قصيدة : شیعی الشاعر : #حسین_الساعی الرادود : #محمد_الجنامي المناسبة : ليالي استشهاد فاطمة الزهراء س1444 المكان : العراق _الدیوانیه شیعی و القضیه عندی الفاطمیه شیعه هستم و آرمان من فاطمی است بجروحی انادی با زخم های خود ندا میدهم للزهره انتمائی و اتباهه ابعزائی وابستگی من به فاطمه زهراست .. و به عزای فاطمی افتخار می‌کنم بجروحی انادی با زخم های خود ندا میدهم یازهراء .. یازهراء 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 شیعی و الزهره قضیتی و عندی دین شیعه هستم و مظلومیت و آرمان های فاطمه دینی به گردن من است هیه امی و لزمت ایدیه الثنین او مادر من است و دو دست مرا در دست گرفته هیه دلّتنی اعله درب العزّه وین او بود که راه عزت را نشان من داد و اهیه کتبت اسمی خادم للحسین و او بود که نام مرا خادم حسین نوشت عوفک شنهو اسمی .. آنه الزهره امی رها کن اینکه اسم من چیست .. مادر من فاطمه است للموت امتدادی تا روز مرگ این راه را ادامه خواهم داد هیه الدللتنی و اهیه الکبرتنی او بود که مرا در ناز و نعمت بزرگ کرد بجروحی انادی با زخم های خود ندا میدهم یازهراء .. یازهراء 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 اتعلمت هاذ الامر من الزغر این حکایت را در کودکی آموختم که... الزینه بلزینه اردهه و افتخر خوبی را با خوبی جواب می‌دهم و افتخار می‌کنم الرضت من اجلی ضلعهه ینکسر او که راضی شد به خاطر من پهلویش شکسته شود راح فوگ اضلوعی انطیهه العمر استخوان های پهلوی خود و عمر خود را فدای او می‌کنم انطی اضلوعی کلهه کل عمری لجلهه همه استخوان هایم و همه عمرم را فدای او می‌کنم ابکل عقلی و فؤادی با خردمندی و از جان و دل انه اول فدائی زودی کربلائی من اولین فدایی هستم و غیرتم کربلایی است بجروحی انادی با زخم های خود ندا میدهم یازهراء .. یازهراء 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 الموت لو بلسره لجل الطاهره اگر مرگ در راه فاطمه اطهر به نوبت باشد آنه اول واحد اتقدم تره بدانید که من اولین نفر خواهم بود که پیش به سوی مرگ می‌آیم لو یگطعونی ذبیحه اعله الثره اگر مرا قربانی کنند و بر روی خاک قطعه قطعه سازند الف مره ارجع و الزم سره هزار بار باز می‌گردم و در صف مرگ می ایستم اخلص وابدی اردود والحب بعده موجود تمام می‌شوم و دوباره عاشقانه باز می‌گردم صامد باعتقادی در اعتقاد خود استوار هستم مادام الزچیه رایتهه بادیه تا وقتی پرچم فاطمه در دست های من است بجروحی انادی با زخم های خود ندا میدهم یا زهراء .. یازهراء 〰〰〰〰〰〰〰〰〰 الزهره ایه و ثوره للوفایه فاطمه ایه ای از جانب خداست و انقلابی برای شیعیان وفادار و ربک هوه یحافظ اعله الایه و خداوند خود از ایه هایش محافظت میکند الرایه ثق لو طاحت اعله الثایه اطمینان داشته باش اگر پرچم بر زمین بیفتد الف واحد راح یشیل الرایه هزار نفر می آیند و پرچم را برافراشته نگه خواهند داشت اسم الزهره ایه . یا اجمل روایه نام فاطمه ایه است ، ای زیباترین روایت محبوبی و ودادی معشوق و محبوب من است ربتنی بحماهه تهدینی بضواهه مرا با حمایتش پروراند و مرا به نور خود هدایت فرمودند بجروحی انادی بازخم هایم فریاد میزنم یازهراء .. یازهراء 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 لو ردت تتگرب الرب السمه اگر بخواهی به خدای آسمان نزدیک شوی و قرب جویی ماکو افضل درب من حب فاطمه هیچ راهی بهتر از محبت فاطمه س وجود ندارد ابلیس یعجز یوصلک و اتالمه شیطان نمیتواند به تو برسد و اورا زجر میدهد و یوکف ابظهرک علی حامی الحمه و مرتضی علی ع پشت تو را گرفته است حیدر و الزچیه ایحضرونک سویه حیدر کرار و فاطمه اطهر س باهم نزد تو حاضر میشوند من کل الاعادی از دست همه دشمنان از تو محافظت میکنند مادامک معاهم منصور ابحماهم تا زمانی که همراه ایشان هستی .. در حمایت انها نجات خواهی یافت بجروحی انادی .. با زخم هایم فریاد میزنم یازهراء .. یازهراء #محمد_الجنامي #ترجمه_شیعی @Mohammadaljanami