435.7K
#افعال
ریشه افعال: ماضی، مضارع، امر '=1
١_ گام/یگوم/گوم 👈 بلند شدن، برخاستن
٢_ گعَد/یگعُد/اگعُد 👈 نشستن
٣_جَرّ /یجُرّ/جُرّ 👈 کشیدن
۴_دفع/یدفع/ادفع 👈 پرداخت کردن، هل دادن
۵_ وخّر/یوخّر/وخّر 👈 کنار رفتن
۶_ اتأخَّر/یتأخَّر/اتأخَّر 👈 دیر کردن
۷_ ودّی/یودّی/ودّی 👈 بردن (به جایی)
۸_ جاب/یجیب/جیب 👈 آوردن
۹_ شُمر/یشمُر/اشمُر 👈 پرت کردن
۱۰_رحَّب/یرحِّب/رحِّب 👈 خوش آمد گویی کردن
۱۱_بداء/یبدی/ابدی 👈 شروع کردن
۱۲_ بلَّش/یبلِّش/بلِّش 👈 شروع کردن
۱۳_طُبگ/یطبُگ/اطبُگ 👈 پارک کردن، کنار زدن
١۴_دعی لَ/یدعی لَ /ادعی لَ 👈 دعا کردن برای
١۵_اندَعی لَ/یندِعی لَ/اندِعی لَ 👈 دعا کردن
١۶_تریّگ/یتریّگ/اتریّگ 👈 صبحانه خوردن
١٧_تغدّه/یتغدّه/اتغدّه 👈 نهار خوردن
١٨_تعشّه/یتعشّه/اتعشّه 👈 شامخوردن
١٩_حجَز/یحجِز/احجِز 👈 رزرو کردن
٢٠_طار/یطیر/طیر 👈 پرواز کردن
٢١_طیَّر/یطیِّر/طیِّر 👈 به پرواز در آوردن
٢٢_لبَس/یلبَس/البَس 👈 پوشیدن
٢٣_لبَّس/یلبِّس/لبِّس 👈 پوشاندن
┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄
🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲
(((( آموزش لهجه عراقی ))))
🆔 @arabicyazd
۲۴ مهر ۱۴۰۳
521.7K
#افعال
ریشه افعال: ماضی، مضارع، امر '=8
۱۵۸-حفر/یحفر/احفر👈حفرکردن
۱۵۹-ترک/یترک/اترک👈ترک کردن
۱۶۰-جاز/یجوز/جوز👈دست برداشتن.یجوز(ممکن است)
۱۶۱-بطّل/یبطّل/بطّل👈دست برداشتن
۱۶۲-نشر/ینشر/انشر👈منتشرکردن
۱۶۳-ضَم/یضُم/ضُم👈قایم کردن/ بغل کردن
۱۶۴-نجح/ینجح/انجح👈موفق شدن
۱۶۵-نجّح/ینجّح/نجّح👈موفق کردن
۱۶۶-سحب/یسحب/اسحب👈کشیدن
۱۶۷-انجبر/ینجبر👈مجبورشدن
۱۶۸-اضطر/یضطر👈مجبورشدن
۱۶۹-جَبّر/یجبّر/جبِّر👈مجبورکردن
۱۷۰-طبع/یطبع/اطبع👈کپی کردن/ چاپ کردن(بادستگاه)
۱۷۱-لِعَن/یِلعَن/اِلعَن👈لعنت کردن
۱۷۲-عَلِن/یِعلِن/اِعلِن👈اعلام کردن
۱۷۳-شلع/یشلع/اشلع👈کندن
۱۷۴-اتبرّع/یتبرّع/اتبرّع👈اهداکردن
۱۷۵-اِشتَمّ/یِشتَمّ/اِشتَمّ👈بوکردن
۱۷۶-شَمّ/یِشِمّ/شِمّ👈بوکردن
۱۷۷-علَچ/یعلَچ/اعلِچ👈آدانس جویدن
۱۷۸-کَفّی/یکفّی👈کفایت کردن
۱۷۹-لطُم/یلطُم/اِلطُم👈سینه زدن
┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄
🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲
(((( آموزش لهجه عراقی ))))
🆔 @arabicyazd
۲۴ مهر ۱۴۰۳
۲۴ مهر ۱۴۰۳
484K
#افعال
ریشه افعال: ماضی، مضارع، امر '=3
45_مَرّ/ یِمُرّ/ مُرّ👈 رد شدن /سر زدن
46_رَشّ /یِرِشّ/ رِشّ👈پاشیدن
47_ رَدّ/ یِرِدّ/ رُدّ 👈برگشتن / برگرداندن/ جواب دادن
48_ دَگّ/ یدِگّ/ دُگّ👈 کوبیدن/ نواختن/ زنگ زدن/ در زدن
49_ ظَلّ/ یَظُلّ/ ظُلّ👈 ماندن/ بقی
50_اِلتَمّ /یِلتَمّ/ اِلتَمّ👈 جمع شدن
51_لَحَس/ یِلحَس /اِلحَس👈 لیس زدن
52_سامَح/ یِسامِح/ سامِح👈 بخشیدن
53_اِتْصالِح / یِتصالِح/ اِتصالِح👈 آشتی کردن
54_ ساعَد/ یِساعِد/ ساعِد👈 کمک کردن
55_اَجَّر/ یِأَجِّر/ اَجِّر👈 اجاره دادن
56_هاجَر/ یِهاجِر/ هاجِر👈 مهاجرت کردن
57_اِتذَکَّر/ یِتذَکَّر/ اِتذکَّر👈 به یاد آوردن ( تذکر)
58_ذَکَّر /یذکِّر / ذَکُّر👈 به یاد انداختن (تذکار مصدر)
59_ حاوَل/ یحاوِل /حاوِل 👈 تلاش کردن
60_ اِجتَهَد/ یِجتَهِد /اِجتَهِد👈 سخت کوشیدن
61_جاوَب/ یجاوِب/ جاوِب 👈 جواب دادن
62_شَخبَط / یِشَخبُط/ شَخبُط 👈خط خطی کردن
63_خالَف/ یخالِف /خالِف👈مخالفت کردن
64_اِتمَنَّی/ یِتمَنَّی/ اِتمَنَّی 👈آرزو کردن
65_قارن/ یقارن/ قارن 👈 مقایسه کردن
66_راوی/ یراوی/ راوی👈 نشان دادن
┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄
🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲
(((( آموزش لهجه عراقی ))))
🆔 @arabicyazd
۲۴ مهر ۱۴۰۳
485.4K
#افعال
ریشه افعال: ماضی، مضارع، امر '=7
۱۳۵-ارتاح/یرتاح/ارتاح👈راحت شدن استراحت کردن
۱۳۶-ریّح/یریّح/ریّح👈راحت کردن خستگی درکردن
۱۳۷-اتخلّص/یتخلّص/اتخلّص👈خلاص شدن
۱۳۸-انتحر/ینتحر/👈خودکشی کردن
۱۳۹ -انتبه/ینتبه/انتبه👈توجه کردن
۱۴۰-استعمل/یستعمل/استعمل👈استفاده کردن
۱۴۱-استخدم/یستخدم/استخدم👈استفاده کردن(بکارگرفتن)
۱۴۲-استوعب/یستوعب👈فهمیدن ودرک کردن
۱۴۳-استغرب/یستغرب👈تعجب کردن
۱۴۴ - اتعجب/یتعجب👈تعجب کردن
۱۴۵-عشگ/یعشگ/اعشگ👈عاشق شدن
۱۴۶-اتنفّس/یتنفّس/اتنفّس👈تنفس کردن نفس کشیدن
۱۴۷-تعوّد/یتعوّد👈عادت کردن
۱۴۸-عوّد/یعوّد👈عادت دادن
۱۴۹-انسجن/ینسجن👈زندانی شدن
۱۵۰-سجّن/یسجّن👈زندانی کردن
۱۵۱-غمّض/یغمّض👈چشم بستن
۱۵۲-اختبر/یختبر/اختبر👈امتحان کردن افراد
۱۵۳-جرّب/یجرّب/جرّب👈تجربه کردن
۱۵۴-امتحن/یمتحن/امتحن👈امتحان کردن
۱۵۵-عجن/یعجن/اعجن👈خمیرکردن
۱۵۶-طلب/یطلب/اطلب👈درخواست کردن
۱۵۷-وصَّی/یوصّی/وصّی👈سفارش دادن
🛑
┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄
🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲
(((( آموزش لهجه عراقی ))))
🆔 @arabicyazd
۲۴ مهر ۱۴۰۳
485.6K
#افعال
ریشه افعال: ماضی، مضارع، امر =6
112_زاید /یزید👈بیشتر شدن
113_کِثَر/ یِکثَر👈 زیاد شدن
114-زوَّد/ یزوِّد/ زَوِّد 👈 بیشتر کردن
115_زَیَّد/ یزیِّد /زَیِّد 👈بیشتر کردن
116-کثَّر/ یکَثِّر/ کثِّر👈 زیاد کردن/ بیشتر کردن
117_نصّیَ/ ینَصّی /نَصّی👈 کم کردن صدا وشعله
118_عَلّیَ/ یعلّی/ عَلّی 👈 بالا بردن صدا وشعله
119_صفَّگ/ یصَفِّگ/ صَفِّگ👈 دست زدن تشویقی
120دَخَّن /یِدَخّن/ دَخِّن👈 سیگار کشیدن
121_سکَّت /یسکِّت/ سَکِّت👈 ساکت کردن
122_سَجَّل /یسَجِّل/ َسجِّل👈 ضبط کردن/ ثبت کردن
123_صَوَّر/ یصَوِّر /صوِّر👈 عکس گرفتن/ ضبط کردن فیلم
124_رَکَّز/ یرَکِّز/ رَکِّز👈 تمرکز کردن
125_قَرَّر/ یِقَرّر/ قَرّر👈 تصميم گرفتن
126_إختار/ یختار/ إختار👈 انتخاب کردن
127_إنتخَب/ ینتَخب/ إنتخب 👈انتخاب کردن (کاندید)
128_ضاگ/ یَضوگ/ ضوگ 👈چشیدن
129_زرع /یِزرَع/ إزرَع👈 کاشتن
130_سَگه/ یِسگی/ إسگی👈 آبیاری کردن
131_حصد/ یحصد/ إحصد👈 درو کردن
132گَطَّع/ یگَطِّع/ گَطِّع👈 چیدن (میوه وگل)
133_ابتَسَم/ یِبتَسِم/ إبتَسم👈 لبخند زدن
134_إعتَرَف/ یِعتَرِف/ إعتَرِف👈 اعتراف کردن
🛑
┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄
🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲
(((( آموزش لهجه عراقی ))))
🆔 @arabicyazd
۲۴ مهر ۱۴۰۳
480.3K
#افعال
ریشه افعال: ماضی، مضارع، امر '=5
۸۹_ نَگَع /یِنگَع👈خیس شدن
۹۰_بَشَّر/یُبشِّر/بشِّر👈 مژده دادن /بشارت دادن
۹۱_دمَّر/یِدمِّر /دمر 👈نابود کردن
۹۲_وَخَّر/ یوخِّر /وخِّر 👈 کنار رفتن
۹۳_وقَّع/ یوقِّع /وقِّع👈 امضاء کردن
۹۴_سَحَگ/ یِسحَگ/اسحگ 👈 زیر پا گذاشتن
۹۵_داس /یِدوس /دوس 👈فشار دادن /کلیک کردن
۹۶_سمَن /یِسمَن👈 چاق شدن
۹۷_حسّ /یِحسّ /حس👈احساس کردن
۹۸_تحمّل / یِتحمّل /اتحمَّل👈تحمل کردن
۹۹_اِستحمَل /یِستحمَل /استحمل 👈طاقت آوردن
۱۰۰_حلّ / یِحلّ / حلّ👈 حل کردن مشکل و مسئله
۱۰۱_کَنَس / یِکنِس / اِکنس👈جارو کردن
۱۰۲_کَوی / یِکوی / اِکوی 👈اتو کردن
۱۰۳_ ماع / یموع 👈 آب شدن
۱۰۴_ ذاب / یذوب 👈ذوب شدن
۱۰۵_ قُفَل / یِقفُل / اِقفل 👈قفل کردن
۱۰۶_ ذوَّب / یِذَّوب 👈 ذوب کردن
۱۰۷_ حکّ / یِحکّ / حکّ 👈 خاراندن
۱۰۸_ قلّ / یقّل 👈 کم شدن
۱۰۹_ قَلَّل / یِقَلِّل / قلِّل👈کم کردن
۱۱۰_ نِگَص / یِنگَص👈 کم شدن
۱۱۱_ نَگَّص / یِنَگِّص / نگِّص👈 کم کردن
🛑
┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄
🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲
(((( آموزش لهجه عراقی ))))
🆔 @arabicyazd
۲۴ مهر ۱۴۰۳
236.3K
اصطلاحات 😍😍😍
درس ۱
مرحبَا ( سلام )
در جواب : مَرحَبا ( سلام )
----------------
صباح الخیر ( صبح بخیر )
در جواب : صباح النور، صباح الورد، صباح الخیرات
----------------
مساء الخير ( عصر بخير )
در جواب : مساء النور
----------------
اهلا و سهلا
یعنی خوش آمدی
در جواب اهلا و سهلا بیک/ بیچ/ بیکُم
----------------
تُصبِح عله خیر ( شب بخير )
تُصبِحین عله خیر
تُصبِحون عله خیر
بالجواب :
و انتَ مِن اَهلِ الخیر
الله بالخیر ( وقتتون بخیر )
در جواب : الله بالخیر / الله بالخیر والعافیة
🛑
┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄
🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲
(((( آموزش لهجه عراقی ))))
🆔 @arabicyazd
۲۴ مهر ۱۴۰۳
295.8K
اصطلاحات 😍😍😍
درس ۲
شکو ماکو / شَخبارَک
به معنی چه خبر؟
شکو ماکو الیوم ؟
امروز چه خبر؟
در جواب :
ماکوشی / کل شی بخیر / کل شی تمام
خبری نیست / همه چیز خوبه/ همه چیز عالی
غیرک بالگلب ماکو
حبچیات
-----------------
عَلَه کیف + ضمیر متصل
آهسته عمل کردن
عله کیفَک بالسیاقه آهسته رانندگی کن
اُکُل علی کیفک
آهسته غذا بخور
احچی عله کیفک
آهسته صحبت کن
امشی عله کیفچ
آروم راه برو
-----------------
ب کیف + ضمیر یا اسم
هر طور که میخوای / هر جور میلته
ب کیفک. هر طور تو دوست داری
ب کیف احمد هرجور احمد دوست دارد
ب کیف غدیر هر جور غدیر دوست دارد
ب کیفکم هر جور شما دوست دارید
.
🛑
┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄
🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲
(((( آموزش لهجه عراقی ))))
🆔 @arabicyazd
۲۴ مهر ۱۴۰۳
264.1K
برید و برگردید👈 اتروحون و تِرجعون
لپه 👈 حُمُص مجروش
پفیلا👈 شامی 🍿
پفک 👈 فشار/ پفک
عرق زنیان 👈 عصیر زنیان 🤔
عرق نعنا👈 عصیر نعناع
گلاب👈 مای الوَرِد 🌸
آلبالو 👈 کَرَز حامُض 🍒
خیار شور 👈 خیار مالِح 🥒
فلفل تند 👈 فلفل حار🌶
شربت 👈 شربت
نَعنا 👈 نعناع 🍀
سرکه 👈 خِل 🍾
انگور👈 عِنب🍇
رشته آش 👈 شَعریه مال شوربه🍵
توت خشک 👈توکی امجفّف
کشمش پلویی 👈 زبیب مال تِمّن
شیره انگور 👈 دِبِس عنب
🛑
┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄
🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲
(((( آموزش لهجه عراقی ))))
🆔 @arabicyazd
۲۴ مهر ۱۴۰۳
۲۴ مهر ۱۴۰۳
#النص میه واثمان وسبعین
آب گرم کن.... سخان الماء
حوض....... حوض
زنگ......... جرس
بشکه....... مخزن ماء
آسفالت...... اسفلت
قیر........ بتومین. زفت. گار
باک....... مخزن بنزین
فرمان...... مقود سیاره
ترمز...... مکبح. بریک
کلاچ...... کلج. کلاج
پدال........ دواسه
صندلی......... کرسی. مقعد
کمربند....... حزام
کمربند ایمنی....... حزام الامان
انجین....... محرک
شیشه پاک کن........ ماسحه
تسمه پروانه....... قایش
صندوق عقب....... صندوق سیاره
جاسیگاری. زیر سیگاری........ نفاظه سجایر
داشبورد..... دشبول
دستگیره........ یدة الباب
سپر...... دعامیه
ترمزدستی...... مکبح الید
جعبه دنده..... صندوق التروس
دنده........ گیر سیاره
داخل داشبورد...... چکمچه
اگزوز..... صالنصه
کاپوت........ بنید. غطاء المحرک
کفپوش.کفی..........گاعیات. ارضیات سیاره
چراغ ماشین...... لایت
سویچ...... سویچ
ریموت..... ریموت
چراغ اشاره..... اشاره سیاره. سکن لایت
چراغ راهنمایی...... ترافک لایت. اشاره مرور
ذهب سعد الى السوق و اشترى دواسة و كلاج و مكبح ( بريك) لسيارته
باران........ مطر
ابر........ سحاب
آسمان..... سماء
خورشید......... شمس
آفتاب...... اشعه الشمس
ماه......... قمر
زمین...... ارض
ستاره...... نجمه
فضا........... فضاء
هوا......... جو
باد.......... ریاح
طوفان. تندباد....... عاصفه
اقیانوس......محیط
دریا........... بحر
دریاچه....... بحیره
بیابان......... صحرا
کویر....... صحرا کبیره و جاف جدا
کوه........... جبل
کوهستان......... جبال
رشته کوه.......... سلسله جبال
قله....... قمه الجبل
رود............ نهر
درّه....... وادی
جنگل. بیشه....... غابه
باغ.......... حدیقه
باغچه...... حدیقه صغیره
برف....... ثلج
گرم........ حار
سرد........... بارد
گرما......... حراره
سرما......... بروده
خنک.......... بروده حلوه
معتدل...... معتدل
تگرگ..... برد (قطعات الثلج)
کهکشان...... المجرّة
قاره................ قاره
آبشار...... شلال
زلزله...... الزلزال
سرچشمه......... عیون الماء
چاه....... بئر
ساحل....... الساحل
گیاه....... نبات
حیوانات....... حیوانات
سیل........ سیل
صخره..... صخره
آتش سوزی.... حریق
خاک....... تراب
دامنه...... سفح
گِل....... طین
غار...... کهف
شمال......... شمال
جنوب....... جنوب
شرق........شرق
غرب.......... غرب
نقشه........... خریطه
آتشفشان....... البرکان
سنگ......... حجر
کشور........ بلد
شهر......... مدینه
استان............ محافظه
روستا. دِه........... قریه
کلانشهر........ مدینه کبیره
مرز......... حدود
🛑
┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄
🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲
(((( آموزش لهجه عراقی ))))
🆔 @arabicyazd
۲۴ مهر ۱۴۰۳