نشید روعة لصاحب العصر و الزمان الإمام الحجة المهدي علیه السلام | حتی متی
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
📰 #گزارش_خبری
🔺الیاس حنّا، ژنرال بازنشسته بررسی میکند:
🔹چگونه سقوط بالگرد ارتش اسرائیل در غزه نشان از فرسایش تجهیزات ارتش اسرائیل دارد؟
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
#ترجمه_گزارش_خبری
حديثٌ عن مِروحيّةِ بلاك هوك التي تحطّمت جنوبَ قِطاعِ غزّة تحديدًا في رَفَح في طريقِها لإنقاذِ جُنديٍّ مُصاب.
گفتگویی (داریم) در مورد بالگرد بلک هاوک که در جنوب نوار غزه به طور مشخص در رفح سقوط کرده است، در حالیکه در راه نجات یک سرباز مجروح بود.
المَعلوماتُ طبعًا أنا أُذكّرُ بها الحادِث. المَعلوماتُ التي أوردَها الجَيشُ عن جُنديّينِ قُتل وعددٍ من المُصابين وكذلك أوردَ نوعَ هذه المِروحية حتّى اللحظة.
البته اطلاعاتی که با آن به حادثه اشاره میکنم، اطلاعاتی است که ارتش در مورد کشته شدن دو سرباز و تعدادی مجروح اعلام کرده و نوع این بالگرد را نیز تا به این لحظه ذکر کرده است.
بالنّسبةِ لكَ ما الذي يتبَيّنُ من هذه الحادِثة؟ إن كانت يعني وقعت نتيجةَ خَللٍ فنيٍّ أو نتيجةَ اشتباكٍ أو إطلاقِ نارٍ أو غيرِ ذلك. ما الذي يتبَيّنُ لكَ من خلالِ طبعًا ما نُشاهِده أيضًا من صُوَرٍ مُصاحِبة؟
از نظر شما چه چیزی از این حادثه برمیآید، آیا به دلیل نقص فنی یا درگیری یا تیراندازی یا چیز دیگری رخ داده است؟ از آنچه در تصاویر همراه میبینیم چه نتیجهای میگیرید؟
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
#المفردات
۱. مِروحيّة - بالگرد 🚁
۲. بلاك هوك - بلک هاوک 🦅
۳. تَحَطَّمَتْ - سقوط کرده است 💥
۴. تَحديدًا - به طور مشخص 🔍
۵. إِنْقاذِ - نجات 🚑
۶. جُنديّ - سرباز 🪖
۷. مُصاب - مجروح 🏥
۸. المَعلوماتُ - اطلاعات ℹ️
۹. طَبعًا - البته 🤔
۱۰. أُذَكِّرُ - اشاره میکنم ✍️
۱۱. الحادِثُ - حادثه 🆘
۱۲. أَوْرَدَها - ذکر کرده است 📝
۱۳. الجَيشُ - ارتش 🪖
۱۴. جُنديّينِ قَتلى - دو سرباز کشته ⚰️
۱۵. المُصابين - مجروحین 🏥
۱۶. خلَلٍ فَنِّيٍّ - نقص فنی ⚙️
۱۷. اشْتِباكٍ - درگیری ⚔️
۱۸. إِطلاقِ نارٍ - تیراندازی 🔫
۱۹. صُوَرٍ مُصاحِبة - تصاویر همراه 🖼️
۲۰. يَتَبَيَّنُ - مشخص میشود 👀
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
دوستان بازخوردها تونه که بهم انرژی میده برای ادامه راه
وقتهایی که اینقدر ساکتید، نمیدونم از مطالب استفاده میکنید، یا نه
اگر پیشنهاد یا انتقادی دارید، گوش من شنواست🌸
📸 #صورة_الیوم ۱۱
🔻في هَـذِهِ الصُّورَةِ، يُرَى مَطبَخٌ جَمِيلٌ وَمُنَظَّمٌ حَيثُ وُضِعَتْ أَوَانِي المَطبَخِ وَأَدَوَاتُ الزِّينَةِ المُختَلِفَةُ عَلَى الأَرفَفِ. النَّبَاتَاتُ وُضِعَتْ بِشَكْلٍ اسْتِرَاتِيجِيٍّ لِإِضَافَةِ لَمْسَةٍ خَضْرَاءَ إِلَى الْمَكَانِ، بَينَمَا الْمَلَاعِقُ الْخَشَبِيَّةُ مُعَلَّقَةٌ بِشَكلٍ مُرَتَّبٍ عَلَى قَضِيبٍ. التَّصمِيمُ الْعَامُّ لِلمَطبَخِ يَبدُو دَافِئًا وَطَبِيعِيًّا، وَيَجمَعُ بَيْنَ العَنَاصِرِ الحَدِيثَةِ وَالرِّيَفِيَّةِ. البلاطُ المُزَخرَفُ عَلَى الجُدرَانِ يُضفِي نَسِيجًا وَعُمقًا عَلَى المَطبَخِ. الأَوَانِي المَعروضَةُ تَشمَلُ الأَكْوَابَ وَالصُّحُونَ وَالأَوعِيَةَ وإِبرِيقَ الشَّايِ وجَرَّارَ الشَّايِ والقَهوَةِ. الأَجوَاءُ تَبدُو مُرِيحَةً وعَمَلِيَّةً وجَذَّابَةً.
🔹 در این تصویر یک آشپزخانه زیبا و منظم دیده میشود که روی قفسهها ظروف آشپزخانه و وسایل تزئینی مختلف قرار گرفتهاند. گیاهان بهصورت استراتژیک چیده شدهاند تا به فضای محیط سرسبزی اضافه کنند، در حالی که قاشقهای چوبی بهطور مرتب از یک میله آویزان شدهاند. طراحی کلی فضای آشپزخانه گرم و طبیعی به نظر میرسد و ترکیبی از عناصر مدرن و روستایی را به نمایش میگذارد. کاشیهای دیوار با الگوهای مختلف به فضای آشپزخانه بافت و عمق بخشیدهاند. ظروف نمایشدادهشده شامل فنجانها، بشقابها، کاسهها، یک قوری و شیشههای چای و قهوه هستند. فضای آشپزخانه دلپذیر، کاربردی و زیبا به نظر میرسد.
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
#المفردات
۱. أواني المَطبَخ (جمعُ إِناءُ المَطبَخ) - ظروف آشپزخانه 🍽️
۲. أدواتُ الزِّينة (جمعُ أداةُ الزِّينة) - وسایل تزئینی 🎀
۳. وُضِعَت - قرار داده شد 📥
۴. الأرفُف (جمعُ رَفّ) - قفسهها 🗄️
۵. النَّباتات (جمعُ نَبات) - گیاهان 🌿
۶. لَمسَة - لمس / تأثیر ✨
۷. المَلاعِق (جمعُ مِلعَقَة) - قاشقها 🥄
۸. الخَشَبِيَّة - چوبی 🪵
۹. بَينَما - در حالی که ⏳
۱۰. مُعَلَّقَة - آویزان 🪢
۱۱. قَضيب - میله ⚙️
۱۲. التَّصميم العَامّ - طراحی کلی 🖼️
۱۳. دافِئ - گرم 🔥
۱۴. الحَديثَة - مدرن 🏙️
۱۵. الرِّيفِيَّة - روستایی 🏞️
۱۶. البِلاطُ المُزَخرَف (جمعُ بِلاطَة مُزَخرَفَة) - کاشیهای تزئینی 🧱
۱۷. جُدرَان (جمعُ جِدار) - دیوارها 🧱
۱۸. يُضفِي - اضافه میکند / میبخشد ➕
۱۹. نَسيجًا - بافتی 🧶
۲۰. الصُّحون (جمعُ صَحن) - بشقابها 🍽️
۲۱. الأوعِيَة (جمعُ وِعاء) - کاسهها 🥣
۲۲. إبريقُ الشَّاي - قوری چای 🍵
۲۳. جرّارَ الشَّاي والقَهوَة (جمعُ جَرَّة) - شیشههای چای و قهوه ☕
۲۴. الأجواء (جمع جَوّ) - فضا 🌟
۲۵. مُريحَة - راحت 🛋️
۲۶. عَمَلِيَّة - کاربردی 🛠️
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
📝 #ملاحظة ۶
🔴 جمله «لطفا دو استکان چای بریز» را به عربی چگونه بیان کنیم؟
🔷 "من فضلك، صُبّ كوبین من الشاي." ☕️☕️
🔸 "صُبّ" فعل امر به معنی «بریز» است.
🔸 "كوبین من الشاي" به معنی «دو استکان چای» است.
🔸 فعل "صَبَّ" (يَصُبُّ) در عربی برای ریختن نوشیدنیهایی مانند چای، قهوه یا آب استفاده میشود. این فعل نشاندهنده ریختن مایعات در ظرف است.
ممکن است افعال دیگری مانند "سَكَبَ" هم به کار روند، اما در مورد نوشیدنیها، "صَبَّ" رایجتر است.
📝مثالها:
✅ صَبَّ الشاي في الكوب. ☕️
💢او چای را در استکان ریخت.
✅ هل يُمكِنُك أن تَصُبَّ لي بعض الماء؟ 💧
💢آیا میتوانی مقداری آب برایم بریزی؟
✅ صَبَّبتُ العَصیر في الزُجاجة. 🥤
💢من آبمیوه را در بطری ریختم.
✅ أنا أَصُبُّ الحَليب في الكوب الآن. 🥛
💢من اکنون شیر را در لیوان میریزم.
✅ هو يَصُبُّ القهوة كُلّ صَباح. ☕️
💢او هر صبح قهوه میریزد.
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e
88.9K
🎧 #صوت ۳۷
#ملاحظة ۶ 👆
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e