🔸 شامی: ضَيَّعْت مِفْتاحِي ḍayya3t miftāḥī 🔹 فصیح: أضَعتُ مفتاحي کلیدم را گم کرده‌ام. 🔻 لغات: ضَيَّعْت = گم کردم / از دست دادم مِفْتاح = کلید ـي = ضمیر «ـم» (مالِ من) 📌 نکته کوتاه: در لهجه شامی برای «گم کردن» معمولاً از فعل «ضيّع» استفاده می‌شود، درحالی‌که در عربی فصیح بیشتر «أضاع» به کار می‌رود. عبارت «ضيّعت مفاتيحي» یا «ضيّعت موبايلي» هم در مکالمات روزمره بسیار شنیده می‌شود. #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #زبان_عربی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

هواشناسی به لهجه لبنانی ترجمه فارسی: ماه ژوئیه (تموز) را با آب و هوای تابستانی و طبیعی آغاز می‌کنیم (به پیشواز می‌رویم) و اوضاع در روزهای آینده نیز به همین شکل باقی خواهد ماند. دما به صورت محدود بالا می‌رود و رطوبت هوا کاهش می‌یابد (پایین می‌آید). فردا باد جنوب غربی خواهد بود و رطوبت ۶۵ درصد است. در طول روز، هوا در مناطق مختلف آفتابی و گرم است؛ دما در بیروت ۳۰، در بیت‌الدین ۲۷ و در زحله نیز ۲۷ درجه خواهد بود. از غروب به بعد نیز هوا گرم است. و دما در بیروت ۲۳، در رشمیا ۱۹ و در شکا ۲۲ درجه ثبت می‌شود. در بیروت و در سواحل، آفتاب شدید (قوی)، موج دریا کم‌ارتفاع و رطوبت ۶۵ درصد است. اما در کوهستان‌ها، مه غلیظی در شب پیش‌بینی می‌شود؛ دما ۲۶ درجه و رطوبت متوسط خواهد بود. هفته ما چگونه ادامه پیدا می‌کند؟ فردا پنجشنبه و جمعه، آب و هوای ما کاملاً پایدار، آسمان صاف و کم‌ابر خواهد بود. دما در سواحل ۳۰ درجه است، اما آفتاب شدید و رطوبت بالا باعث می‌شود که در طول روز احساس گرما کنیم. روز شنبه دما تغییری نمی‌کند و در سواحل همچنان ۳۰ درجه باقی می‌ماند. همچنین شرایط پایدار است، وزش باد تقویت می‌شود و رطوبت بالا و در حدود ۷۰ درصد خواهد بود. یعنی از الان تا آخر هفته، آب و هوا به همین منوال باقی می‌ماند. شب خوش. #لهجه_لبنانی #لهجه_شامی 🆔 @arabifa_com

با توجه به آموزش بالا جواب دهید: https://eitaa.com/punzsurvey_app/punz?startapp=08hTX3p&btn=شرکت-در-نظرسنجی

قوموا لله - محمد غلوم (MP3) «باید برخاست» به زبان عربی #باید_برخاست #زبان_عربی 🆔 @arabifa_com

پکیج آفلاین لهجه لبنانی و سوری (شامی) با ۳۵ درصد تخفیف ۴ جلسه اول رایگانه و در لینک زیر قابل مشاهده است. این پکیج کاربردی ترین روش برای یادگیری لهجه لبنانی و سوری از سطح صفر است. قیمت، جزئیات، دسترسی و نمونه جلسات در لینک زیر: https://arabifa.com/course/lebanese-and-syrian-arabic/ 🆔 @arabifa_com

✨ویژگی‌های دوره ✅ شروع از سطح صفر (مقدماتی تا سطح پیشرفته) ✅ بدون نیاز به آشنایی با عربی فصیح ✅ آموزش توسط اساتید ایرانی و نیتیو سوری ✅ دسترسی دائمی به محتوای دوره ✅ بروزرسانی‌های رایگان برای همیشه ✅ ۶ ماه پشتیبانی تخصصی پس از خرید ✅ امکان خرید نقدی یا قسطی ✨فواید دوره 🎯 یادگیری اصولی لهجه لبنانی و سوری از پایه 🎯 جملات و اصطلاحات کاربردی در زندگی روزمره 🎯 تقویت مهارت مکالمه با تمرین‌های متنوع 🎯 تقویت مهارت شنیداری با استفاده از کلیپ‌های کوتاه و واقعی 🎯 آموزش صرف افعال پرکاربرد در لهجه شامی 🎯 مکالمات هدفمند برای تثبیت لغات و ساختارها

پادکست عربی به لهجه لبنانی (سفارش‌هایی برای یادگیری زبان عربی) متن عربی و ترجمه فارسی به همراه لغات مهم به طور اختصاصی در عربیفا پیاده شده است. پادکست بسیار مفید برای یادگیری لغات و اصطلاحات جدید لهجه لبنانی و تقویت مهارت شنیداری و مکالمه. ارسالی از عضو محترم کانال #پادکست_عربی #لهجه_لبنانی #لهجه_شامی #آموزش_عربی کانال آموزش لهجه لبنانی و سوری (شامی) 🆔 @arabifa_com ترجمه و متن عربی پادکست در ادامه 👇👇👇

📝 پارت اول: متن عربی اليوم بدنا نحكي عن موضوع كتير حلو، وكتير مهم، خاصة إذا كنتوا عم تتعلموا لغة جديدة. لازم تعرفوا كيف لازم تدرسوا؟ وكل قديش لازم تدرسوا؟ يعني كل يوم، كل يومين، مرة بالأسبوع، كل قديش؟ ولازم تعرفوا كمان من وين لازم تبلشوا؟ وشو لازم تعملوا لتقدروا تتعلموا مظبوط وبوقت مش كتير طويل. أنا رح أعطيكم شوية تيبس (Tips) أكيد رح يساعدوكم لتقدروا تحكوا منيح بالعربي وتفهموا منيح لما تحكوا مع حدا. أول شي، لازم يكون في عندكم هدف واضح. شو يعني؟ يعني أنتوا لازم تسألوا حالكم سؤال: أنا ليش عم بتعلم عربي؟ ليش بدي أتعلم أحكي وأفهم بالعربي؟ بدي سافر على بلد عربي واشتغل بشركة عربية؟ أو عندي كتير أصحاب يمكن عرب وبدي أحكي معهم وأفهم شو عم بيحكوا بالعربي؟ أو بدي اتجوز شخص عربي ولازم أتعلم اللغة العربية لأحكي معه ومع عيلته؟ وأنا كمان في عندي تلاميذ عم بيتعلموا عربي لأن هن أصلهم عربي، يعني في حدا من أهلهم، أمهم أو بيهم، من لبنان، وهن بيحبوا يتعلموا هيدي اللغة لأن هن نصهم لبناني. وبيحبوا يحكوا كمان مع قرايبهم بالعيلة بالعربي. 🔄 ترجمه فارسی امروز می‌خواهیم درباره موضوعی بسیار زیبا و بسیار مهم صحبت کنیم، به‌خصوص اگر در حال یادگیری یک زبان جدید هستید. باید بدانید که چگونه باید درس بخوانید؟ و هر چند وقت یک‌بار باید مطالعه کنید؟ یعنی هر روز، هر دو روز یک‌بار، یک‌بار در هفته، هر چند وقت یک‌بار؟ و همچنین باید بدانید که از کجا باید شروع کنید؟ و چه کار باید بکنید تا بتوانید درست و در زمانی نه‌چندان طولانی یاد بگیرید. من به شما چند نکته می‌گویم که قطعاً به شما کمک خواهند کرد تا بتوانید به خوبی به زبان عربی صحبت کنید و وقتی با کسی حرف می‌زنید، به خوبی متوجه شوید. اولین چیز این است که باید یک هدف واضح داشته باشید. یعنی چه؟ یعنی شما باید از خودتان یک سؤال بپرسید: من چرا دارم عربی یاد می‌گیرم؟ چرا می‌خواهم صحبت کردن و فهمیدن به زبان عربی را یاد بگیرم؟ آیا می‌خواهم به یک کشور عربی سفر کنم و در یک شرکت عربی کار کنم؟ یا شاید دوستان عرب زیادی دارم و می‌خواهم با آن‌ها صحبت کنم و بفهمم به عربی چه می‌گویند؟ یا می‌خواهم با یک فرد عرب ازدواج کنم و باید زبان عربی را یاد بگیرم تا با او و خانواده‌اش صحبت کنم؟ من همچنین شاگردانی دارم که دارند عربی یاد می‌گیرند چون اصالتاً عرب هستند؛ یعنی کسی از خانواده‌شان، مادرشان یا پدرشان، اهل لبنان است و آن‌ها دوست دارند این زبان را یاد بگیرند چون نصفشان لبنانی است. و همچنین دوست دارند با خویشاوندان خود در خانواده به زبان عربی صحبت کنند. 📌 ۱۰ واژه و عبارت کلیدی فيكن / معكم: با شما / همراه شما عم بتبلشوا هلق: الان دارید شروع می‌کنید (هلق = الان / بلّش = شروع کرد) عم بتفتشوا: دارید جستجو می‌کنید / به دنبال ... هستید (فصيح: تبحثون) كرمال هيك: به همین خاطر / برای همین (عبارت بسیار پرکاربرد لبنانی) كل قديش؟: هر چند وقت یک‌بار؟ / چقدر به چقدر؟ مظبوط: درست، دقیق، صحیح ليش / بدّي: چرا / می‌خواهم بيهم / عيلته: پدرشان / خانواده‌اش (بَي = پدر / عيلة = خانواده) قرايبهم: خویشاوندان و فامیل‌هایشان عم بيحكوا: دارند صحبت می‌کنند (نشانه حال استمراری در لهجه شامی) 🆔 @arabifa_com

📝 پارت دوم: متن عربی فـ نحن لازم نحط هدف، يعني: إذا أنا بدي روح اشتغل ببلد عربي، بقدر حط هدف إنه مثلاً بعد سنة بدي اقدر أحكي مع زملائي بالشغل، بدي أحكي مع المدير بالعربي عن كل شي بالشغل. فـ أنا لازم حط هدف، لازم حط هدف قدامي، ولما حط هدف قدامي، بعرف شو لازم ادرس. يعني يمكن اتعلم أول شي الكلمات يلي بنقولها كل يوم، وبنفس الوقت اتعلم كلمات بنستعملها كتير بالشغل أو بالشركة. فهيدي هي الفكرة، عشان هيك دائماً لازم يكون في عنا هدف، ولازم نشتغل على هيدا الهدف شوي كل يوم. ثاني شي، لما نتعلم عربي أو أي لغة جديدة، لازم ندرس شوي كل يوم، وما لازم نوقف. يعني إذا أنا مشغولة كتير وما عندي كتير وقت، بقدر ادرس ۱۰ دقايق أو ۱۵ دقيقة (يعني ربع ساعة) كل يوم، أحسن من ولا شي. وبقدر اقرأ شي بالعربي، بقدر اقرأ النوتس (Notes) يلي أنا عم بكتبهم بالدرس، بقدر اسمع شي غنية، أو حتى بقدر أحكي مع حدا بالعربي. إذا أنا عم بشتغل كل يوم شوي على حالي، وعم بتعلم كل يوم شي جديد، أكيد بيوم من الأيام رح اوصل لهدفي، ورح اقدر أحكي وافهم عربي أحسن وأحسن. ثالث شي: المحتوى. يعني أنا من وين لازم ادرس عربي؟ من وين؟ لازم ادرس من اليوتيوب؟ أو لازم ادرس من الأبليكيشنز (Applications)؟ أو لازم ادرس من الكتب؟ في كتير شغلات هلق أونلاين، وفي شغلات ببلاش (يعني بدون مصاري) وفي شغلات بمصاري (يعني مش ببلاش). هلا أنا بالنسبة لي، اليوتيوب كتير حلو، عن جد كتير منيح، ونحن فينا نتعلم أشياء كتير كتير على اليوتيوب وببلاش. بس الأبليكيشنز أنا مش كتير بحبهم، وما بحسهم كتير بيساعدونا. فالأحسن إنه نحن نحكي مع حدا بالعربي بدل ما نخسر وقت على الأبليكيشن. فالأحسن إنه نحكي أو نسمع شي بالعربي بهيدا الوقت. هيك أنا بفضل. 🔄 ترجمه فارسی پس ما باید یک هدف بگذاریم؛ یعنی مثلاً اگر من می‌خواهم بروم و در یک کشور عربی کار کنم، می‌توانم این هدف را بگذارم که مثلاً بعد از یک سال بتوانم با همکارانم در کار صحبت کنم، می‌خواهم با مدیر به زبان عربی درباره همه چیزِ مربوط به کار حرف بزنم. پس من باید هدف بگذارم، باید یک هدف روبروی خودم بگذارم و وقتی هدف را روبروی خودم گذاشتم، می‌دانم که چه چیزی را باید مطالعه کنم. یعنی شاید اول از همه کلماتی را یاد بگیرم که هر روز می‌گوییم و هم‌زمان کلماتی را یاد بگیرم که در کار یا شرکت زیاد استفاده می‌کنیم. ایده اصلی این است، برای همین همیشه باید هدف داشته باشیم و باید هر روز کمی روی این هدف کار کنیم. دوم این که وقتی عربی یا هر زبان جدیدی را یاد می‌گیریم، باید هر روز کمی مطالعه کنیم و نباید متوقف شویم. یعنی اگر من خیلی مشغله دارم و وقت زیادی ندارم، می‌توانم هر روز ۱۰ دقیقه یا ۱۵ دقیقه (یعنی یک ربع ساعت) مطالعه کنم که این از هیچی بهتر است. و می‌توانم چیزی به عربی بخوانم، می‌توانم یادداشت‌هایی را که در درس می‌نویسم بخوانم، می‌توانم یک آهنگ گوش بدهم یا حتی می‌توانم با کسی به عربی صحبت کنم. اگر من هر روز کمی روی خودم کار کنم و هر روز چیز جدیدی یاد بگیرم، قطعاً یک روز به هدفم خواهم رسید و می‌توانم عربی را بهتر و بهتر صحبت کنم و بفهمم. سوم: محتوا. یعنی من از کجا باید عربی بخوانم؟ از کجا؟ باید از یوتیوب بخوانم؟ یا باید از اپلیکیشن‌ها بخوانم؟ یا باید از کتاب‌ها بخوانم؟ الان چیزهای زیادی آنلاین وجود دارد؛ چیزهای رایگان (یعنی بدون پول) هست و چیزهای پولی (یعنی غیر رایگان) هم هست. حالا من به نظر خودم، یوتیوب خیلی خوب است، واقعاً خیلی عالی است و ما می‌توانیم چیزهای بسیار بسیار زیادی را در یوتیوب و به صورت رایگان یاد بگیریم. اما اپلیکیشن‌ها را من خیلی دوست ندارم و احساس نمی‌کنم زیاد به ما کمک کنند. پس بهتر است که ما با یک نفر به عربی صحبت کنیم به جای اینکه وقتمان را روی اپلیکیشن تلف کنیم. بهتر است که در این وقت، به عربی صحبت کنیم یا چیزی گوش بدهیم. من این‌طور ترجیح می‌دهم. 📌 ۵ واژه کلیدی این پارت زملائي: همکارانم (فصیح: زملائي) شوي على حالي: کمی روی خودم (کار کنم) النوتس / الغنية: یادداشت‌ها / آهنگ (غنیة = ترانه، آهنگ) ببلاش / بمصاري: مجانی و رایگان / پولی و با هزینه فينا / بفضل: می‌توانیم / ترجیح می‌دهم 🆔 @arabifa_com

📝 بخش سوم و پایانی: متن عربی وأكيد إذا أنتوا أولردي (Already) عم تدرسوا من زمان، وبتفهموا كتير منيح وبتحكوا كتير منيح بالعربي، فيكم تشتروا كمان كتب أونلاين. أكيد كتب لتعليم العربي باللهجة اللبنانية مش بالفصحى. وفي كتير كتب ومش كتير غالية. وإذا أنتوا حسيتوا إنه العربي كتير صعب، وما عم بتقدوا تدرسوا لحالكم، فأحسن شي إنه تشوفوا أستاذ. تشوفوا أستاذ أو معلمة ليساعدوكم بالعربي. وهلق صار في كتير مواقع لهيدا الشي، يعني في كتير ويبسايتس (Websites) على الإنترنت هن فيهم كتير أساتذة ومعلمات، وفيهم كتير ناس بيقدروا يساعدوكم لتتعلموا عربي أو غير عربي، مثل بريبلي (Preply)، مثل آيتوكي (iTalki)، مثل في كتير. رابع شي، لما نتعلم لغة جديدة، لازم دائماً نسمع هيدي اللغة. يعني فينا نسمع موسيقى، فينا نحضر فيلم، فينا نقرأ كتاب، وفينا نفتش على أي شي بهيدي اللغة عشان نتعود عليها. وشوي شوي بنصير نفهم أكثر وأكثر، وبنحس إنه كل شي أسهل وأسهل. وفي كتير ناس هلق عرب عندها كمان محتوى كتير حلو ومع ترجمة أو مع سابتايتلز (Subtitles). كمان فيكم تحضروا هيك شي على السوشيال ميديا. بس هون في شغلة، إنه لازم أنتوا تحبوا المحتوى. يعني أنتوا لازم تسمعوا شي أنتوا بتحبوه. يعني إذا عم تسمعوا بودكاست، لازم تسمعوا بودكاست عن موضوع أنتوا بتحبوه. أو إذا عم تحضروا شي فيلم أو شي، كمان لازم تحضروا شي أنتوا بتحبوه، كرمال تقدروا تتعلموا منيح وتكونوا مبسوطين. خامس شي وكتير مهم: لازم تحكوا بالعربي. يعني جربوا احكوا، حاولوا احكوا، وما تخافوا! حتى لو أنتوا عم تحكوا غلط، حتى لو عم تحكوا يعني مش كتير صح، مش ۱۰۰٪ صح. إذا ما بتحكوا، ما رح تتعلموا، وأكيد ما رح تتحسنوا، يعني ما رح تصيروا تحكوا أحسن. فلازم يكون عندكم حدا تقدروا تحكوا معه عربي، يعني مثل صديق، رفيق، أو زميل، أو أي حدا. وكمان هلق في أبليكيشنز لهيدا الشي، مثل في أبليكيشن اسمها هيلو تالك (HelloTalk)، فيكم تحكوا مع حدا من لبنان عليها بالعربي، وهيدا الشخص بيقدر يحكي معكم بلغتكم. يعني إذا هو بده يتعلم إنكليش، بيحكي معكم بالإنكليش، وأنتوا عم تتعلموا عربي، تحكوا معه بالعربي. وهيك أنتوا بتساعدوا بعض. يعني إذا دائماً عم بتحاولوا تحكوا بالعربي، شوي شوي بيصير عندكم ثقة أكثر بحالكم، وشوي شوي بتصيروا تحكوا صح بدون أغلاط. سادس شي، أكيد أحسن شي إنه لما نتعلم لغة جديدة، لازم نبلش نتعلم كلمات بنستعملها كل يوم، يعني بنقولها كل يوم بحياتنا، بالبيت، بالشغل، بالتكسي، بالكافيه. مثل مثلاً كيف لازم نسلم، أو كيف لازم نطلب بالكافيه، أو كيف لازم نسأل شي سؤال، مثلاً إذا بدنا نسأل عن التواليت أو عن أي شي. وهيك أشياء. سابع شي: الكتابة. إذا أنتوا فيكم تكتبوا شي بالعربي كل يوم أو كل يومين، هيدا الشي كتير منيح لكم، كتير بيساعدكم إنه تقدروا تحكوا مظبوط، لأنه لما تكتبوا، أنتوا معكم وقت تفكروا منيح شو لازم تكتبوا، وكيف لازم تكتبوا، ومعكم وقت إنه تختاروا الكلمة المظبوطة. وكمان إذا بتكتبوا كل يوم، فيكم بعد فترة (يعني بعد وقت) ترجعوا لورا وتشوفوا أنتوا كيف كنتوا تكتبوا، وكيف هلق عم تكتبوا. يعني أنتوا وين كنتوا وهلق وين صرتوا. فيكم تشوفوا البروغريس (Progress) يعني يلي عم تعملوه مع الوقت، وهيدا الشي أكيد رح يعطيكم موتيفيشن (Motivation) أكثر لتكملوا درس وما توقفوا. ليش؟ لأنه لما نتعلم لغة جديدة، يعني هيدا مشوار، مشوار كتير طويل، وما لازم نوقف، ولازم نصبر. شو يعني نصبر؟ هلق بدنا نحكي عن آخر شي، ثامن شي أو تيب رقم ۸: الصبر. يعني مثلاً لازم تعرفوا إنه اللغات كتير بدها وقت، ونحن ما فينا نتعلم لغة بيوم أو بيومين، وخاصة إذا مش عايشين ببلد بيحكي بهيدي اللغة. وكتير صعبة إنه نعمل بروغريس، يعني إنه نتقدم. نتقدم لقدام مش سهلة. فـ أنتوا ما لازم توقفوا، ودائماً لازم تقولوا لحالكم إنه شوي شوي بنوصل. وإذا اشتغلنا على حالنا ستيب باي ستيب (Step by step)، أكيد رح نوصل لهدفنا بيوم من الأيام. وهيدا كان كل شي لليوم. خبروني أنتوا عن تجربتكم بالدرس بالعربي، إذا عندكم أي سؤال أكيد اكتبوا لي بالكومنتس (Comments). يلا بدكن شي؟ شوفكم مرة جايي، مع السلامة! 🔄 ترجمه فارسی

و قطعاً اگر شما از قبل (Already) از مدت‌ها پیش در حال مطالعه هستید و عربی را خیلی خوب می‌فهمید و خیلی خوب صحبت می‌کنید، می‌توانید کتاب‌های آنلاین هم بخرید. البته کتاب‌هایی برای آموزش عربی با لهجه لبنانی و نه فصیح. کتاب‌های زیادی هست که خیلی هم گران نیستند. و اگر احساس کردید که عربی خیلی سخت است و نمی‌توانید به تنهایی مطالعه کنید، بهترین چیز این است که یک استاد پیدا کنید. یک استاد آقا یا خانم پیدا کنید تا در عربی به شما کمک کند. و الان سایت‌های زیادی برای این کار به وجود آمده است، یعنی وب‌سایت‌های زیادی روی اینترنت هست که استادان خانم و آقای زیادی در آن‌ها هستند و افراد زیادی آنجا هستند که می‌توانند به شما کمک کنند تا عربی یا زبان‌های دیگر را یاد بگیرید، مثل Preply، مثل iTalki و گزینه‌های زیاد دیگر. چهارم این که وقتی زبان جدیدی را یاد می‌گیریم، باید همیشه به آن زبان گوش بدهیم. یعنی می‌توانیم موسیقی گوش کنیم، می‌توانیم فیلم تماشا کنیم، می‌توانیم کتاب بخوانیم و می‌توانیم دنبال هر چیزی به این زبان بگردیم تا به آن عادت کنیم. و کم‌کم طوری می‌شود که بیشتر و بیشتر می‌فهمیم و احساس می‌کنیم همه چیز آسان‌تر و آسان‌تر می‌شود. الان خیلی از عرب‌ها هم هستند که محتواهای بسیار زیبایی همراه با ترجمه یا زیرنویس دارند. همچنین می‌توانید این‌طور چیزها را در رسانه‌های اجتماعی تماشا کنید. اما اینجا یک نکته وجود دارد و آن این که شما باید آن محتوا را دوست داشته باشید. یعنی باید چیزی را گوش بدهید که خودتان دوستش دارید. یعنی اگر دارید پادکست گوش می‌دهید، باید پادکستی درباره موضوعی باشد که دوستش دارید. یا اگر دارید فیلمی یا چیزی تماشا می‌کنید، باز هم باید چیزی باشد که دوستش دارید تا بتوانید خوب یاد بگیرید و خوشحال (راضی) باشید. پنجمین چیز که خیلی مهم است: باید به عربی صحبت کنید. یعنی صحبت کردن را بگیرید و امتحان کنید، تلاش کنید حرف بزنید و نترسید! حتی اگر دارید اشتباه صحبت می‌کنید، حتی اگر صحبت کردنتان خیلی درست نیست و ۱۰۰٪ صحیح نیست. اگر صحبت نکنید، یاد نخواهید گرفت و قطعاً پیشرفت نمی‌کنید، یعنی طوری نمی‌شود که بهتر صحبت کنید. پس باید کسی را داشته باشید که بتوانید با او عربی صحبت کنید، مثلاً یک دوست، رفیق، همکار یا هر کس دیگری. و همچنین الان اپلیکیشن‌هایی برای این کار هست، مثل اپلیکیشنی به نام HelloTalk که می‌توانید روی آن با کسی از لبنان به عربی صحبت کنید و آن شخص هم می‌تواند با شما به زبان خودتان صحبت کند. یعنی اگر او می‌خواهد انگلیسی یاد بگیرد، با شما انگلیسی حرف می‌زند و شما که دارید عربی یاد می‌گیرید، با او عربی حرف می‌زنید. و این‌طوری شما به همدیگر کمک می‌کنید. یعنی اگر همیشه تلاش کنید به عربی صحبت کنید، کم‌کم اعتماد به نفس بیشتری به خودتان پیدا می‌کنید و کم‌کم بدون اشتباه، درست صحبت می‌کنید. ششم این که قطعاً بهترین چیز این است که وقتی زبان جدیدی را یاد می‌گیریم، باید شروع کنیم کلماتی را یاد بگیریم که هر روز استفاده می‌کنیم، یعنی هر روز در زندگی‌مان، در خانه، در کار، در تاکسی و در کافه آن‌ها را می‌گوییم. مثل این که مثلاً چطور باید سلام و احوالپرسی کنیم، یا چطور باید در کافه سفارش بدهیم، یا چطور باید یک سؤال بپرسیم، مثلاً اگر می‌خواهیم درباره دستشویی یا هر چیز دیگری بپرسیم. و این‌جور چیزها. هفتم: نوشتن. اگر شما بتوانید هر روز یا هر دو روز یک‌بار چیزی به عربی بنویسید، این کار برای شما بسیار خوب است و خیلی به شما کمک می‌کند تا بتوانید درست صحبت کنید، چون وقتی می‌نویسید، شما وقت دارید که خوب فکر کنید چه چیزی باید بنویسید و چطور باید بنویسید و وقت دارید که کلمه درست را انتخاب کنید. و همچنین اگر هر روز بنویسید، می‌توانید بعد از مدتی (یعنی بعد از گذشت زمان) به عقب برگردید و ببینید که چطور می‌نوشتید و الان چطور می‌نویسید. یعنی شما کجا بودید و الان به کجا رسیده‌اید. می‌توانید پیشرفت (Progress) خودتان را که با گذشت زمان انجام می‌دهید ببینید و این کار قطعاً به شما انگیزه (Motivation) بیشتری می‌دهد تا درس را ادامه دهید و متوقف نشوید. چرا؟ چون وقتی زبان جدیدی را یاد می‌گیریم، این یعنی یک مسیر، یک مسیر بسیار طولانی است و نباید متوقف شویم و باید صبر کنیم. صبر کردن یعنی چه؟ الان می‌خواهیم درباره آخرین چیز، هشتمین چیز یا نکته شماره ۸ صحبت کنیم: الصبر. یعنی مثلاً باید بدانید که زبان‌ها خیلی وقت می‌خواهند و ما نمی‌توانیم یک زبان را در یک روز یا دو روز یاد بگیریم، به‌خصوص اگر در کشوری زندگی نمی‌کنیم که به این زبان صحبت می‌کنند. و خیلی سخت است که پیشرفت کنیم، یعنی جلو برویم. جلو رفتن آسان نیست. پس شما نباید متوقف شوید و همیشه باید به خودتان بگویید که کم‌کم می‌رسیم. و اگر گام به گام (Step by step) روی خودمان کار کنیم، قطعاً یک روز به هدفمان خواهیم رسید.

و این تمام چیزها برای امروز بود. شما از تجربه‌تان در مطالعه عربی به من بگویید، اگر هر سؤالی دارید قطعاً در کامنت‌ها برایم بنویسید. یالا، امری ندارید؟ (خداحافظی لبنانی) دفعه بعد می‌بینمتان، خدا نگهدار! 📌 ۵ واژه کلیدی لحالكم: به تنهایی / خودتان به تنهایی (فصیح: لِوَحْدِكُم) نحضر فيلم: فیلم تماشا کنیم (فصیح: نُشاهِد فیلماً) رفيق / ثقة: رفیق و دوست / اعتماد (ثقة بحالكم = اعتماد به نفس) نسلم / نطلب: سلام کنیم / سفارش بدهیم ترجعوا لورا / مشوار: به عقب برگردید / مسیر و سفر (مشوار در شامی به معنای مسیر طولانی یا تفریح کوتاه است) پایان متن و ترجمه اختصاصی عربیفا از پادکست https://eitaa.com/arabifa_com/724 #پادکست_عربی #لهجه_لبنانی #لهجه_شامی 🆔 @arabifa_com