🔸 شامی: بِدِّي إِطْلَع بَرّا biddi eṭla3 barra 🔹 فصیح: أريد أن أخرج می‌خوام برم بیرون 🔻 لغات: بِدِّي = می‌خواهم إِطْلَع = خارج بشم / برم بیرون بَرّا = بیرون 📌 نکته کوتاه: تو لهجه شامی به‌جای أخرج خیلی طبیعی می‌گن إطلع و بَرّا یکی از پرتکرارترین کلمات مکالمه‌ایه. #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #زبان_عربی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

🔸 شامی: شو بِدَّك تِشْرَب؟ sho biddak tishrab? 🔹 فصیح: ماذا تُريدُ أن تَشْرَب؟ چی می‌خوای بنوشی؟ (چی می‌خوری؟) 🔻 لغات: شو = چی ماذا بِدَّك = می‌خواهی (خطاب به مرد) تِشْرَب = بنوشی 📌 نکته کوتاه: در لهجه شامی کلمه «شو» جایگزین «ماذا» می‌شود. #لهجه_شامی #عربی_در_سفر #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

در گروه عربیفا عضو بشید و پرسش‌های خودتون رو مطرح کنید یا با دیگران گفتگو کنید. بعد از عضویت قوانین گروه را مطالعه کنید. http://eitaa.com/joinchat/2451112149C572eb6237f 🆔 @arabifa_com

​🔸 شامی: بَدّي رُوح عَلَى المَکتَب. (baddi rouh 'al maktab) ​🔹 فصیح: أُريدُ أَن أَذهَبَ إِلى المَکتَب. می‌خواهم به دفتر (محل کار) بروم. ​🔻 لغات: بَدّي = می‌خواهم رُوح = بروم (در فصیح: اذهب) عَلَى = به سمتِ / به (در لهجه مخفف می‌شود) المَکتَب = دفتر کار / میز ​📌 نکته کوتاه: در لهجه شامی برای بیان «خواستن» از کلمه «بِدّی» استفاده می‌شود که بسته به شخص تغییر می‌کند (مثلاً: بَدَّک = می‌خواهی). ​#لهجه_شامی #عربی_کاربردی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

🔹​مرد: بشتغل مُحامي (Bish-te-ghil Mu-ha-me) 🔸​زن: بشتغل مُحامیِة (Bish-te-ghil Mu-ha-mi-ye) 🔹​مشترک (حوزه کاری): بشتغل بالمُحاماة (Bish-te-ghil bil-mu-ha-ma) یعنی در حوزه وکالت کار می‌کنم. #لهجه_شامی 🆔 @arabifa_com

​🔸 شامی: فِهِمِت عَلیک شو قَصْدَک. (fehemet 'aleik sho qasdak) ​🔹 فصیح: فَهِمْتُ ما قَصْدُک. فهمیدم منظورت چیست. (متوجه حرفت شدم) ​🔻 لغات: فِهِمِت = فهمیدم عَلیک = تو را (در اینجا کاربرد تاکید دارد) شو = چی / چه قَصْدَک = منظورت / قصدت ​#لهجه_شامی #مکالمه_روزمره #عربی_سوری 🆔 @arabifa_com

​🔸 شامی: عِندي سُؤال مِهِمّ. ('indi sou'al mehem) ​🔹 فصیح: لَدَيَّ سُؤالٌ هامٌّ. یک سوال مهم دارم. ​🔻 لغات: ​عِندي: دارم (در اصل یعنی نزدِ من، اما برای داشتن به کار می‌رود) ​سُؤال: سوال (مشترک با فصیح) ​مِهِمّ: مهم (در فصیح بیشتر «هامّ» به کار می‌رود، هرچند مُهِمّ هم صحیح است) ​📌 نکته کوتاه: در لهجه شامی برای منفی کردن «داشتن»، کافی است یک «ما» به ابتدای آن اضافه کنید: ما عِندي = ندارم. مثال: «ما عندي وَقت» (وقت ندارم). #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی 🆔 @arabifa_com

👆👆👆 اگر شما هم جا موندید با آیدی زیر در میان بگذارید ☺️ 🆔 @arabifa_team

🔸 شامی: بدّي روح عالسوق. (biddi ruḥ ʿa-s-sūʾ) 🔹 فصیح: أُريدُ أنْ أذهبَ إلى السوقِ. (ʾurīdu ʾan ʾaḏhaba ʾilā s-sūqi) می‌خوام برم بازار / می‌خوام برم خرید. 🔻 لغات: بدّي = می‌خوام (شکل مخفف «بدّي» از «أريد» در لهجه شامی و لبنانی) أروح = برم (فعل «راح» به معنی رفتن) عَ = به / سمت (حرف جر خیلی رایج در شامی به جای «إلى») السوق = بازار / فروشگاه (مشترک با فصیح) 🔻 ساختار مهم «بدّي + فعل» در لهجه شامی برای بیان «می‌خواهم … کنم» معمولاً از این الگو استفاده می‌شود: بدّي + فعل مضارع بدّي آكل = می‌خوام بخورم بدّي نام = می‌خوام بخوابم بدّي أشتري = می‌خوام بخرم 🔸 منفی کردن خواسته در شامی: ما بدّي = نمی‌خوام ما بدّي روح = نمی‌خوام برم ما بدّي آكل هلق = الان نمی‌خوام غذا بخورم 📌 نکته کوتاه: در لهجه شامی «بدّي» خیلی پرکاربردتر از «أريد» است. مثال‌های کاربردی: بدّك شاي ولا قهوة؟ → چای می‌خوای یا قهوه؟ شو بدّك تعمل اليوم؟ → امروز می‌خوای چیکار کنی؟ #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #عربی_عامیانه 🆔 @arabifa_com

برای آشنایی با روش تدریس 4 درس اول دوره را در بخش «جلسات دوره» به رایگان تماشا کنید. تماشا در این کانال: 👇👇👇 https://eitaa.com/free_arabic_course/4 تماشا در سایت و مشاهده جزئیات دوره و تهیه دوره کامل: 👇👇👇 https://arabifa.com/course/lebanese-and-syrian-arabic/

أصبح سماحة آية الله السيد مجتبى الخامنئي قائد الثورة الإسلامية. أعلن مجلس خبراء القيادة انتخاب آية الله السيد مجتبى الخامنئي قائدًا ثالثًا للجمهورية الإسلامية الإيرانية @arabifa_com

✨ویژگی‌های پکیج آموزشی لهجه شامی ✅ شروع از سطح صفر (مقدماتی تا سطح پیشرفته) ✅ بدون نیاز به آشنایی با عربی فصیح ✅ آموزش توسط اساتید ایرانی و نیتیو سوری ✅ دسترسی دائمی به محتوای دوره ✅ بروزرسانی‌های رایگان برای همیشه ✅ ۶ ماه پشتیبانی تخصصی پس از خرید ✅ امکان خرید نقدی یا قسطی ۴ جلسه رایگان در لینک زیر: https://arabifa.com/course/lebanese-and-syrian-arabic/ 🆔 @arabifa_com