"نار الله": تحرير المثقف من عزلته كتب كانيتي روايته، ما بين عامي (1929-1931) حيث لم تنته بعد عقابيل الحرب العالمية الأولى وبدأت إرهاصات الثانية بصعود النازية. لم تأخذ هذه الرواية شهرتها بالمعنى الحقيقي، إلّا بعد أن نال إلياس كانيتي جائزة نوبل عام 1981. وقد لحقها سوء فهم كبير، حتى إنّها اعتبرت من آداب ما بعد الحرب العالمية الثانية، مع أنّها كتبت قبلها بما يقارب العشر سنوات ونشرت عام 1935 ولم ينتبه النقّاد، أيضاً، إلى السخرية والتهكّم المضمر فيها من كل المنظومات الفكرية والسياسية والدينية والاقتصادية، التي لا تقدّم للكائن البشري إلّا وحدة تتفتت عند صدامها مع الواقع، أكانت المواجهة بالحرب أو بالفقر، وحتى بالعنصرية وإلغاء الآخر. تعدّ رواية "نار الله"؛ الرواية الوحيدة لكانيتي مع كتب أخرى، تنوّعت بين المسرحيات والسِيَر الذاتية وكتابه الشهير، "الحشود والسلطة". أوّلت هذه الرواية على أوجه كثيرة، لكن بوصلتها تشير إلى هشاشة الفرد وعزلته أمام الوجود. أخيراً، لا بدّ من الإشادة بالمترجم كاميران حوج على الجهد الكبير الذي بذله، فأفكار كانيتي مخادعة ومخاتلة، ولا تسلّم قيادها بسهولة أبداً. https://eitaa.com/arabicrazaviun

#مؤتمر_دولي_متخصص "مخطوطات علماء الجزائر عبر رحلة التعريف،والفهرسة،والتحقيق،والنشر" عن المؤتمر: - المؤتمر هجين (حضوري- عن بعد). -المؤتمر مجاني. -آخر أجل لارسال الملخصات :2023/11/30 https://eitaa.com/arabicrazaviun

التکلم سلسلة تعليمية جديدة لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها تتمیز هذه السلسلة بإعدادها علی وفق أحدث المعاییر التعليمية، وشمولیتها لمواقف الحياة اليومية، وملفاتها السمعبصریة المتنوعة التي تیسر للطلاب عملیة التعلم. https://eitaa.com/arabicrazaviun

Follow 🌹 *نسعد ونتشرف بمشاركتكم* 🌹 ※═══•❃✿❃•═══※*※═══•❃✿❃•═══※ 🪩 *بالمؤتمر العلمي الدولي* * 💫💫بعنوان💫💫 المرأة العربية بين الرقمنة والاستدامة 📖🖌️ *وتحت شعار* 🖌️📖 التعليم الإلكتروني و دوره في تنمية مهارات المرأه العربية في ظل التحول الرقمي 🌟🌟 *باعتماد أقوي الجامعات* 🌟🌟 💎 *إعتماد الجامعة الافروأسيوية* 💎 يسعدنا ويشرفنا مشاركتكم معنا 🌎✨ *بورقة عمل* ✨🌎 أو 🌎✨ *بحث* ✨🌎 أو 🌎✨ *حضور وشهادة فقط* ✨🌎 👨💻 *الحضور أون لاين عبر تطبيقZoom* _💎امتيازات المشاركه بالمؤتمر💎_ 💎 _اعتماد الجامعة الافروأسيوية_ 🪩 اكثر من شهادة معتمدة من أكثر من جهة 🪩شهادة دكتوراه فخرية مقدمة لأفضل (10) أبحاث📝 🪩🏆درع المؤتمر🏆 🪩حقيبة المؤتمر📚 🪩كتيب المؤتمر 📒 🪩🎙️تغطية إعلامية📸 🏦 ترشيح للمؤسسات التعليمية المصرية والعربية المعلمين المميزين. 🪩 المؤتمر حاصل على اعتمادات قوية جداً إمكانية النشر العلمي في أكثر من مجلة علميةو محكمة والنشر الإلكتروني للأبحاث العلمية وأوراق العمل🖥️ 💫💎 *ملاحظة هامة جداً* 💎💫 الجامعة الافروأسيوية جامعة قوية وعريقة ومعتمدة ولها فروع كثيرة باكثر من جامعة ومتاح بها الدراسة اون لاين وحضوري. للانضمام للقروب المؤتمر ومعرفة تفاصيل https://lnkd.in/d2PwEiWb https://eitaa.com/arabicrazaviun

بين موكب نقل المومياوات وهدم مقابر الأعلام... هل تعيش مصر شيزوفرينيا ثقافية؟ بعد قرار بإزالة مقبرة طه حسين، وصلت الجرافات إلى مقابر الأعلام في القاهرة.. ماذا يحدث في مصر؟ هل تعيش مصر شيزوفرينيا ثقافية وتراثية؟ يبدو هذا السؤال ملحّاً اليوم. إذ في الوقت الذي تدشّن فيه الحكومة المصرية أكثر من مشروع تراثي وحضاري كموكب نقل المومياوات، والمتحف المصري الجديد، فإنها في الوقت ذاته لا تعتني بمقابر القاهرة التاريخية التي تضم كثيراً من أعلام مصر، والتي تشكّل جزءاً من سيرة الأرض والناس في "أرض الكنانة". ففي أيلول/سبتمبر 2022 فوجئ المثقفون والمهتمون بالتراث بقرار إزالة مقبرة طه حسين. ومنذ ذلك الحين لم تتوقّف الأخبار المثيرة حول إزالة مقابر الأعلام، مثل الشيخ محمد رفعت ومحمد فاضل باشا الدارمللي و"أمير الشعراء" أحمد شوقي وغيرهم، ممن تعتبر مقابرهم شاهداً ثقافياً وتراثياً على تاريخ مصر. https://eitaa.com/arabicrazaviun

صدور العدد السابع من مجلة ذاكرة العرب مكتبة الإسكندرية تصدر العدد السابع من مجلة "ذاكرة العرب"، ويأتي استكمالاً للعدد السادس الذي خصص لموضوع القاهرة منذ نشأتها إلى نهاية العصر المملوكي. وضم العدد بحوثاً علمية محكمة تتناول الأنشطة السياسية والاجتماعية للحوش السلطاني بقلعة الجبل في عصر سلاطين المماليك الجراكسة، والحالة الاجتماعية بالقاهرة في العصر المملوكي من خلال حمامات السوق، إلى جانب محاريب منشآت السلطان فرج بن برقوق بالقاهرة، وكذلك الدور الحضاري لبرك القاهرة في العصر المملوكي. كما شملت المجلة دراسة وصفية تحليلية للأعمدة المدمجة والمخلقة بعمائر القاهرة الدينية في العصر المملوكي الجركسي، وأخيراً تمثيل العمارة الإسلامية في "معرض فيينا الدولي". https://eitaa.com/arabicrazaviun

بانتظاركم في مُلتقاكم معلّمي ومعلّمات العربيّة وموادها ! المُلتقى الدّوليّ الثّاني لمعلّمي العربيّة والذّي تُنظمه هيئة الشّارقة للتعليم الخاص بالتّعاون مع أكاديميّة الشّارقة للتعليم وذلك على هامش يوم المعلّم من عامنا هذا ٢٠٢٣ - ٢٠٢٤ . دونوا التّاريخ في أجنداتكم السّبت ٧ أكتوبر ٢٠٢٣ م - اليوم الحضور الأحد ٨ أكتوبر ٢٠٢٣ م - اليوم الافتراضي وترقبوا رابط التّسجيل الذي سيبث من على منصة أكاديمية الشّارقة للتعليم https://eitaa.com/arabicrazaviun

✅دانشگاه الزهرا(س) با همکاری مرکز التنال اردن برگزار می کند ✴️سیزدهمین آزمون بین المللی زبان عربی زمان: دوشنبه ۲۷ شهریور ماه ۱۴۰۲ ساعت:۱۳ الی ۱۶ https://www.alzahra.ac.ir/R-Sfsq1nM @alzahra_university

🔰هوش مصنوعی نمیتواند ترجمه با کیفیت انجام دهد❗️ 🔹مقاله ای درباره عدم توانایی ترجمه با کیفیت توسط #هوش_مصنوعی : | هوش مصنوعی توانایی انجام #ترجمه با کیفیت را ندارد | ترجمه ماشینی همیشه همراه با یک ابهام معنایی بوده است | چت بات ها در آزمون ابهام معنایی با شکست مواجه شده اند. 📎لینک خبر @ISC_howzeh | تبلیغ بین الملل

انتشار شعرهای «محمود درویش» و «سوزان علیوان» مجموعه‌های یادشده با ترجمه سیدعلی مفتخرزاده در نشر آرون منتشر و راهی بازار نشر شده است. در معرفی «چکامه‌های رهایی» می‌خوانیم: میراثی که شاعر فلسطینی محمود درویش (۱۹۴۱-۲۰۰۸) از خود بر جای گذاشت، بر ساحت فکری و فرهنگی فلسطین به طور خاص و جامعه عرب و بین‌الملل به طور عام به لحاظ هنری و زیبایی‌شناختی اثر داشته است. مفهوم زن در ذهن و شعر محمود درویش گستره وسیعی از شعر او را به خود اختصاص داده است، چنانکه زن به لحاظ تکرار در اشعار او، سومین محور معنایی را تشکیل می‌دهد. با این وجود همه اشاره‌های محمود درویش مربوط به زن/ مادر/ و زن معشوق استعاری نیست، بلکه شاهد نشانه‌ها و توصیف‌های واقع‌گرایانه‌ای هستیم که اشیاء و شخصیت‌ها، ویژگی‌ها واقعی خود را دارند که منتخب ترجمه‌شده از شاعر در کتاب «چکامه‌های رهایی» این جنبه را نشان می‌دهد؛ در شعر «زیباترین عشق» می‌خوانیم: همانند سبزه که میان مفصل‏‌های تخته‏‌سنگ ریشه می‏‌دواند، در روزگاری، ما نیز چون دو ناآشنا پدیدار شدیم و آسمانِ بهار ستاره ... ستاره می‌سرود و من نوبتِ عاشقی را ... بَرای چشمانت ... و آن را به آواز می‌خواندم! https://eitaa.com/arabicrazaviun

همچنین در معرفی «گل آفتابگردان بر من بتاب» آمده است: سوزان علیوان شاعر و نقاش لبنانی‏ است که در ۲۸ سپتامبر ۱۹۷۴ در بیروت چشم به جهان گشود؛ مادرش اهل عراق است و پدرش از لبنان. کودکی سوزان علیوان به دلیل بحران‌‏ها و جنگ‏‌های داخلی در غربت گذشت؛ از اندلس تا پاریس و قاهره تا سرانجام در زادگاهش بیروت بار سفر را بر زمین نهاد. در کتاب «گل آفتابگردان بر من بتاب» که ترجمه سروده‏‌های دو دفتر شعری اوست؛ به نام‌‏های «به هیچکس نمی‏‌مانم» و «چراغی نابینا» شاعر در تعامل با عناصر پیرامونی نگاهی تازه به اشیاء دارد و از این رهگذر در پی آن است تا درد و رنج و شادی خویش و تجربه شاعرانه‌‏اش را با جان و اندیشه خواننده پیوند بزند؛ آنگونه که خود گفته است: «تا زمانی‌‏که شاعر، خواننده را چون صورت خویش در آینه می‌‏بیند بر او بیمی نیست، خطر زمانی آغاز می‌‏شود که شاعر به خواننده همچون شبحِ انسانی می‏‌نگرد که بر صندلی‏‌ای در شب‏‌نشستی شلوغ نشسته است و نشانه‌‏های ظاهری‏‌اش برای او، به دلیل نور بسیار آشکار نیست.... اوج قله سرفرازی شعر در آن است که حتی یک انسان به تو بگوید: خود را در چامه‏‌هایت یافته‏‌ام.» در شعر «تابِ چُرت» می‌خوانیم: بخواب چون فرشته، چون موسیقی‏ای آرام مثلِ بوسه‏ دریا بخواب. عشقِ من تندیس شکسته‏ من. برای تو دستانم همه کتابی‏‌ست از داستان‌‏های کودکانه، و صدایم فانوس. بخواب؛ چون بی‌‏خوابی من عمیق. https://eitaa.com/arabicrazaviun

🌹🌹🌹🌹🌹 ✅ أخبار المؤتمرات والمجلات 🆔https://eitaa.com/joinchat/1125974359C9b81b93e6a

🔰 تایید رتبه علمی-پژوهشی و درج نام دوفصلنامه علمی دعاپژوهی در فهرست نشریات علمی وزارت علوم ✅ بر اساس مصوبه مورخ 1402/06/15 جلسه کمیسیون نشریات معاونت محترم پژوهشی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، دوفصلنامه علمی دعاپژوهی به صاحب امتیازی دانشگاه بوعلی سینا از شماره 1 سال 1400 موفق به اخذ رتبه علمی-پژوهشی گردید. مشاهده در وبسایت نشریات علمی وزارت علوم: https://journals.msrt.ir/home/detail/18187/ سایت مجله جهت ارسال مقاله: https://dua.basu.ac.ir/ 🔶کسب این موفقیت را به اساتید، پژوهشگران و علاقمندان به ویژه اعضای هیئت تحریریه و افراد دخیل در انتشار این مجله تبریک می گوییم. 🙏🙏🙏 ┄┅═══✼🌺✼═══┅┄ 🆔 دوفصلنامه علمی دعاپژوهی 🌐 @DuaResearch https://eitaa.com/arabicrazaviun

دعوة لكل من يبحث عن إستراتيجيات جديدة في تعليم صوتيات اللغة العربية تقدم الورشة الكاتبة الباحثة الأستاذة مروة حمدي Marwa Hamdy الموضوع: إستراتيجيات في تعليم الصوتيات في التعليم المبكر والصفوف الصغرى الموعد: يوم السبت16- 09 -2023 الساعة السابعة بتوقيت دولة الإمارات، الورشة مجانية خالصة لله تعالى. رابط الورشة: ────────── https://lnkd.in/dxcBcZxk https://eitaa.com/arabicrazaviun

"قرية المئة" تحصد جائزة خيري شلبي للعمل الروائي الأول عن روايتها "قرية المئة"، فازت الكاتبة المصرية رحاب لؤي، بجائزة خيري شلبي للعمل الروائي الأول، والتي تقدم سنوياً بالتزامن مع ذكرى رحيل الروائي المصري الذي توفي في 9 أيلول/سبتمبر عام 2011 عن 73 عاماً. وقالت لجنة تحكيم الدورة الرابعة التي تشكلت من أحمد الشهاوي، وشيرين أبو النجا، ومحمد عبد النبي، إنّها اختارت رواية "قرية المئة" من بين 5 روايات وصلت إلى القائمة القصيرة على أن تقوم "دار الشروق" بنشرها. كما أشادت اللجنة برواية "تقاطعات" لخالد عصام التي وصلت للقائمة القصيرة وأوصت بنشرها قائلة إنها "مبشرة بكاتب جيد، كما أنه نص يكشف عن تطورات سياسية واجتماعية كثيرة من دون الإشارة إليها بشكل مباشر، بل من خلال تطور الشخصيات". وانطلقت الجائزة لأول مرة عام 2020، وهي موجهة إلى الكتّاب الشباب في عالم الرواية ممن لم تتح لهم فرصة النشر من قبل سواء ورقياً أو إلكترونياً. ويعد خيري شلبي من أصحاب الإنتاج الغزير في الكتابة عن الريف والبسطاء، وتحولت بعض أعماله إلى مسلسلات تلفزيونية منها: "الوتد"، و"وكالة عطية". كما نال وسام العلوم والفنون من الدرجة الأولى، وجائزة الدولة التقديرية في الآداب. https://eitaa.com/arabicrazaviun

✅ جائزة الجمعية للإبداع الأدبي والإنجاز الثقافي 2023 م 🌹🌹🌹🌹🌹 ✅ أخبار المؤتمرات والمجلات 🆔https://eitaa.com/joinchat/1125974359C9b81b93e6a

🔸مركز التأهيل والتدريب 🔸 عن دورة جديدة مكثفة في إعداد اختبارات اللغة العربية توصيف الدورة: هذه الدَّورة تغطّي أهم المبادئ النّظرية التي تتعلق بأسس تصميم اختبارات اللغة العربية للناطقين بغيرها، كمفهوم الاختبارات اللغوية وأنواعها وأشكال الاختبارات ومواصفاتها وأنواع أسئلة الاختبارات، ومعايير تصميم اختبارات عناصر اللغة ومهاراتها، إضافة إلى عرض بعض النماذج التطبيقية ونقدها. 💫 محاور الدورة 💫 1. مفهوم الاختبارات اللغوية 2. أنواع الاختبارات اللغويّة 3. بِناء اختبارات العناصر اللغويّة 4. بِناء اختبارات المهارات اللغويّة 5. أساليب حديثة في التقييم اللغوي 6. اختبارات الكفاءة اللغوية 💫 أهداف الدورة 💫 1. التعريف بمفهوم الاختبارات اللغوية. 2. التعريف بأنواع الاختبارات اللغوية. 3. التعريف بأنواع أسئلة الاختبارات اللغوية. 4. التعرُّف إلى كيفية تصميم اختبارات العناصر اللغوية 5. التعرُّف إلى كيفية تصميم اختبارات المهارات اللغوية 6. التعريف بالأساليب البديلة في تقييم عناصر اللغة ومهاراتها وعمليات التعلُّم. 7. التعريف باختبارات الكفاءة اللغوية العالمية. 🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸 مدّة الدورة: 36 ساعة تدريبيّة (الساعة التدريبية 45 دقيقة) الأيام: أيام السبت من كل أسبوع السّاعة: 14:00⬅️ 18:15 تاريخ الدورة: من 2023\09\30 إلى 2023\10/11 (كل سبت على مدار سبعة أسابيع) الشهادة الممنوحة للتسجيل أو الحصول على مزيد من التفاصيل نرجو التواصل على الرقم التالي: 00905465138559 https://eitaa.com/arabicrazaviun

به خاطره اعتمادی نیست: یک راهنمای ادبی برای زندگی پیشاآخرالزمانی پدیدآور: الیزا گبرت ناشر: اطراف تاریخ چاپ: ۱۴۰۱ مترجم: کیوان سررشته مکان چاپ: تهران تیراژ: ۱۰۰۰ شابک: 4ـ62ـ6194ـ622ـ978 تعداد صفحات: ۲۴۸ جستار را ادبیات بی‌قرار خوانده‌اند. تعریف جستار روایی هنگام خواندن متن شکل می‌گیرد، فرو می‌ریزد و دوباره ساخته می‌شود. قواعد ثابتی در میان نیست و به قول اَنی دیلارد، جستارنویس هر بار باید فرم خودش را بسازد. تعریف جستار آسان نیست، اما نویسندگانی که با این ژانر دست‌وپنجه نرم کرده‌اند، بدون ادعای ارائۀ تعریفی نظری، تعبیرهای تأمل‌برانگیزی دربارۀ جستار روایی دارند که دیدن آنها در کنار هم تصویر ذهنی از این ژانر را روشن‌تر می‌کند. این کتاب که راهنمایی ادبی برای زندگی در پیشاآخرالزمان نامیده شده، شامل جستارهایی تأمل‌برانگیز دربارۀ فرهنگ جامعه، اضطراب ناشی از تغییر اقلیم، بیماری‌های سخت‌درمان و همه‌گیر، تروماهای فردی و گروهی، شیفتگی آمیخته با هراس ما به مصیبت‌های گذشته، حال و آینده، شکنندگی و آسیب‌پذیری درک آدمی در برابر عمق و عظمت فجایع طبیعی و بشری، و احساس روزافزون نفرین‌شدگی جمعی در زمانه‌ای است که گویی همۀ ما در طوفانی از اخابر فاجعه‌های کوچک و بزرگ دست‌وپا می‌زنیم و به شکل تناقض‌آمیز و حیرت‌انگیز معتاد مشاهدۀ مصائب و کاستی‌های جهان و بحث دربارۀ آنها شده‌ایم. https://eitaa.com/arabicrazaviun

نشانه شناسی ایموجی: پیدایش زبان بصری در عصر اینترنت پدیدآور: مارسل دانسی ناشر: فرهامه تاریخ چاپ: ۱۴۰۱ مترجم: مسعود تقی‌آبادی و یامان حکمت (تقی‌آبادی) مکان چاپ: تهران تیراژ: ۵۰۰ شابک: 5ـ92ـ8284ـ600ـ978 تعداد صفحات: ۲۷۶ این کتاب به خواننده می‌آموزد ایموجی‌ها برخلاف عقیدۀ برخی از زبان‌شناسان و اندیشمندان که ایموجی را زبان نمی‌دانستند و صرفاً وسیله‌ای برای ارتباط بهتر در فضای مجازی قلمداد می‌کردند، یک زبان کامل است و به‌نوعی زبان میانجی و معیار در عصر اینترنت و ارتباط مجازی است که گسترۀ آن به تمام فعالیت‌های زندگی روزمره نیز تسری می‌یابد. نویسنده در این کتاب به طور عمده از دیدگاه نشانه‌شناسی و با اتخاذ یک سبک غیرفنی به ایموجی‌ها می‌نگرد تا حتی مخاطب عام و غیرمتخصص نیز بتواند با موضوع آن درگیر شود. بسیاری از تحلیل‌های انجام‌شده و شرح داده‌شده در این کتاب بر اساس یک پایگاه داده در دانشگاه تورنتو تشکیل شده که شامل پیام‌های الکترونیکی از جمله استفاده از ایموجی می‌شود. https://eitaa.com/arabicrazaviun

خاک و رؤیاپردازی های آرمیدن: گفتاری در صور خیال درونبودگی پدیدآور: گاستون باشلار ناشر: روشنگران و مطالعات زنان تاریخ چاپ: ۱۴۰۰ مترجم: مسعود شیربچه مکان چاپ: تهران تیراژ: ۳۰۰ شابک: 4ـ151ـ194ـ964ـ978 تعداد صفحات: ۴۰۳ گاستون باشلار را شاعری معرفت‌شناس نامیده‌اند؛ چراکه اندیشۀ وی کاملاً در دو جهت متفاوت معرفت‌شناسی و داده‌های قوۀ تخیل گسترده است. اما شاید کار مهم او نیز ایجاد پیوند میان «معرفت» و «تخیل» است. از نگاه او سازوکار قوۀ تفکر تولید «مفهوم» است و محصول قوۀ تخیل نیز صور خیال. اما باشلار هرگز این دو حوزه را از هم جدا نمی‌پندارد و نشان می‌دهد که مفاهیم بازنمودی از صور خیال هستند و نه چیزی بی‌واسطه برآمده از دنیای درون. از اینجاست که از نظر باشلار «تخیل» نقشی اساسی در پیشرفت اندیشۀ علمی دارد. باشلار در این کتاب از مفهوم مکان‌کاوی ناخودآگاه سخن می گوید ؛ امری که به واسطۀ تحلیل صور خیال و استعاره‌های ادبی امکان‌پذیر می‌گردد و زبان را از زاویۀ ذاتی استعاری آن می‌نگرد. استعارات و انگاره‌ها می‌توانند پستی و بلندی‌های ذهن بشری را نشان دهند؛ این ذهن به واسطۀ زبان نه امری تازه و مستقل، که ملغمه‌ای از تاریخ هستی بشری از آغاز تا اکنون است و برای همین باشلار در فصل «مار» این کتاب می‌نگارد: «وقتی با مار روبرو می‌شویم، خطی طولانی از ترسی که تمامی نیاکان ما را فراگرفته بود، در جان ما پدیدار می‌شود». در این نقطه آرکه تایپ یونگ و نظریۀ اسطوره‌شناسی و همچنین ایدۀ شناخت در فلسفۀ پدیدارشناسی درهم‌تنیده می‌شوند و ایماژ ادبی در کنار تخیل اسطوره‌ای قرار می‌گیرد. https://eitaa.com/arabicrazaviun

جنبش های ادبی (دو جلد) پدیدآور: گروهی از نویسندگان به سرپرستی ایرا مارک میلن ناشر: کاوش پرداز تاریخ چاپ: ۱۴۰۱ مترجم: محمدتقی فرامرزی مکان چاپ: تهران تیراژ: - شابک: 0ـ29ـ6102ـ600ـ978 تعداد صفحات: ۳۹۲+۳۲۰ به طور کلی هدف از تألیف و ترجمۀ این کتاب، فراهم‌آوردن یک راهنمای جامع، فشرده و معتبر برای خوانندگان علاقمند به مطالعه، درک و لذت‌بردن از آثار برجستۀ ادبی و جنبش‌های ادبی با امکان دسترسی آسان به اطلاعات مرتبط با تک‌تک جنبش‌ها و آثار ادبی در سیر تاریخ ادبیات جهان است. این کتاب افزون بر علاقمندان به ادبیات جهان و نقد ادبی، برای استادان، دانشجویان دوره‌های کارشناسی و بالاتر، معلمان و پژهندگان در زمینۀ جنبش‌ها و نقد ادبی منبعی مفید خواهد بود. https://eitaa.com/arabicrazaviun

آخرین اغواگری زمین: پناه‌بردن به هنر، شعر و کلمه پدیدآور: مارینا تسوتایوا ناشر: اطراف تاریخ چاپ: ۱۴۰۱ مترجم: الهام شوشتری‌زاده مکان چاپ: تهران تیراژ: ۱۰۰۰ شابک: 7ـ61ـ6194ـ622ـ978 تعداد صفحات: ۳۲۸ مارینا ایوانونا تسوتایوا (1892 ـ 1941) از بزرگ‌ترین شاعران و نویسندگان روسیۀ قرن بیستم بود و آثارش را هم‌سنگ آثار بوریس پاسترناک، مندلشتام و آنا آخماتووا می‌دانند. پدرش استاد دانشگاه و بنیان‌گذار موزۀ هنرهای زیبا بود. مادرش هم که در چهارده‌سالگی مارینا قربانی سل شد، پیانیستی ماهر بود. مارینا هفده‌ساله بود که اولین مجموعۀ شعرش با عنوان «آلبوم شامگاهی» را منتشر کرد و تا آخر عمرش از نوشتن دست نکشید. دغدغۀ اصلی او شعر بود؛ اما در دو دهۀ پایانی عمرش بیشتر نثر می‌نوشت. با این همه درخت تناور تسوتایوا ریشه در شعر داشت. او شاعرانگی را به قلمرو نثر آورد و با بهره‌گیری ماهرانه از ضرب‌آهنگ و خیال‌پردازی شاعرانه، نثری آفرید که چیزی از شعر کم نداشت. این کتاب دربرگیرنده مجموعه‌ای است از هفت جستار تسوتایوا دربارۀ شعر، هنر، پیوندشان با جان و ضمیر انسانی و جایگاه‌شان در فرازوفرود روزگار که به همت آنجلا لیوینگستون از روسی به انگلیسی ترجمه و منتشر شده‌اند. تسوتایوا زندگی شخصی آسان و بی‌دردسری نداشت؛ اما در همۀ آثارش حتی آنهایی که در سخت‌ترین و تلخ‌ترین دوره‌های زندگی‌اش نوشته شده‌اند، رگه‌هایی از سرزندگی و شور و شوخ‌طبعی می‌بینیم؛ رگه‌هایی که در ترجمۀ انگلیسی این جستارها حفظ شده‌اند و مترجم فارسی کوشیده در ترجمۀ فارسی هم از دست نروند. https://eitaa.com/arabicrazaviun

درست و غلط در زبان از دیدگاه زبان‌شناسی (ویراست دوم) پدیدآور: گروهی از نویسندگان به کوشش فرهاد قربان‌زاده ناشر: کتاب بهار تاریخ چاپ: ۱۴۰۱ مکان چاپ: تهران تیراژ: ۵۰۰ شابک: 4ـ35ـ7067ـ622ـ978 تعداد صفحات: ۳۲۶+۱۷ این کتاب دربرگیرندۀ 26 مقاله از چهارده زبان‌شناس صاحب‌نام دربارۀ درست و غلط در زبان است. مؤلفان این نوشتارها کوشیده‌اند با نقد دیدگاه‌های غیرعلمی و گمراه‌کنندۀ رایج، از منظر علم زبان‌شناسی به موضوع بنگرند و چشم‌انداز تازه‌ای در برابر خواننده قرار دهند. مخاطبان این کتاب ویراستاران، نویسندگان، مترجمان و علاقمندان به پاکیزه‌نویسی هستند. از واقعیات زبانی و شواعد تغییر هر زبان زنده، این نتیجه گرفته می شود که گونه‌های مختلف زبان باید مطالعه شود و مبنای تعیین قواعد و صورت‌های مصطلح در زبان، وضع فعلی آن است؛ ولی برای تقویت زبان و مجهزکزدن آن به ابزار مناسب نیاز به برنامه‌ریزی زبانی است تا بتوان نیازهای امروزی را برآورده کرد. ویدا شقاقی در نوشتار «درست و غلط در زبان» مفاهیم مربوط به درست و غلط در دیدگاه دستور زبان سنتی و زبان‌شناسان را بررسی کرده است. https://eitaa.com/arabicrazaviun