🔺نوحه «حلیف اعیونی» با ترجمه کامل🔺 الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : حمزه السماوي مترجم : عبـاس رزیـجـي 🖤🌱🖤🌱🖤🌱🖤 #محمد_الجنامـے #ترجمه_حلیف‌اعیونی ┄┅┄┅🖤┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

«حلیف اعیونی» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : حمزه السماوي مترجم: عباس رزیجی 🖤🌱🖤🌱🖤🌱🖤 حلیف اعیوني عزيز اجفوني همدم چشمانم ... عزیز پلک‌هایم اشكثر لاموني و لا هموني چه بسیار مرا ملامت کردند اما به حرف کسی اهمیت ندادم 🖤🌱🖤🌱🖤🌱🖤 من اول نفس یا بوالنفس هذا العشگ یا سیدی ای آقای من، ای صاحب نفس‌هایم، از اولین نفس؛ این عشق ... یختلف بیه میزة وفه لا ينتهي و لا يبتدي عشق متفاوت است که در آن وفاداری نه پایان می‌یابد و نه آغاز می‌شود انعاك و انا بموتتي و انعاك و انا بمولدي هم به هنگام مرگم برایت عزاداری می‌کنم و هم به هنگام تولدم لکل شخص بالحب قائده و انت اميري و قائدي در عشق هر کسی رهبری دارد و امیر و آقای من تو هستی الک تسليمي ملك تقييمي تسلیم تو هستم ... تو را پادشاه می‌دانم يقين اضنوني و لا هموني به گمان‌هایم یقین دارم و به حرف کسی اهمیت ندادم حلیف اعیوني عزيز اجفوني همدم چشمانم ... عزیز پلک‌هایم اشكثر لاموني و لا هموني چه بسیار مرا ملامت کردند اما به حرف کسی اهمیت ندادم 🖤🌱🖤🌱🖤🌱🖤 يا قصه ترويها السمه يالماتحدك هالأرض ای حکایتی که آسمان آن را روایت می‌کند، ای که زمین نمی‌تواند تو را محدود کند بعلم الفروض و منشنه انت صرت رابع فرض در علم واجبات و منشاء آن، تو چهارمین فرض واجب گشتی يا حكمة الله للبشر و عالحكمه يا هو اليعترض ای حکمت خدا برای انسان، کیست که بتواند به حکمت خدا اعتراض کند؟ الله خلق وي كل گلب من نبضك شوية نبض خدا در قلب هر انسان، مقداری از تپش قلب تو آفرید و قرار داد عطر انفاسي يشيبة راسي ای عطر نفس‌هایم ... ای سپیدی موی سرم (ای وقار من) يشكلي و لوني و لا هموني ای رنگ و روی من... به حرف کسی اهمیت ندادم حلیف اعیوني عزيز اجفوني همدم چشمانم ... عزیز پلک‌هایم اشكثر لاموني و لا هموني چه بسیار مرا ملامت کردند اما به حرف کسی اهمیت ندادم 🖤🌱🖤🌱🖤🌱🖤 یا واحد و ماله شر‌ك مجنونك اليملك عقل ای یکتایی که نظیر ندارد، عاقل است آنکه دیوانه‌ی توست چفوفي اعلى صدري باللطم و انت عله صدرك نبل هنگام سینه زدن دستانم بر سینه‌ی من است و بر سینه‌ی تو تیرها قرار گرفته شما اكبر بعمري اضل يحسين يم بابك طفل ای حسین هر چه بزرگ شوم، در کنار درگاهت همان کودک می‌مانم ضايع و شافك ملتجه بگد ما صعب شافك سهل گمگشته‌ای که تو را پناه خود یافت، به همان اندازه‌ای که سخت هستی، تو را آسان دید یسید بيتي و ابو تربيتي ای آقای خانه‌ام و صاحب تربیت من العشگ قانوني و لا هموني عشق قانون من است و به حرف کسی اهمیت نمی‌دهم حلیف اعیوني عزيز اجفوني همدم چشمانم ... عزیز پلک‌هایم اشكثر لاموني و لا هموني چه بسیار مرا ملامت کردند اما به حرف کسی اهمیت ندادم 🖤🌱🖤🌱🖤🌱🖤 بخنگة الدنيه اتنفسك والگاك الي اقرب انس در خفگی دنیا تو را نفس می‌کشم و تو را نزدیکترین شخص به خویش می‌یابم یا گمر ليلي اتشع ضوه و بالصبح تتحول شمس ای مهتاب نورانی شب‌هایم، که در روز به آفتاب تبدیل می‌شوی مو قصة اضياعة وكت حبك وجوبا يندرس بحث وقت تلف کردن نیست، واجب است درس عشق تو فرا گرفته شود انته القدس و بخدمتك روحك يبو روح القدس تو مقدس هستی و جانت در خدمت توست ای صاحب روح القدس (روح پاک) افتخر جبریلك يجي ايلوليلك جبرائیل به آمدن و لالایی کردن برای تو افتخار کرد البشر حسدوني و لا هموني مردم به من حسودی کردند اما به حرف کسی اهمیت ندادم حلیف اعیوني عزيز اجفوني همدم چشمانم ... عزیز پلک‌هایم اشكثر لاموني و لا هموني چه بسیار مرا ملامت کردند اما به حرف کسی اهمیت ندادم 🖤🌱🖤🌱🖤🌱🖤 موعدنه ایام و اجي بالمشي عندي كل سنه چند روز دیگر میعاد پیاده‌روی مشایه داریم و همه ساله نزد تو خواهیم آمد عایف البیت و الدنیتي و عايف اعيالي و الضنه خانه و دنیا و خانواده و فرزندانم را رها کرده‌ام امشي عله راسي الدرب و بخدمة الزاير انه راه را با سرم سپری می‌کنم و من در خدمت زائران هستم اشهگ مثل شهگة طفل لو بس عطر گبرك دنه مثل کودکان فریاد و ناله می‌زنم اگر عطر بارگاهت نزدیک شود ملاذ اجروحي ترجع روحي ای پناه زخم‌هایم، تو جانم را به من بازمی‌گردانی امامي و دوني و لا هموني امام من هستی و به آن‌هایی که کمتر از من هستند، اهمیت نمی‌دهم حلیف اعیوني عزيز اجفوني همدم چشمانم ... عزیز پلک‌هایم اشكثر لاموني و لا هموني چه بسیار مرا ملامت کردند اما به حرف کسی اهمیت ندادم 🖤🌱🖤🌱🖤🌱🖤 #ترجمه_حلیف‌اعیونی ┄┄┅┄┅🖤┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami