🖤😭 #لطمیة ۶ مداحی محمد بوجباره با لهجه عرب بادیه نشین برای حضرت ابوالفضل العباس علیه السلام ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

🖤😭 #لطمیة ۷ " شد الثامه | نقاب بست " نوحه پرشور محمد جنامی به‌ همراه ترجمه قسمت ۱ ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

البقاء لله. بهذا اليوم الحزين، يوم تاسوعاء الحسين، نقدم لكم تعازينا الحارة. نسأل الله يعينكم بالصبر والقوة، ويرزقنا وإياكم شفاعة الإمام الحسين (عليه السلام). 🖤 خداوند به شما طول عمر بدهد. در این روز غمگین، روز تاسوعای حسینی، تسلیت گرم خود را به شما تقدیم می‌کنیم. از خداوند می‌خواهیم که به شما صبر و قوت عنایت فرماید و ما و شما را از شفاعت امام حسین (علیه‌السلام) بهره‌مند سازد. ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

🖤😭 #لطمیة ۸ " شد الثامه | نقاب بست " نوحه پرشور محمد جنامی به‌ همراه ترجمه قسمت ۲ ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

🖤😭 #لطمیة ۹ " مجانین " نوحه پرشور محمد جنامی به‌ همراه ترجمه ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

🌍🔄🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۱۷ #لهجه_عراقی ۳۱ مکالمه در مسیر مشایة ۱. سلام! حال شما چطور است؟ عربی فصیح: السَّلَامُ عَلَيْكُم! كَيْفَ حَالُك؟ لهجه عراقی: سلامٌ عَلَيْكُم! إشلُونک؟ ۲. سلام! الحمدلله، خوبم. شما چطورید؟ عربی فصیح: و عَلَيْكُم السلام! الحَمْدُ لِلَّه، أَنَا بِخَيْر. كَيْفَ حَالُكُ أَنْت؟ لهجه عراقی: و عَلَيْكُم السلام! الحَمْدُ لِلَّه، أَنَا زِين. إِنْت إشلونک؟ ۳. من هم خوبم. این اولین باری است که در پیاده‌روی اربعین شرکت می‌کنید؟ عربی فصیح: أَنَا أَيْضًا بِخَيْر. هَلْ هَذِهِ أَوَّلُ مَرَّةٍ تُشَارِكُ فِي مَسِيرِ الأَرْبَعِينَ؟ لهجه عراقی: آني هَم زِين. هَذِي أول مرة إتشارک مَشایة الأَرْبَعِين؟ ۴. بله، این اولین بار است. شما چطور؟ عربی فصیح: نَعَم، هَذِهِ أَوَّلُ مَرَّة. وَأَنْتُ؟ لهجه عراقی: إِي، هَذِي أَوَّل مَرَّة. وإِنْت؟ ۵. من چندین بار شرکت کرده‌ام. هر بار تجربه‌ای متفاوت و معنوی است. عربی فصیح: شَارَكْتُ عِدَّةَ مَرَّات. كُلُّ مَرَّةٍ تَجْرِبَةٌ مُخْتَلِفَةٌ وَرُوحَانِيَّة. لهجه عراقی: شَارَكِت كَم مَرَّة. كُل مَرَّة تِجْرِبَة مُخْتَلِفَة و رُوحَانِيَّة. ۶. خیلی خوب است! چقدر تا مقصد راه داریم؟ عربی فصیح: جَيِّدٌ جِدًّا! كَمْ بَقِيَ لِنَصِلَ إِلَى الوَجْهَةِ؟ لهجه عراقی: زِين! إشْگد بعد نُوصِل للوَجْهَة؟ ۷. تقریباً ۲۰ کیلومتر دیگر باقی مانده است. عربی فصیح: تَبَقَّى حَوَالَي ٢٠ كِيلُومِتْرًا. لهجه عراقی: بَاقِي حَوالي ٢٠ كِيلُومِتْر. ۸. خیلی عالی! امیدوارم سفری پربرکت داشته باشیم. عربی فصیح: رَائِعٌ جِدًّا! أَتَمَنَّى أَنْ نَحْظَى بِرِحْلَةٍ مُبَارَكَةٍ. لهجه عراقی: کلّش زِين! أَتْمَنَّى أن یکون سَفَرَة مُبَارَكَة إلنا. ۹. آمین! زودتر به زیارت امام حسین (ع) برسیم. عربی فصیح: آمِينَ! نَصِلُ إِلَى زِيَارَةِ الإِمَامِ الحُسَيْنِ (ع) بِسُرْعَةٍ. لهجه عراقی: آمِينَ! نُوصَل لزِيَارَة الإِمَام الحُسَيْن (ع) بِسُرْعَة. ۱۰. ان‌شاءالله. راه زیادی پیش رو داریم، اما اباعبدالله ارزشش را دارد. عربی فصیح: إِنْ شَاءَ اللَّه. أَمَامَنَا طَرِيقٌ طَوِيلٌ، وَلَكِنَّهُ يَسْتَحِقُّ اباعبدالله. لهجه عراقی: إِنْ شَاءَ اللَّه. عِدْنَا طَرِيق طَوِيل، طبعا يِسْتَاهِل اباعبدالله. ---۱۱. آیا شما از ایران آمده‌اید؟ عربی فصیح: هَلْ أَنْتُمْ قَادِمُونَ مِنْ إِيرَان؟ لهجه عراقی: إِنْتُم جَايِين مِن إِيرَان؟ ۱۲. بله، ما از تهران آمده‌ایم. عربی فصیح: نَعَم، نَحْنُ قَادِمُونَ مِنْ طِهْرَان. لهجه عراقی: إِي، إحنا جَايِين مِن طِهْرَان. ۱۳. چه خوب! سفر خوشی داشته باشید. عربی فصیح: رَائِعٌ! أَتَمَنَّى لَكُم رِحْلَةً سَعِيدَةً. لهجه عراقی: زِين! أَتْمَنَّى لَكُم سَفَرَة سَعِيدَة. ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

🎧 #صوت ۹۷ #لهجه_عراقی ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

🖤😭 #لطمیة ١٠ مداحی زیبای ریح الدموع | زیرنویس فارسی و عربی ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

علی العباس واویلا کربلاء المقدسة، یوم أمس ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

🌍🔄🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۱۸ #لهجه_عراقی ۳۲ مکالمه در منزل یک عراقی صاحبخانه: خوش آمدید، خانه ام را روشن کردید. - فصیح: أَهْلًا وَسَهْلًا، نَوَّرْتُمْ بَيْتِي. - عراقی: أهلاً وسهلاً نوّرتوا ببيتي. لطفاً بفرمایید داخل. - فصیح: تَفَضَّلُوا إِلَى الدَّاخِلِ. - عراقی: إتفضلوا الجوة. مهمان: خیلی متشکرم. شما بسیار مهربان هستید. - فصیح: شُكْرًا جَزِيلًا. أَنْتُمْ لَطِيفُونَ جِدًّا. - عراقی: شكراً جزيلاً. إنتو طيبين هواية. صاحبخانه: شما از کدام شهر آمده‌اید؟ - فصیح: مِنْ أَيِّ مَدِينَةٍ جِئْتُمْ؟ - عراقی: من أي مدينة جئتوا؟ مهمان: ما از تهران آمده‌ایم. - فصیح: نَحْنُ جِئْنَا مِنْ طَهْرَانَ. - عراقی: إحنا جئنا من طهران. صاحبخانه: سفر چطور بود؟ خسته شدید؟ - فصیح: كَيْفَ كَانَتِ الرِّحْلَةُ؟ هَلْ تَعِبْتُمْ؟ - عراقی: إشلون چانت الرحلة؟ تعبتوا؟ مهمان: سفر خوب بود، اما کمی خسته شدیم. - فصیح: كَانَتِ الرِّحْلَةُ جَيِّدَةً، لَكِنْ تَعِبْنَا قَلِيلًا. - عراقی: چانت الرحلة زينة، بس تعبنا شويه. صاحبخانه: الان کمی استراحت کنید و بعد شام می‌آوریم. - فصیح: ارْتَاحُوا قَلِيلًا الآنَ وَبَعْدَ ذَلِكَ سَنُحْضِرُ الْعَشَاءَ. - عراقی: هسه الرتاحوا، ور مارتاحتوا انجیب العشا. مهمان: خیلی ممنون، زحمت شماست. - فصیح: شُكْرًا جَزِيلًا، هَذَا لُطْفٌ مِنْكُمْ. - عراقی: شكراً جزيلاً، هذي من طيبتكم. صاحبخانه: این کمترین کاری است که می‌توانم برای زائران امام حسین انجام دهم. - فصیح: هَذَا أَقَلُّ شَيْءٍ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَفْعَلَهُ لِزُوَّارِ الْإِمَامِ الْحُسَيْنِ. - عراقی: هاذا أقل شي أگدر أسويه لزوار الإمام الحسين. مهمان: ما از مهمان‌نوازی شما خیلی خوشحالیم. - فصیح: نَحْنُ سُعَدَاءُ جِدًّا بِضِيَافَتِكُمْ. - عراقی: إحنا فرحانين هواية بضيفتكم. صاحبخانه: این خانه، خانه شماست. احساس راحتی کنید. - فصیح: هَذَا الْبَيْتُ بَيْتُكُمْ. اشْعُرُوا بِالرَّاحَةِ. - عراقی: هاذا البيت بيتكم. إرتاحوا. صاحبخانه: چای یا قهوه دوست دارید؟ - فصیح: هَلْ تُفَضِّلُونَ الشَّايَ أَمِ الْقَهْوَةَ؟ - عراقی: تفضلون چاي أو گهوة؟ مهمان: یک فنجان چای لطفاً. - فصیح: فِنْجَانُ شَايٍّ مِنْ فَضْلِكُمْ. - عراقی: فنجان چاي من فضلكم. صاحبخانه: چای عراقی معروف است، امیدوارم لذت ببرید. - فصیح: الشَّايُ الْعِرَاقِيُّ مَعْرُوفٌ، أَتَمَنَّى أَنْ تَسْتَمْتِعُوا بِهِ. - عراقی: الچاي العراقي معروف، أتمني يعجبكم. مهمان: مطمئنم که عالی خواهد بود. از شما بسیار سپاسگزارم. - فصیح: أَنَا مُتَأَكِّدٌ أَنَّهُ سَيَكُونُ رَائِعًا. شُكْرًا جَزِيلًا. - عراقی: متأكد رح يكون خوش. شكراً جزيلاً. صاحبخانه: شام آماده است، بفرمایید به میز غذا. - فصیح: الْعَشَاءُ جَاهِزٌ، تَفَضَّلُوا إِلَى مَائِدَةِ الطَّعَامِ. - عراقی: العشا جاهز، إتفضلوا للمائدة. مهمان: با کمال میل. دست شما درد نکند. - فصیح: بِكُلِّ سُرُورٍ. لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ. - عراقی: بكل سرور. عاشت إيدیكم. ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

🎧 #صوت ۹۸ #لهجه_عراقی ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

🌍🔄🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۱٩ #لهجه_عراقی ۳٣ مکالمه در بازار مشتری: سلام، آیا این عباهای زنانه را برای فروش دارید؟ عربی فصیح: "السلام عليكم، هل عندكم هذه العباءات النسائية للبيع؟" لهجه عراقی: "سلام عليكم، عدكم عبي نسائیة للبيع؟" فروشنده: سلام، بله، این عباها موجود است، بفرمایید نگاه کنید. عربی فصیح: "وعليكم السلام، نعم، هذه العباءات متوفرة، تفضّل وانظر." لهجه عراقی: "وعليكم السلام، اي نعم، هالعبايات موجودة، تفضل شوف." مشتری: قیمت این عباهای زنانه چقدر است؟ عربی فصیح: "كم سعر هذه العباءات النسائية؟" لهجه عراقی: "إشگد سعرهنّ العبي؟" فروشنده: قیمت این عباها پنجاه هزار دینار است. عربی فصیح: "سعر هذه العباءات خمسون ألف دينار." لهجه عراقی: "سعر هالعبايات خمسين ألف دينار." مشتری: می‌توانید قیمت را کمی کاهش دهید؟ عربی فصیح: "هل من الممكن أن تخفض السعر قليلاً؟" لهجه عراقی: "تگدر التنزّل بالسّعر الشوية؟" فروشنده: می‌توانم قیمت را به چهل هزار دینار کاهش دهم. عربی فصیح: "أستطيع أن أخفض لك السعر إلى أربعين ألف دينار." لهجه عراقی: "أگدر أنزللك السعر لأربعين ألف دينار." مشتری: متشکرم، این عبا را به این قیمت خواهم خرید. عربی فصیح: "شكرًا، سأشتري هذه العباءة بهذا السعر." لهجه عراقی: "شكراً، رح اشتري هاي العباية بهذا السعر." فروشنده: متشکرم، بفرمایید، امیدوارم از خرید راضی باشید. عربی فصیح: "شكرًا لك، تفضّل، أتمنى أن تكون راضيًا عن الشراء." لهجه عراقی: "شكراً لله، تفضل، إن شاء الله يعجبك." ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

🎧 #صوت ۹٩ #لهجه_عراقی ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

بالشهداء لبيك يا حسين ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic

🌍🔄🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۲۱ #لهجه_عراقی ۳۵ مکالمه بین یک ایرانی و یک عراقی در مسیر پیاده‌روی اربعین ایرانی: سلام علیکم، ببخشید، می‌دونید موکبی برای استراحت و حمام کردن کجاست؟ عربی فصیح: "السلام عليكم، عذرًا، هل تعرفون مكانًا للاستراحة والاستحمام؟" لهجه عراقی: "السلام عليكم، عذرًا، تعرف موكب للاستراحة والاستحمام؟" عراقی: وعلیکم السلام، بله، یک موکب نزدیک اینجا هست، تقریباً پنج دقیقه پیاده‌روی به سمت جلو. عربی فصیح: "وعليكم السلام، نعم، هناك موكب قريب من هنا، على بُعد حوالي خمس دقائق سيرًا على الأقدام." لهجه عراقی: "عليكم السلام، اي نعم، أكو موكب قريب من إهنا، حوالي خمس دقايق مشي." ایرانی: خیلی ممنون، امکانات حمامش چطوره؟ عربی فصیح: "شكرًا جزيلاً، كيف هي مرافق الاستحمام هناك؟" لهجه عراقی: "شكراً هواية، إشلون حماماته هناك؟" عراقی: امکاناتش خوبه، تمیزه و آب گرم هم داره. عربی فصیح: "مرافقها جيدة، نظيفة وهناك ماء ساخن أيضًا." لهجه عراقی: "مرافقها زينة، نظيفة وعدهم ماي حار همّاتینه." ایرانی: عالیه، می‌تونید دقیق‌تر راهنمایی کنید؟ عربی فصیح: "رائع، هل يمكنك أن ترشدني بدقة أكثر؟" لهجه عراقی: "روعه، تگدر إتوضّح لي اكثر؟" عراقی: بله، مستقیم برید تا به چادرهای بزرگ برسید، اونجا نوشته شده "موکب استراحت". عربی فصیح: "نعم، امشِ مباشرةً حتى تصل إلى الخيام الكبيرة، هناك مكتوب "موكب استراحة"." لهجه عراقی: "اي نعم، امشي عدل لیگدّام توصل للخيام الچبيرة، إهناك مكتوب "موكب استراحة"." ایرانی: بسیار ممنون، ان شاء الله شما هم زیارت قبول باشه. عربی فصیح: "شكرًا جزيلاً، إن شاء الله زیارتكم مقبولة." لهجه عراقی: "شكراً هواية، إن شاء الله زيارتكم مقبولة." عراقی: زیارت شما هم قبول، موفق باشید. عربی فصیح: "زیارتكم مقبولة أيضًا، بالتوفيق." لهجه عراقی: "زيارتكم مقبولة، بالتوفيق." ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/4054712787Cc709e4f549

🎧 #صوت ۱۰۱ #لهجه_عراقی ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/4054712787Cc709e4f549

🖤😭 #لطمیة ١۱ خادم ... طریق ... عجیب رسم للدنیا حیره زیرنویس عربی و انگلیسی قحطان البدیری ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/4054712787Cc709e4f549