🔵 ترجمه تیترهای صفحه آخر از الوفاق امروز 1400/2/19 : 1. دعای روز بیست و ششم از ماه مبارک رمضان. 2. کشف قدیمی ترین موضع دفن بشر در قاره گندمی (آفریقا) 3. کاریکاتور: کرونا و قرنطینه در منزل. 4. محکومیت سه دانشجو در آلمان به اتهام سرقت برگه های امتحانی. 5. ایالات متحده آمریکا: بازداشت دختر جوانی که سعی داشت در کفشهایش، کوکائین قاچاق کند. 6. یک کارشناس سه علامت شناسایی میکند که عربها برای تعیین زمان بکار می گرفتند. 7. یک تحقیق در انگلیس .... انگور ، پوست بدن را از آسیبهای اشعه فوق بنفش محافظت میکند. 8. زندگی در خانه های بدون پلکان، پیری را سرعت می بخشد. 9. انتشار گسترده سفره های افطار در خیابانهای شهرهای پاکستان. 🍀💐🍀💐🍀💐🍀💐🍀💐

🔴 ترجمه تیترهای صفحه اول از الوفاق امروز دوشنبه 20 اردیبهشت 1400: 1. ایران در توان تولید برق، رتبه اول را در خاورمیانه احراز نموده است. 2. فرمانده ارتش: نشانه های زوال رژیم صهیونیستی آشکار شده است. 3. سرلشکر باقری: دفاع از آسمان کشور، ناامیدی را در دل دشمنان می پراکند. (در حالی که تاکید کرد: ماموریت پدافند هوایی، اولویت نخست نیروهای مسلح است.) 4. روحانی: برای لغو تحریمهای اصلی ایران، توافق صورت گرفته است. (در حالی که تاکید کرد: مذاکرات وین برای بررسی برخی جزئیات ادامه دارد.) 5. سرمقاله: تروریسم، کودکان را مستثنا نمی کند. 6. اسماعیل هنیه پیرامون حوادث قدس، پیامی را به رهبر انقلاب ارسال می کند. (در حالی که جهان اسلام را به حمایت از ساکنان قدس فرا خواند). 7. ظریف، بایدن را مختار می گرداند: یا عدم پایبندی به قانون یا فرمانبرداری از آن. (در سالگرد خروج واشنگتن از توافق هسته ای). 8. قرائتی دیگر از تحولات گفتگوهای وین و مقتضیات مرحله آینده. 9. ولایتی: رژیم صهیونیستی با انزوای بین المللی روبرو است و تلاش میکند بر شکستهای خود سرپوش بگذارد. 10. در پی انفجار کابل، ایران شهادت دانش آموزان افغانی را به دولت افغانستان تسلیت می گوید. (در حالی که تعداد قربانیان به 58 شهید افزایش یافت). یادآوری: داخل پرانتز، ترجمه تیترهای ریز در بالای هر خبر است. 🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀

🔵 ترجمه تیترهای صفحه آخر از الوفاق امروز 1400/2/20 : 1. دعای روز بیست و ششم از ماه مبارک رمضان. 2. سفری آکنده از دشواریها برای لبیک گفتن به تقاضای روزه داران در کوچه های شهرها (خاطرات روزانه توزیع کنندگان اغذیه در ماه مبارک رمضان) 3. کاریکاتور: کودکان یمن در ماه مبارک رمضان، با سه بلا احاطه شده اند: جنگ، گرسنگی، کرونا. 4. فردی سالخورده، پنجاه سال در جمع آوری قرآنهای قدیمی سپری کرده است برای حفظ و نگهداری از آنها. 5. ناخنها ... روشی جدید برای کشف ابتلا به ویروس کرونا. 6. آیا روغنهای خوراکی کودکان، واقعا ایمن است؟ آیا موجب صدماتی به کودکان ما نمی شود؟ 7. یک مبتکر، دستگاهی را برای متراکم نمودن پرتو خورشید اختراع میکند. 8. یک نهنگ خاکستری سرگردان و گرسنه، خیلی مشتاق بازگشت به وطن اصلی خود است. 🍀💐🍀💐🍀💐🍀💐🍀💐

🔴 ترجمه تیترهای صفحه اول از الوفاق امروز 21 اردیبهشت 1400 : 1 همتی: از موضوع سرمایه های بلوکه شده ایران (در بانکهای خارجی) نشانه های مثبتی است. 2. مفتی سوریه: بارقه مقاومت از ایران آمد، آن زمان که امام خمینی روز قدس را اعلام کرد. 3. انتفاضه قدس، اشغالگران تروریست را به چالش می کشد. ... موشکهای مقاومت ، صهیونیستها را در هم می کوبد. (در ضمن دست روی دست گذاشتن جامعه جهانی از اتخاذ موضعی دوراندیشانه) 4. سرمقاله: جنایات صهیونیستها، حد ندارد. 5. خطیب زاده: در زمینه توافق هسته ای، منتظر تصمیم واشنگتن هستیم. (در حالی که دولت بایدن را مختار گردانید بین پایبندی به توافق هسته ای یا به میراث ترامپ) 6. پادشاه عمان، فرا رسیدن عید فطر را به روحانی تبریک میگوید. 7. حاجی زاده: در زمینه سامانه های پدافند هوایی، پیشرفت بزرگی بدست آوردیم. 8. اجلاس قریب الوقوع بین رهبران مقاومت در دمشق. 9. طرفهای اروپایی برای بررسی خروجی های وین ، جلسات خود را فشرده می سازند. یادآوری: داخل پرانتز، ترجمه تیترهای ریز در بالای هر خبر است. 🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸

🔵 ترجمه تیترهای صفحه آخر از الوفاق امروز 1400/2/21 : 1. دعای روز بیست و هشتم از ماه مبارک رمضان. 2. برای دوری جستن از رسانه های عمومی .... همسر طلاق گرفته ی بیل گیتس، در همان شب اول جزیره ای را به قیمت 132 هزار دلار اجاره میکند. 3. یک دادگاه در آمریکا به اولین شکایت قضایی یک فیل علیه باغ وحش رسیدگی میکند. 4. کاریکاتور: انتفاضه قدس شریف، شمارش معکوس برای فروپاشی رژیم صهیونیستی را آغاز کرده است. 5. کرونا در هند، بینایی مبتلایان را می گیرد. (به خاطر عوارض دارویی ناشی از پروتوکولهای درمان) 6. غذاهای محلی که بعضی مردم کشورهای عربی در عید فطر دارند. 7. اسکلت یک اسب بر بالای قبر ناپلئون، خشم علاقمندان به او را برمی انگیزد. 8. یک نپالی رکورد می شکند و 25 بار به کوه اورست صعود میکند. 9. قدیمی ترین بالن که بعد از گذشت 28 سال، همچنان قابل باد کردن است. 10. یک زن وضع حمل میکند در هواپیمایی که بر فراز اقیانوس آرام پرواز می کرد. 🍀💐🍀💐🍀💐🍀💐🍀💐🍀

بسم الله الرحمن الرحیم 🌹🌹🌹مژده به فراگیران زبان عربی🌹🌹🌹 با کمال افتخار، تاسیس کانال "آموزش زبان عربی (رسانه های عربی) را به شما دانشور ارجمند اعلام نموده و پیشاپیش مقدم شریفتان را ارج می نهیم و امیدواریم که در راستای زدودن گرد مهجوریت از سیمای تابناک زبان قرآن، قدمی برداریم و علاقمندان به فراگیری مطبوعات و عموما رسانه های عربی را بیش از پیش به آرزوی دیرینه شان نزدیک و نزدیکتر بگردانیم. تعجب نکنید اگر بزودی مترجمی توانا شدید. (به یاری خدا و با نظم پیگیری شما و نظم نوشتار و پشتکار شما). لطفا دفتری مخصوص تهیه فرمایید و ابتدا اصل تیترها را و سپس ترجمه هر تیتر را در زیر آن بیاورید. و آنگاه در پایان هر صفحه خبر، لغات مهم آنرا جداگانه با معنایش بازنویسی فرمایید. این شیوه، بزودی آثار و برکات خود را نشان میدهد و لغات و اصطلاحات مطبوعاتی بهتر در ذهن شریفتان تثبیت میگردد. چشم انتظار دریافت پیشنهادات شریفتان هستیم لینک کانال آموزش زبان عربی (رسانه ها): @arabicnewspaper تشریف فرمایی شما را به کانال مورد علاقه تان، مغتنم میدانیم و پیشرفت روزافزون شما در تسلط به زبان رسانه های عربی را از درگاه ایزد منان مسئلت می نماییم. لطفا لینک کانال را برای همه علاقمندان بفرستید. 🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀